Lyrics and translation Zarabanda - Nada Nos Detiene

Nada Nos Detiene

Mirándote a los ojos veo un paraíso
Este mundo que encontré es demasiado bueno para ser real
Parado aquí a tu lado, quiero fervientemente darte
Este amor de mi corazón que siento por ti
Déjalos que digan que estamos locos, eso no me importa
Pon tu mano en mi mano, cariño, no mires hacia atrás
Deja que el mundo a nuestro alrededor se derrumbe
Mi amor, podemos hacerlo si estamos unidos por el corazón
Y podemos construir este sueño juntos, por siempre parados fuerte
Nada nos detendrá ahora
Y si este mundo siguiera sin amantes, aún nos tenemos el uno al otro
Nada nos detendrá, nada nos detendrá ahora
Oh, oh
Estoy tan alegre de haberte encontrado, no voy a perderte
Cualquier cosa que pase, estaré aquí contigo
Toma los buenos tiempos, mira a través de los malos tiempos
Pase lo que sea, es lo que voy a hacer
Déjalos que digan que estamos locos, ¿qué sabrán ellos?
Pon tus brazos a mi alrededor, cariño, no dejes que se vaya
Deja que el mundo a nuestro alrededor se derrumbe
Mi amor, podemos hacerlo si estamos unidos por el corazón
Y podemos construir este sueño juntos, por siempre parados fuerte
Nada nos detendrá ahora
Y si este mundo siguiera sin amantes, aún nos tenemos el uno al otro
Nada nos detendrá, nada nos detendrá ahora
Oh, todo lo que necesito es a ti
Todo lo que siempre necesité
Y todo lo que quiero
Es tenerte por siempre, siempre y siempre
Hey
Y podemos construir este sueño juntos, por siempre parados fuerte
Nada nos detendrá ahora
Y si este mundo siguiera sin amantes, aún nos tenemos el uno al otro
Nada nos detendrá, nada nos detendrá ahora
(Y podemos construir este sueño juntos, por siempre parados fuerte)
(Nada nos detendrá ahora)
Nada nos detendrá (el mundo sigue sin amantes)
Ahora (aún nos tenemos el uno al otro)
(Nada nos detendrá), ahora
(Y podemos construir este sueño juntos) hey cariño
(Por siempre parados fuerte)
(Nada nos detendrá ahora)

Rien ne nous arrête

En regardant dans tes yeux, je vois un paradis
Ce monde que j'ai trouvé est trop beau pour être réel
Debout ici à tes côtés, je veux te donner avec ferveur
Cet amour de mon cœur que je ressens pour toi
Laisse-les dire que nous sommes fous, cela ne m'importe pas
Mets ta main dans la mienne, mon amour, ne regarde pas en arrière
Laisse le monde autour de nous s'effondrer
Mon amour, nous pouvons le faire si nous sommes unis par le cœur
Et nous pouvons construire ce rêve ensemble, debout forts pour toujours
Rien ne nous arrêtera maintenant
Et si ce monde continuait sans amants, nous nous aurons encore l'un l'autre
Rien ne nous arrêtera, rien ne nous arrêtera maintenant
Oh, oh
Je suis tellement heureuse de t'avoir trouvé, je ne te perdrai pas
Quoi qu'il arrive, je serai là avec toi
Prends les bons moments, regarde à travers les mauvais
Quoi qu'il arrive, c'est ce que je ferai
Laisse-les dire que nous sommes fous, que savent-ils ?
Mets tes bras autour de moi, mon amour, ne le laisse pas partir
Laisse le monde autour de nous s'effondrer
Mon amour, nous pouvons le faire si nous sommes unis par le cœur
Et nous pouvons construire ce rêve ensemble, debout forts pour toujours
Rien ne nous arrêtera maintenant
Et si ce monde continuait sans amants, nous nous aurons encore l'un l'autre
Rien ne nous arrêtera, rien ne nous arrêtera maintenant
Oh, tout ce dont j'ai besoin c'est de toi
Tout ce dont j'ai toujours eu besoin
Et tout ce que je veux
C'est te garder pour toujours, toujours et à jamais
Hey
Et nous pouvons construire ce rêve ensemble, debout forts pour toujours
Rien ne nous arrêtera maintenant
Et si ce monde continuait sans amants, nous nous aurons encore l'un l'autre
Rien ne nous arrêtera, rien ne nous arrêtera maintenant
(Et nous pouvons construire ce rêve ensemble, debout forts pour toujours)
(Rien ne nous arrêtera maintenant)
Rien ne nous arrêtera (le monde continue sans amants)
Maintenant (nous nous aurons encore l'un l'autre)
(Rien ne nous arrêtera), maintenant
(Et nous pouvons construire ce rêve ensemble) hey mon amour
(Debout forts pour toujours)
(Rien ne nous arrêtera maintenant)