Lyrics and translation Zarabanda - No Volverán (Mil Cantinas)

No Volverán (Mil Cantinas)

Nunca proyectó ser infiel
Pero le arrastraron sus pies
Como el rio olvida en el mar
Su color y el nombre al entrar
Tiene en las espaldas siempre su mirada
Cuando corre en busca de el
No se siente extraña ni culpable en nada
Pero que dificil es.
No volveran los dias que eran siempre igual
Convertida en reina de la casa
Atrofiado el cuerpo de esperar
No volveran las noches que eran siempre igual
De llorarle tantas madrugadas
Sus palabras torpes al llegar
Se le enreda la voluntad
Cuando es hora de regresar
Vive en un segundo todos los minutos
Trata el tiempo de amarrar
Pero cualquier tarde temblaran sus dedos
Al decir en casa "hoy ya no te quiero"
No volveran los dias que eran siempre igual
Convertida en reina de la casa
Atrofiado el cuerpo de esperar
No volveran las noches que eran siempre igual
De llorarle tantas madrugadas
Sus palabras torpes al llegar
A veces le mira como a un ser extraño
Al que nunca pueda odiar
Nunca fue dificil cambiar los afectos
Ni una pasion grande por amor pequeño
No volveran...

Ils ne reviendront pas (Mille Cantines)

Tu n'as jamais pensé être infidèle
Mais tes pieds t'ont entraîné
Comme la rivière oublie dans la mer
Sa couleur et son nom en entrant
Tu as toujours son regard dans le dos
Quand tu cours à sa recherche
Tu ne te sens ni étrangère ni coupable de rien
Mais c'est tellement difficile.
Les jours qui étaient toujours les mêmes ne reviendront pas
Devenue reine de la maison
Le corps atrophié par l'attente
Les nuits qui étaient toujours les mêmes ne reviendront pas
De pleurer tant de matins
Tes paroles maladroites à ton arrivée
Ta volonté s'emmêle
Quand il est temps de rentrer
Tu vis toutes les minutes en une seconde
Tu essaies d'amarrer le temps
Mais un après-midi, tes doigts trembleront
En disant à la maison "aujourd'hui, je ne t'aime plus"
Les jours qui étaient toujours les mêmes ne reviendront pas
Devenue reine de la maison
Le corps atrophié par l'attente
Les nuits qui étaient toujours les mêmes ne reviendront pas
De pleurer tant de matins
Tes paroles maladroites à ton arrivée
Parfois, tu le regardes comme un être étranger
Que tu ne pourras jamais haïr
Ce n'a jamais été difficile de changer d'affections
Ni une passion intense pour un petit amour
Ils ne reviendront pas...