Lyrics and translation Zarah Leander - Bei Mir Bist Du Schön

Bei Mir Bist Du Schön

Bland de män jag mött
Finns det många
Som av min tro och
Kärlek sökt fånga

På de mest skilda sätt
Har man tiggt och bett
Men vem visste väl vad
Jag drömt

Men du var ej som
Alla de andra
Den första gång vi
Mötte varandra

I Wien en vårljus dag
Solen sken
Och jag hörde andlös
Dig viska ömt

Bei mir bist du schön
Ack hör nu min bön
Och säg att min mening
Du förstår

Bei mir bist du schön
Du kan tolka min bön
Att aldrig min kärlek
Du försmår

Och ord som bella mia
Splendid och beautiful
Fast skilda språk har säkert skapats
Blott för din skull

Bei mir bist du schön
Jag väntar min lön
En kyss och ditt svar att
Du förstår

Bei Mir Bist Du Schön

Among the men I've met,
There are many
Who have sought to capture
My faith and love.

In the most varied ways,
They have begged and pleaded,
But who knew what
I dreamed of?

But you were not like
All the others,
The first time we
Met each other,

In Vienna on a spring bright day,
The sun shone
And breathlessly I heard
You whisper tenderly:

To me you are beautiful,
Oh, hear my prayer
And say that my meaning
You understand.

To me you are beautiful,
You can understand my prayer,
That you will never scorn
My love.

And words like bella mia,
Splendid and beautiful,
Although different languages have surely been created,
Only for your sake.

To me you are beautiful,
I await my reward:
A kiss and your answer that
You understand.