Lyrics and translation Zarah Leander - Die Rose von Nowgorod
Es
lebte
einst
in
Nowgorod
das
schönste
Kind
der
Welt
Il
vivait
autrefois
à
Novgorod,
la
plus
belle
enfant
du
monde
Da
kam
der
Krieg
nach
Nowgorod
ihr
Liebster
zog
ins
Feld
Puis
la
guerre
est
arrivée
à
Novgorod,
ton
bien-aimé
est
parti
au
combat
Eine
Rose
gab
sie
ihn
eine
Rose
rot
wie
Blut
Tu
lui
as
donné
une
rose,
une
rose
rouge
comme
le
sang
Kehr
bald
zurück
nach
Nowgorod
und
bleib
mir
immer
gut
Reviens
vite
à
Novgorod
et
sois
toujours
bon
pour
moi
Der
Frühling
kam
nach
Nowgorod
die
Rosen
blühten
rot
Le
printemps
est
arrivé
à
Novgorod,
les
roses
ont
fleuri
en
rouge
Doch
draußen
weit
vor
Nowgorod
da
war
noch
Krieg
und
Tot
Mais
loin
de
Novgorod,
il
y
avait
encore
la
guerre
et
la
mort
Jahre
gingen
übers
Land
und
ums
Herz
war
ihr
so
schwer
Les
années
ont
passé
sur
le
pays
et
mon
cœur
était
si
lourd
Sie
wartete
in
Nowgorod
doch
er
kam
nimmer
mehr
J'attendais
à
Novgorod,
mais
il
n'est
jamais
revenu
Rate the translation
1
Merci, mon ami, es war wunderschön (Fox aus dem Film 'Premiere')
2 Gebundene Hände
3 Wunderland bei Nacht
4 Einmal kommt die Liebe
5 Wenn du träumst
6 Mitternachtslied
7 The Birth Of The Blues (Othello)
8 Schatten der Vergangenheit
9 Deine Welt ist die kleine Welt
10 Warum soll eine Frau kein Verhältnis haben
11 Pardon, meine Damen - Pardon, meine Herren
12 Die Rose von Nowgorod
13 Einer muß da sein
14 Paradiesvogel
15 Abenteuer sind am Abend teuer
16 Daran zerbricht man doch nicht
17 Wenn der Herrgott will (aus dem Real-Film "Gabriele")
18 Wen ich liebe
19 Ave Maria
20 Wenn die wilden Rosen blühn
21 Mit roten Rosen fängt die Liebe meistens an
22 Kann denn Liebe Sünde sein? (aus dem Ufa-Film "Der Blaufuchs)
23 Ich weiß, es wird einmal ein Wunder geschehn (aus dem Ufa-Film 'Die große Liebe')
24 So bin ich und so bleibe ich, Yes Sir! (aus dem Ufa-Film 'Zu neuen Ufern')
25 Drei Sterne sah ich scheinen (aus dem Ufa-Film 'Heimat')
26 Davon geht die Welt nicht unter (aus dem Film 'Die große Liebe')
27 So stell' ich mir die Liebe vor (aus der Operette: 'Hochzeitsnacht im Paradies')
28 Der Wind hat mir ein Lied erzählt (Slow aus dem Ufa Film "La Habanera")
29 Ich steh' im Regen (aus dem Film 'Zu neuen Ufern')
30 Nur nicht aus Liebe weinen (aus dem Ufa-Film 'Es war eine rauschende Ballnacht')
31 Eine Frau wird erst schön durch die Liebe (aus dem Fröhlich-Film 'Heimat')
32 Schön war die Zeit
33 Mitternachts-Blues
34 Cabaret Paris
35 Nachts ging das Telefon
36 Reite, kleiner Reiter
37 Ich kenn' den Jimmy aus Havanna
2 Gebundene Hände
3 Wunderland bei Nacht
4 Einmal kommt die Liebe
5 Wenn du träumst
6 Mitternachtslied
7 The Birth Of The Blues (Othello)
8 Schatten der Vergangenheit
9 Deine Welt ist die kleine Welt
10 Warum soll eine Frau kein Verhältnis haben
11 Pardon, meine Damen - Pardon, meine Herren
12 Die Rose von Nowgorod
13 Einer muß da sein
14 Paradiesvogel
15 Abenteuer sind am Abend teuer
16 Daran zerbricht man doch nicht
17 Wenn der Herrgott will (aus dem Real-Film "Gabriele")
18 Wen ich liebe
19 Ave Maria
20 Wenn die wilden Rosen blühn
21 Mit roten Rosen fängt die Liebe meistens an
22 Kann denn Liebe Sünde sein? (aus dem Ufa-Film "Der Blaufuchs)
23 Ich weiß, es wird einmal ein Wunder geschehn (aus dem Ufa-Film 'Die große Liebe')
24 So bin ich und so bleibe ich, Yes Sir! (aus dem Ufa-Film 'Zu neuen Ufern')
25 Drei Sterne sah ich scheinen (aus dem Ufa-Film 'Heimat')
26 Davon geht die Welt nicht unter (aus dem Film 'Die große Liebe')
27 So stell' ich mir die Liebe vor (aus der Operette: 'Hochzeitsnacht im Paradies')
28 Der Wind hat mir ein Lied erzählt (Slow aus dem Ufa Film "La Habanera")
29 Ich steh' im Regen (aus dem Film 'Zu neuen Ufern')
30 Nur nicht aus Liebe weinen (aus dem Ufa-Film 'Es war eine rauschende Ballnacht')
31 Eine Frau wird erst schön durch die Liebe (aus dem Fröhlich-Film 'Heimat')
32 Schön war die Zeit
33 Mitternachts-Blues
34 Cabaret Paris
35 Nachts ging das Telefon
36 Reite, kleiner Reiter
37 Ich kenn' den Jimmy aus Havanna
Attention! Feel free to leave feedback.