Lyrics and translation Zarah Leander - Eine Frau Wird Erst Schön Durch Die Liebe

Eine Frau Wird Erst Schön Durch Die Liebe

Eine Frau wird erst schön durch die Liebe, ganz allein nur durch die Liebe!
Darum sehnt sie sich stehts nach der Liebe, voll verlangen nach der Liebe!
Und sie wünscht dass es ewig so bliebe, denn die Liebe macht so schön!

Wissen sie denn überhaupt mein Herr?
Was man entdecken kann bei einer Frau, hm?
Ahnen sie denn überhaupt mein Herr
Was sie verstecken kann und will, sehr schlau!
Was mag hinter zarten Tüllen, Seide
Samt und weichem Nerz, sich geheimnisvoll verhüllen, na?
Nichts als ein Frauenherz, ja wissen sie denn überhaupt mon chere
Das aller Prunk und Schmuck nur äuß'res Air?

Eine Frau wird erst schön durch die Liebe, ganz allein nur durch die Liebe
Darum sehnt sie sich stehts nah der Liebe, voll verlangen nach der Liebe
Erst beim Küssen beginnt sie zu blühen und zu glühen, heiß und wild!
Wie ein Feuer beginnt sie zu sprühen, bis sie ganz ihren Zauber enthüllt

Eine Frau wird erst schön durch die Liebe, ganz allein nur durch die Liebe!
Darum sehnt sie sicb stehts nach der Liebe, voll Verlangen nach der Liebe
Und sie wünscht dass es ewig so bliebe, denn die Liebe macht so schön!

Une femme devient belle par l'amour

Une femme devient belle par l'amour, par l'amour seulement !
C'est pourquoi elle aspire toujours à l'amour, pleine de désir d'amour !
Et elle souhaite que cela dure éternellement, car l'amour la rend si belle !

Savez-vous même, mon cher ?
Ce que l'on peut découvrir chez une femme, hein ?
Devinez-vous même, mon cher
Ce qu'elle peut cacher et veut cacher, très astucieuse !
Que se cache-t-il derrière les voiles délicats, la soie
Le velours et la fourrure douce, se cachant mystérieusement, n'est-ce pas ?
Rien qu'un cœur de femme, oui, savez-vous même, mon cher
Que tout ce faste et ce luxe ne sont que des apparences ?

Une femme devient belle par l'amour, par l'amour seulement
C'est pourquoi elle aspire toujours à l'amour, pleine de désir d'amour
C'est seulement en l'embrassant qu'elle commence à s'épanouir et à brûler, chaude et sauvage !
Comme un feu, elle commence à jaillir, jusqu'à ce qu'elle révèle complètement son charme

Une femme devient belle par l'amour, par l'amour seulement !
C'est pourquoi elle aspire toujours à l'amour, pleine de désir d'amour
Et elle souhaite que cela dure éternellement, car l'amour la rend si belle !