Lyrics and translation Zarah Leander - Ich hab' eine tiefe Sehnsucht in mir
Ich hab' eine tiefe Sehnsucht in mir
I Have a Deep Longing in Me
Ich hab' eine tiefe Sehnsucht in mirnach dir, nach dir! Es flüstert ein leises Märchen in mirvon dir, von dir! Der Himmel ist trüb und mein Herz ist so müd'und kein Hoffnungsstrahl leuchtet mir hier.
I have a deep longing in me, for you, for you! There is a gentle whisper of a fairy tale within me, about you, about you! The sky is gray, and my heart is weary, and no glimmer of hope lights my way.
Und ich weiß nur das eine: Ich hab' dich so liebund ich seh'n mich, ich seh'n mich nach dir! Als ich vergang'nes Jahr in meiner Heimat war, sah ich eines Abends dort ein Bild voll Harmonie.
But I know just one thing: I love you so much, and I yearn, I yearn for you! When I was in my homeland last year, I saw a picture full of peace one evening there.
Traurig am Brunnenrand einsam ein Mädchen standund sang in das Dämmern diese kleine Melodie: Ich hab' eine tiefe Sehnsucht in mir...
A girl sat alone by the edge of the well, sadly singing this short melody.