Lyrics and translation Zarah Leander - Merci, Mon Ami

Merci, Mon Ami

Merci mon ami es war wunderschön
Tausend Dinge möchte' ich Dir noch sagen
Liebling wir müssen und wiederseh'n Es war ja so schön Vielleicht kannst Du heut mich nicht ganz versteh'n
Nächstes Mal da werd' ich alles fragen
Laß' nicht solange die Zeit vergeh'n
Es war ja so schön Es ist so einfach
Ein kleines Wort nur ein Kuss und ein Du
Da braucht man nichts weiter dazu
Da sind Stunden wie Sekunden Merci mon ami es war wunderschön
Immer wieder will ich es dir sagen
Liebling wir müssen uns wiederseh'n Es war ja so schön Keiner weiß im Augenblick ist's Unglück oder Glück
Was das Leben gibt und nimmt
Manchmal ist es nur ein Zufall
Einmal ist es uns gescheh'n
Und ich glaube fest daran, dass man es fühlen kann
Irgendwo im Herzen drin
Denn ich spüre heut' auf einmal
Dass ich wirklich glücklich bin Merci mon ami es war wunderschön
Tausend Dinge möchte' ich Dir noch sagen
Liebling wir müssen und wiederseh'n Es war ja so schön Vielleicht kannst Du heut mich nicht ganz versteh'n
Nächstes Mal da werd' ich alles fragen
Laß' nicht solange die Zeit vergeh'n
Es war ja so schön Ein kleines Wort nur ein Kuss und ein Du
Da braucht man nichts weiter dazu
Da sind Stunden wie Sekunden
Merci mon ami es war wunderschön
Immer wieder will ich es Dir sagen
Liebling wir müssen uns wiederseh'n Es war ja so schön

Merci, mon ami

Merci mon ami, c'était magnifique
J'ai mille choses à te dire encore
Mon chéri, nous devons nous revoir C'était si beau Peut-être que tu ne me comprends pas tout à fait aujourd'hui
La prochaine fois, je te poserai toutes les questions
Ne laisse pas le temps passer aussi longtemps
C'était si beau C'est si simple
Un petit mot, juste un baiser et un "toi"
Il ne faut rien de plus
Des heures comme des secondes Merci mon ami, c'était magnifique
Je veux te le dire encore et encore
Mon chéri, nous devons nous revoir C'était si beau Personne ne sait en ce moment si c'est un malheur ou un bonheur
Ce que la vie donne et prend
Parfois, ce n'est qu'un hasard
Cela nous est arrivé une fois
Et je crois fermement que l'on peut le sentir
Quelque part au fond de son cœur
Car je sens soudainement aujourd'hui
Que je suis vraiment heureuse Merci mon ami, c'était magnifique
J'ai mille choses à te dire encore
Mon chéri, nous devons nous revoir C'était si beau Peut-être que tu ne me comprends pas tout à fait aujourd'hui
La prochaine fois, je te poserai toutes les questions
Ne laisse pas le temps passer aussi longtemps
C'était si beau Un petit mot, juste un baiser et un "toi"
Il ne faut rien de plus
Des heures comme des secondes
Merci mon ami, c'était magnifique
Je veux te le dire encore et encore
Mon chéri, nous devons nous revoir C'était si beau