Lyrics and translation Zarah Leander - Wenn Der Herrgott Will

Wenn Der Herrgott Will

Wenn der Herrgott will
Leuchten alle Sterne
Leuchten in der Nacht
Aus der weiten Ferne
Wie ein Diadem
Am Himmelszelt
Und schaun auf unsre kleine Welt.

Wenn der Herrgott will
Fallen tausend Flocken
Und in stiller Nacht
Läuten alle Glocken
Und ein weißer Teppich
Langsam fällt
Hinab auf unsre kleine Welt.

Und ein kleines braunes Bärchen
Schläft auf einem großen Baum.
Und die Nacht ist wie ein Märchen.
Und die Welt ist wie ein Traum.

Wenn der Herrgott will
Dann ist ewig Frieden
Und ein Paradies
Ist uns dann beschieden
Und er schaut beglückt
Vom Himmelszelt
Hinab auf seine kleine Welt.

Если Богу угодно

Если Богу угодно,
Засияют все звезды,
Засияют в ночи,
Издалёка, как грёзы,
Словно диадема,
На небесном своде,
Смотрят на наш маленький мир.

Если Богу угодно,
Упадут тысячи хлопьев,
И в тихой ночи,
Зазвенят все колокола,
И белый ковёр
Медленно ляжет,
На наш маленький мир.

И маленький бурый медвежонок
Спит на большом дереве.
И ночь словно сказка,
И мир словно сон.

Если Богу угодно,
Тогда вечный мир настанет,
И рай
Нам будет дарован,
И он взглянет, довольный,
С небесного свода,
Вниз, на свой маленький мир.