Zaramay - Freestyle Session 12 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zaramay - Freestyle Session 12




Freestyle Session 12
Freestyle Session 12
Huh
Huh
Esto' rapero' están asusta'o, cabrón
Ces rappeurs sont terrifiés, mec
¿Qué lo qué?
Quoi de neuf ?
¡Rra!
Rra !
La vida te da sorpresa' porque casi nunca avisa
La vie te réserve des surprises parce qu'elle ne prévient presque jamais
Esa no me besa desde que no me funca la VISA (Pew, pew, pew)
Celle-là ne m'embrasse plus depuis que ma VISA ne fonctionne plus (Pew, pew, pew)
Unos loco' con sangre de gaucho que a cualquiera hincan
Des fous avec du sang de gaucho qui poignardent n'importe qui
Las pistola' no se trancan bebiendo vino en la finca (¿Oíste?)
Les flingues ne se bloquent pas en buvant du vin à la ferme (Tu m'entends ?)
Era otra noche, las gota' caían al techo de chapa (Ah)
C'était une autre nuit, les gouttes tombaient sur le toit en tôle (Ah)
Cuatro mono' en un coche, todo' de conjunto Kappa
Quatre singes dans une voiture, tous en ensemble Kappa
Resolviendo uno' asunto' junto' dentro de la trampa
On réglait des affaires ensemble dans le piège
Y esa papa no te suelta una vez que ya te atrapa (Prra)
Et cette patate ne te lâche plus une fois qu'elle t'a attrapé (Salope)
Gente que lo perdió todo, de negocio' hasta casa'
Des gens qui ont tout perdu, des affaires jusqu'à la maison
Seguimo' haciendo pasta con la' mano' en la masa (Tú sabe')
On continue à faire du fric avec les mains dans le cambouis (Tu sais)
Y se hacen los que no saben porque saben lo que pasa
Et ils font ceux qui ne savent pas parce qu'ils savent ce qui se passe
Si te atravesa' la línea se arma la Franja de Gaza (Prra-pa-pa-pa)
Si tu traverses la ligne, c'est la bande de Gaza (Prra-pa-pa-pa)
En el gobierno hay ñoqui', y no te hablo del 29
Il y a des feignasses au gouvernement, et je ne parle pas du 29
Ello' saben quién trabaja, quién afana y quién la mueve
Ils savent qui travaille, qui magouille et qui tire les ficelles
Si la mente se ilumina, al tiempo el dinero te llueve
Si l'esprit s'illumine, avec le temps l'argent te pleut dessus
Linda, estoy tan enfoca'o, imposible que en ti me cuelgue (Imposible)
Ma belle, je suis tellement concentré, impossible que je craque pour toi (Impossible)
Navida' e un día má', ya ni siquiera se festeja (Rra)
Noël c'est juste un jour de plus, on ne le fête même plus (Rra)
Si siempre alguien se nos muere o termina tras la' reja'
S'il y a toujours quelqu'un qui meurt ou qui finit derrière les barreaux
La palabra es sagrada como el Uber de tu vieja
La parole est sacrée comme l'Uber de ta mère
Y no espere' que algo suceda pa' aprender la moraleja
Et n'attends pas que quelque chose arrive pour en tirer une leçon
El lobo siempre es el malo, si narra es Caperucita
Le loup est toujours le méchant, si c'est le Petit Chaperon rouge qui raconte
Porque nunca cuentan la' vece' que le' prestamo' guita
Parce qu'on ne raconte jamais les fois on lui a prêté de l'argent
Ese quiere ser mejor pero no puede, entonce' imita
Celui-là veut être meilleur mais il ne peut pas, alors il imite
Niño que se embriaga un sábado y el domingo vomita
Le gamin qui se saoule un samedi et vomit le dimanche
Si me aburro le digo a la baby "prendé la tele" (Prra)
Si je m'ennuie, je dis à ma chérie "allume la télé" (Salope)
Mientra' me reviso los proyecto' pa'l FL
Pendant que je vérifie mes projets pour FL Studio
Mi nivel es superior, y eso e' a lo que ustede' le' duele
Mon niveau est supérieur, et c'est ce qui vous fait mal
Igual que a un brasilero cuando digo Maradona y Pelé
Comme un Brésilien quand je dis Maradona et Pelé
Querían vivirse la movie, todo a costa de mi esfuerzo (Ay)
Ils voulaient vivre le film, tout ça aux dépens de mes efforts (Ay)
Y a con banana' verde' no me vengan con el verso (Nah)
Et ne venez pas me parler avec des bananes pas mûres (Nah)
Tengo de menú un culo distinto, de cena y de almuerzo
J'ai un cul différent au menu, pour le dîner et le déjeuner
Y la meta de to' esto' sapo' es convertirse en escuerzo (Rrra)
Et le but de tous ces tocards est de devenir mon larbin (Rrra)
Si tamo' corto' de plata, el plato siguió de largo
Si on est à court d'argent, le plat est passé à la trappe
Muchos por querer de má' terminaron perdiendo el cargo
Beaucoup ont fini par perdre leur poste pour en avoir voulu trop
Te lo hago llegar al rato que me abona' el encargo
Je te le fais parvenir dès que tu me règles la commande
Sacando los pane' en camioneta y no hablamo' de fardo' (Pa-pa-pa)
On sort les panneaux en camionnette et on ne parle pas de ballots (Pa-pa-pa)
El chamaquito vacilaba en bicicleta
Le gamin se baladait en vélo
Laburó unos par de chavo'
Il a bossé un peu
Se calzó las Yeezy, compró la Jeepeta (Tú sabe')
Il s'est acheté des Yeezy, il a acheté la Jeep (Tu sais)
Cuando el jugador ya vale es cuando admiran la gambeta
C'est quand le joueur a de la valeur qu'on admire sa technique
A las cinco anestesia'o me cojo un culo de atleta
À cinq heures, anesthésié, je me tape un cul d'athlète
Y solita se va pa' abajo (Se va pa' abajo)
Et elle descend toute seule (Elle descend)
Con mis negro' en el V.I.P, mami, 'tamos quemando fajo'
Avec mes négros dans le carré VIP, bébé, on brûle des liasses
Y maliantar es mi trabajo, cabrone' (Cabrone')
Et la fripouille, c'est mon métier, mec (Mec)
Las mujere' vinieron sola' o el manager me las trajo (Rrra)
Les meufs sont venues seules ou c'est le manager qui me les a amenées (Rrra)
Y solita se va pa' abajo (Pa' abajo)
Et elle descend toute seule (En bas)
Con mi', con mis negro' en el V.I.P, mami, 'tamos quemando fajo'
Avec mes, avec mes négros dans le carré VIP, bébé, on brûle des liasses
Y maliantar es mi trabajo, cabrone' (Cabrone')
Et la fripouille, c'est mon métier, mec (Mec)
Las mujere' vinieron sola' o el manager me las trajo (Rrra)
Les meufs sont venues seules ou c'est le manager qui me les a amenées (Rrra)
Las botella' se vaciaron y no tenemo' fin (Plah)
Les bouteilles se sont vidées et on n'a pas de fin (Plah)
Nos fuimo' al after, la mejor champ está haciendo chin-chin
On est allés à l'after, la meilleure meuf trinque
Despué' de fumar par de bluntes vo' habla' mandarín
Après avoir fumé quelques joints, tu parles mandarin
Arigato, todas quieren con el king (¿Oíste?)
Arigato, elles veulent toutes le roi (Tu m'entends ?)
Estoy viviéndome la movie gracia' al callejón
Je vis le film grâce à la ruelle
'Tán apaga'o y están prendí'a las luces del Pérignon (Pah)
Ils sont éteints et les lumières du Dom Pérignon sont allumées (Pah)
Yo no distingo la ocasión, a to' la'o con el cañón
Je ne fais pas la différence entre les occasions, partout avec le flingue
En mi pecho mis cicatrice', y en la espalda su arañón (Baby)
Sur ma poitrine mes cicatrices, et sur son dos son araignée (Bébé)
Estos rapero' me están mamando las bola' por un feat
Ces rappeurs me sucent les couilles pour un featuring
Y los robot no les pueden frontear, meno' a Will Smith
Et les robots ne peuvent pas les affronter, à part Will Smith
Bendito eres Zaramay, rodea'o de tanta' mujere'
Béni sois-tu Zaramay, entouré de tant de femmes
Y si una está en ese lugar es porque una quiere, baby
Et si une fille est à cet endroit, c'est parce qu'elle le veut, bébé
Huh
Huh
Yah (Rrra)
Yah (Rrra)
Zaramay, baby
Zaramay, bébé
Haciéndolo otra vez, cabrón, el jefe de la ola
Je le fais encore une fois, mec, le patron de la vague
¿Qué lo qué? (Prra)
Quoi de neuf ? (Salope)
El Jefe del Malianteo
Le Patron de la Délinquance
Na-Na-Na-Nahuel The Coach
Na-Na-Na-Nahuel The Coach






Attention! Feel free to leave feedback.