Zaramay - Ta Cabron El Himalaya - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zaramay - Ta Cabron El Himalaya




Ta Cabron El Himalaya
Baise L'Himalaya
No hay nada más de gangster que tener bien a tu viejo
Il n'y a rien de plus gangster que de bien soigner son vieil homme
Si los fierro' y los cuchillo' los carga cualquier pendejo
Si je les repasse et les poignarde dans n'importe quel trou du cul
A los Juda', traicionero', sapo', tenelos lejo'
Aux Juda', traîtres', crapaud', faites-les fuir'
Por el éxito se te dan vuelta, sabio consejo
Pour réussir, ils se tournent vers vous, de sages conseils
Cobro un cheque, me voy directo para la inmobiliaria
J'encaisse un chèque, je vais directement à l'immobilier
Cobro otro y busco una Mercede' en la concesionaria
J'en charge un autre et je cherche une Mercede ' chez le concessionnaire
Una puta extraordinaria en lo' asiento' de atrá'
Une pute extraordinaire sur la "banquette arrière"
Lo' envidioso' están pendiente con quien va', con quien está'
Les "envieux" sont en attente avec qui va", avec qui est"
Unos rapado' con cadena' que vacilan como Buda
Un rasé 'avec chaîne' qui hésite comme Bouddha
Yo bien lo que te hablo, pa', como Pablo Neruda
Je sais bien de quoi je te parle, papa, comme Pablo Neruda
Tengo un par de busca pauta que necesitan ayuda
J'ai quelques chercheurs de modèles qui ont besoin d'aide
O les tiro el GPS por si les queda alguna duda
Ou je leur jette le GPS au cas ils auraient des doutes
No se olviden que los quiebro con captura de pantalla
N'oubliez pas que je les casse avec une capture d'écran
Morían por estar en mi rincón sosteniendo la toalla
Ils mouraient d'envie d'être dans mon coin en tenant la serviette
Pero sabe que no llega entonces tira, encima falla
Mais il sait que ça ne vient pas alors il tire, en plus il rate
Y en la cima no te escucho, está cabrón el Himalaya
Et au sommet je ne t'entends pas, c'est foutu l'Himalaya
Mientra' ustede' hacen renegar a la mamá el nuevo rey se proclama
Pendant que " tu " fais renier la maman, le nouveau roi est proclamé
Las dama' aumentan al pie de la fama
L'ascension des dames au pied de la gloire
Se puso conjunto Nike, mis ojotas de pijama
Il a mis une tenue Nike, mon bas de pyjama
Si lo pillo por la calle le vo'a reiniciá' el programa
Si je l'attrape dans la rue, il recommencera le programme
Mi flow viene cabrón con mente de obeso
Mon flux vient bâtard avec un esprit obèse
Como gordo en el McDonald's por una triple con queso
Je mange du gras chez McDonald's pour un triple avec du fromage
El limite velocidad lo paso sin exceso
La limite de vitesse que je passe sans excès
Las modelo' me cobran peaje, pago con beso'
Les modèles "me facturent le péage, je paie avec kiss"
En la calle pierderon el alma cuanto' inocente'
Dans la rue, ils ont perdu leur âme "innocente"
Mientras tanto el diablo en los pulmone' de mi gente
Pendant ce temps le diable dans les poumons de mon peuple
En los rico' en tu familia, en el famoso el indigente
Dans les riches ' dans votre famille, dans le célèbre les sans-abri
Y merodeando la nariz del amigo del presidente
Et traîner autour du nez de l'ami du président
La droga por to' lao, aunque algunos no quieran ver
La drogue par à lao, même si certains ne veulent pas voir
Pero tenemo' bien en claro que el dinero es poder
Mais nous sommes très clairs sur le fait que l'argent est le pouvoir
Que si triunfé como rapero yo me tuve que joder
Que si je réussissais en tant que rappeur, je devais me baiser
Nunca tiré, nunca mamé, menos me tuve que vender
Je n'ai jamais jeté, je n'ai jamais sucé, encore moins j'ai vendre
¿Cómo el chamaco de la cuadra puso un género a encender?
Comment le gamin du quartier a-t-il mis le feu à un genre?
Si yo estuviera en tu lugar también me podría ofender
Si j'étais à ta place, je pourrais aussi être offensé
Pasan los año' y los jugadore' tienen que entender
Les années passent et les joueurs doivent comprendre
Que el maleanteo está en primera y los hizo descender
Que le maléanteo est dans le premier et les a fait descendre
Yo me pongo la máscara de Freddy y salimo' a cazar
Je mets le masque de Freddy et je pars à la chasse
Ya llegaron los reye' mago', regalos con Baltazar
Les reye 'mago' sont arrivés, des cadeaux avec Baltazar
Le prendimo' un palo', se pusieron a rezar
J'ai allumé 'un bâton', ils ont commencé à prier
Aterrizan los niño' malo', el juego está por comenzar
Le "mauvais" enfant atterrit, le jeu est sur le point de commencer
De Argentina pa' P.R. y de P.R. pa' Estados Unidos
D'Argentine pa 'P. R. et de P. R. pa' États-Unis
Este cabrón no tuvo huevos ni para robar del mido
Ce salaud n'avait même pas les couilles de voler le mido
La familia está tranquila que mis sueño' están cumplido'
La famille est calme que mes rêves "se réalisent"
La pistola pa' tu cara y susurrando: "Canto envido"
Le pistolet sur ton visage et chuchotant :" Je chante envido"
Tiro un call, así que no cometa' un error
Je lance un appel, alors ne fais pas d'erreur
Que yo pongo una cometa y la peli se hace terror
Que j'ai mis un cerf-volant et le film devient terreur
Aquí, cabrón, no hace falta decir quien e' el mejor
Tiens, enculé, il va sans dire qui est le meilleur
Si no te sale ningún party, tranqui, te traigo alfajor
Si tu n'as pas de fête, ne t'inquiète pas, je t'amènerai alfajor
Terminé siendo todo lo distinto a lo que ústed decía
J'ai fini par être tout différent de ce que vous disiez
Pillo con bolsillo lleno y mucho con panza vacía
J'attrape avec une poche pleine et beaucoup avec un ventre vide
Entre artista' hablan mal, ligaban, ay, que hipocrecía
Entre artiste ' ils parlent mal, ils flirtaient, hélas, qu'hypocrite
¿Pa' qué voy a prender el túnel? Si lo mío es poesía
Pourquoi vais-je allumer le tunnel? Si la mienne est poésie
Tengo letra pa' reparto y si reparto es por doquier
J'ai des paroles pour ' cast et si le casting est partout
La tanga se les transparenta pa' los vestido' de ayer
Le string est transparent pour eux pour les "robes" d'hier
Si viene uno con más billete' ya deja de ser fiel ¿Y sabes qué?
Si l'on vient avec plus de billet, il cesse d'être fidèle et vous savez quoi?
Mientras más cruce, más dulce va a ser la miel
Plus je traverse, plus le miel sera sucré
No me hace falta amenazar, yo puse el nivel en la cancha
Je n'ai pas besoin de menacer, je mets le niveau sur le terrain
Los que no saben jugar me ven desde el paravalancha
Ceux qui ne savent pas jouer me voient depuis le paravalancha
Tus satélite' llegan más rápido que el banda ancha
Vos satellites arrivent plus vite que le haut débit
El micrófono y la bocha por la droga no se manchan
Le microphone et la bouche du médicament ne sont pas tachés
En la Ziploc van las flower, los misile' pa' las tower
Dans le Ziploc vont les fleurs, le missile " pa " la tour
Tantos hijo' raperito', lo' invito al baby shower
Tant de fils de "petit rappeur", je l'invite à la baby shower
Estoy surfeando la ola como Otto en Rocket Power
Je surfe sur la vague comme Otto en Puissance de Fusée
Si no los mata la envidia, se dan vuelta con la hour
Si l'envie ne les tue pas, ils se retournent avec l'heure
En el género hacía falta un poquito de malandreo
Dans le genre il a fallu un peu de malandreo
Muchos 'tán pa' la pala, pocos pa'l palabreo
Beaucoup de 'tán pa' la pelle, peu de pa'l palabreo
Yo soy Carlitos Roberto, en la izquierda está en arameo
Je suis Carlitos Roberto, à gauche c'est en araméen
Las mujere' me las llevo de la disco de trofeo
Les femmes, je les prends sur le disque du trophée
Tus soga' pueden ser groso' pero tu chanteo flaco
Tes cordes "peuvent être grossières" mais ton chant maigre
podé' ser muy famoso pero te baila mi saco
Tu pourrais être très célèbre mais ma veste danse pour toi
La bombacha para abajo, mano' arriba, esto e' un atraco
La culotte baissée, la main levée, c'est un hold-up
Y secuestramo' a tu tropa, la hice sopa do macaco
Et nous kidnappons ta troupe, je l'ai fait soupe au macaco
Yo hice soná' el maleanteo acá, el maldito funador
J'ai fait soná' le maléanteo ici, le putain de funador
Les probé el vito y se quedaron como el Cristo Redentor
J'ai essayé le vito sur eux et ils sont restés comme le Christ Rédempteur
De tanto cable que fumaron les cortaron EDENOR
De tant de câbles qu'ils fumaient ils étaient coupés EDENOR
Y se quedaron sin la lu' pa' poder ser buen escritor
Et ils se sont retrouvés sans le lu ' pa ' pour pouvoir être un bon écrivain
Yo Diego Armando Maradona, quieren colgarse de esta
Yo Diego Armando Maradona, ils veulent s'accrocher à ça
Como ahora nos va bien la gente mala nos detesta
Comme nous allons bien maintenant, les mauvaises personnes nous détestent
Pa' la época del Barça, Xavi pase para Iniesta
Pour l'ère Barça, Xavi passe pour Iniesta
Nos esperan dos bombone' en el country que quieren fiesta
Nous attendons deux bombone ' à la campagne qui veulent faire la fête
Me robaste unos cien, lo mismo cuenta la intención
Tu m'en as volé une centaine, la même chose compte l'intention
Vos no podés psicologear al que te sienta en el sillón
Vous ne pouvez pas psychologiser celui qui est assis sur le canapé
Si acá estamos todos pillo' de quien manda en la sesión
Si nous sommes tous là, je vous dirai qui est responsable de la réunion.
Llegaron los perro' salvaje', mami, precaución
Les chiens "sauvages" sont arrivés, Maman, prudence
Yo la voy a tene' a mi la'o, como narco al cuerno de chivo
Je vais avoir mon la'o, comme un narco à la corne de chèvre
Como todos me pisaron, maletin con efectivo
Alors que tout le monde me marchait dessus, mallette avec de l'argent
Arriba de una Toyota cualquier niño es conflictivo
Au-dessus d'une Toyota, tout enfant est en conflit
Argentina nunca se muere mientra' el Zara siga vivo
L'Argentine ne meurt jamais tant que ' el Zara est encore en vie
Camino por la de barro, camino por la de asfalto
Je marche à travers la boue, je marche à travers l'asphalte
Si en tu zona de confort me respetan tus rango' alto'
Si dans votre zone de confort je suis respecté par votre rang "élevé"
Vine como Michael Jordan, maté la liga de un salto
Je suis venu comme Michael Jordan, j'ai tué la ligue en un seul saut
Cualquier ritmo que me ponen, cualquier ritmo que lo parto
N'importe quel rythme qu'ils me mettent, n'importe quel rythme que je casse
Necesitan su champagne pa' poné' una gota de maldad
Ils ont besoin de leur champagne pour "mettre" une goutte de mal
Si me pillan se quedan como la Estatua 'e la Libertad
S'ils m'attrapent, ils restent comme la Statue de la Liberté
Yo soy el iceberg, la jodienda, negro, no vas a hundirme
Je suis l'iceberg, putain, négro, tu ne vas pas me couler
No te agarran en tu cupo, es imposible confundirme
Ils ne vous attrapent pas dans votre quota, il est impossible de me confondre
Que me digan agranda'o por tener un poco de guita
À se faire dire d'agrandir pour avoir un peu de ficelle
Cuando empecé hace seis año' cantando con tres visita'
Quand j'ai commencé il y a six ans à "chanter avec trois visites"
El esfuerzo, los fracaso' y la constancia necesitá'
L'effort, les échecs et les besoins de constance
Pa' triunfar como buen hombre y no llorar como putita
Réussir comme un homme bien et ne pas pleurer comme une salope
Vos mandame la impresión que yo te vo'a la pagar la funda
Vous m'envoyez l'impression que je paierai la couverture
Pa' que vea', oro de verdad y no te confunda'
Pour "lui faire voir", je prie vraiment et ne te confonds pas"
Su varón no la enamora porque no la desenfunda
Son mari ne l'aime pas parce qu'il ne la dessine pas
Es más, te presto mi Glock y quedate la mini tunda, prr
De plus, je vais te prêter mon Glock et garder le mini air, prr
Zaramay baby, yeah
Zaramay bébé, ouais
Ahora no estamos pa' los tiempos del father cabrones
Maintenant, nous ne sommes pas pour les temps de la... enculés
Estamos pa' los tiempos del Zaramay, ke lo ke
Nous sommes pour les temps du Zaramay, ke lo ke
Brrra
BRRRR
Na-na-na-nahuel the coach
Na-na-na-nahuel l'entraîneur






Attention! Feel free to leave feedback.