Lyrics and translation Zarastruta - Elo

Elo

Baby, vê se liga mais tarde
Que hoje eu separei um tempo e um vinho pra nós
Hey, ′bora dormir até mais tarde
Porque esse mundo é pequeno pra nós, humm

Baby, vê se liga mais tarde
Que hoje eu separei um tempo e um vinho pra nós
Hey, 'bora dormir até mais tarde
Porque esse mundo é pequeno pra nós

Eu preciso desse swing (nana-nina-não)
Cara de maluca, com batom pink (irrul)
Eu já tava trank, pronto pro ring
Visão embaçada, tô xing ling

Não entendo o que habla, meu mano, hey
Com grana no bolso ninguém tá fei′
Bigode tá grosso, respeita a lei
Me passa o isqueiro, o maço tá chei', oh

Eu sempre tive sorte nesse jogo
Não passa pela minha cabeça ler na tela game over
Eu não vou perder pra esse playboy que tem uma Land Rover
Quando a gente se envolver, cê vai querer saber o que é que houve (nossa!)

Eu não quero saber se tu me ouve, não
Eu só quero saber se tu me escuta
Para, um beijo só pra dar um close (one)
Depois continua com a mão na nuca, é

Toma lá e dá cá
Vem por cima, linda, pronta pra falar
Nem comenta, brinda, hoje a casa é nossa
Cama e sofá, de frente e costa
Whisky tinha lá, eu sei que gosta
Coisa fina, nós dois se gosta

Eu sempre tive sorte nesse jogo
Não passa na minha cabeça ler na tela game over

Baby, vê se liga mais tarde
Que hoje eu separei um tempo e um vinho pra nós
Hey, 'bora dormir até mais tarde
Porque esse mundo é pequeno pra nós, humm

Baby, vê se liga mais tarde
Que hoje eu separei um tempo e um vinho pra nós
Hey, ′bora dormir até mais tarde
Porque esse mundo é pequeno pra nós

Eu preciso desse swing (nana-nina-não)
Cara de maluca, com batom pink (irrul)
Eu já tava trank, pronto pro ring
Visão embaçada, tô xing ling

Não entendo o que habla, meu mano, hey
Com grana no bolso ninguém tá fei′
Bigode tá grosso, respeita a lei
Me passa o isqueiro, o maço tá chei', oh

Não, não, tô chegando já, relaxa!
É, é que tá trânsito
Hã? Não, não tem ninguém do meu lado, não
Tô chegando, vou atrasar de novo, eu fa...
Tô chegando...

Baby, vê se liga mais tarde
Que hoje eu separei um tempo e um vinho pra nós
Hey, ′bora dormir até mais tarde
Porque esse mundo é pequeno pra nós, humm

Baby, vê se liga mais tarde
Que hoje eu separei um tempo e um vinho pra nós
Hey, 'bora dormir até mais tarde
Porque esse mundo é pequeno pra nós

Baby, vê se liga mais tarde
Que hoje eu separei um tempo e um vinho pra nós
Hey, ′bora dormir até mais tarde
Porque esse mundo é pequeno pra nós, humm

Baby, vê se liga mais tarde
Que hoje eu separei um tempo e um vinho pra nós
Hey, 'bora dormir até mais tarde
Porque esse mundo é pequeno pra nós

Elo

Ma chérie, fais attention plus tard
Car aujourd'hui j'ai réservé du temps et du vin pour nous
Hey, on va dormir tard
Parce que ce monde est petit pour nous, humm

Ma chérie, fais attention plus tard
Car aujourd'hui j'ai réservé du temps et du vin pour nous
Hey, on va dormir tard
Parce que ce monde est petit pour nous

J'ai besoin de ce swing (nana-nina-non)
Une tête de folle, avec du rouge à lèvres rose (irrul)
J'étais déjà trank, prêt pour le ring
La vision floue, je suis à bout

Je ne comprends pas ce que tu dis, mon pote, hey
Avec du fric dans la poche, personne n'est laid'
La moustache est épaisse, respecte la loi
Passe-moi le briquet, le paquet est plein, oh

J'ai toujours eu de la chance dans ce jeu
Je n'imagine pas lire "game over" sur l'écran
Je ne vais pas perdre contre ce play-boy qui a une Land Rover
Quand on s'impliquera, tu voudras savoir ce qu'il s'est passé (notre!)

Je ne veux pas savoir si tu m'entends, non
Je veux juste savoir si tu m'écoutes
Arrête, un baiser juste pour faire un close (one)
Puis continue avec la main sur la nuque, c'est ça

Donne et prends
Viens par dessus, belle, prête à parler
Ne commente pas, trinque, la maison est à nous aujourd'hui
Lit et canapé, face à face et dos à dos
Le whisky était là, je sais que tu aimes
Chose fine, on s'aime tous les deux

J'ai toujours eu de la chance dans ce jeu
Je n'imagine pas lire "game over" sur l'écran

Ma chérie, fais attention plus tard
Car aujourd'hui j'ai réservé du temps et du vin pour nous
Hey, on va dormir tard
Parce que ce monde est petit pour nous, humm

Ma chérie, fais attention plus tard
Car aujourd'hui j'ai réservé du temps et du vin pour nous
Hey, on va dormir tard
Parce que ce monde est petit pour nous

J'ai besoin de ce swing (nana-nina-non)
Une tête de folle, avec du rouge à lèvres rose (irrul)
J'étais déjà trank, prêt pour le ring
La vision floue, je suis à bout

Je ne comprends pas ce que tu dis, mon pote, hey
Avec du fric dans la poche, personne n'est laid'
La moustache est épaisse, respecte la loi
Passe-moi le briquet, le paquet est plein, oh

Non, non, j'arrive déjà, détends-toi!
C'est que le trafic est dense
Hein? Non, il n'y a personne à côté de moi, non
J'arrive, je vais être en retard encore, je fa...
J'arrive...

Ma chérie, fais attention plus tard
Car aujourd'hui j'ai réservé du temps et du vin pour nous
Hey, on va dormir tard
Parce que ce monde est petit pour nous, humm

Ma chérie, fais attention plus tard
Car aujourd'hui j'ai réservé du temps et du vin pour nous
Hey, on va dormir tard
Parce que ce monde est petit pour nous

Ma chérie, fais attention plus tard
Car aujourd'hui j'ai réservé du temps et du vin pour nous
Hey, on va dormir tard
Parce que ce monde est petit pour nous, humm

Ma chérie, fais attention plus tard
Car aujourd'hui j'ai réservé du temps et du vin pour nous
Hey, on va dormir tard
Parce que ce monde est petit pour nous