Zarastruta - Quem Dera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zarastruta - Quem Dera




Quem Dera
Que j'aimerais
Ai quem me dera poder me lembrar
Oh, comme j'aimerais pouvoir me souvenir
Todas as canções que eu ja ouvi
De toutes les chansons que j'ai déjà entendues
pra poder uma a uma tocar
Juste pour pouvoir les jouer une à une
Enquanto o mundo cai, vejo daqui
Alors que le monde s'effondre, je vois d'ici
A cada caminhar eu vejo voce
À chaque pas, je te vois
São poucas
C'est si rare
Meu coração de pérolas
Mon cœur de perles
Sua boca
Ta bouche
Junção de quero mais
Un mélange d'en vouloir plus
Seus olhos
Tes yeux
Viviam passando sinais, é
Passaient des signes en permanence, c'est vrai
Como cada barco
Comme chaque bateau
Perdendo seu norte
Perd son cap
Procurando ouro
Cherchant l'or
Atracando ao cais
Accostant au quai
Que que tu quer de mim, morena?
Qu'est-ce que tu veux de moi, ma belle ?
Que que tu quer de mim?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Sem pena
Sans pitié, hein
A gente combina assim, mas
On s'arrange comme ça, mais
Quando te vejo em finais
Quand je te vois en fin de semaine
Semanas são tão normais
Les semaines sont si banales
Afinal
Après tout
Que que tu quer de mim, morena?
Qu'est-ce que tu veux de moi, ma belle ?
Que que tu quer de mim?
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
Sem pena
Sans pitié, hein
A gente combina assim, mas
On s'arrange comme ça, mais
Quando te vejo em finais
Quand je te vois en fin de semaine
Semanas são tão normais
Les semaines sont si banales
Afinal
Après tout
É que eu me perco nos teus cachos
C'est que je me perds dans tes boucles
No seu peito eu me acho
Dans ton cœur, je me retrouve
Dou meu jeito e me encaixo
Je trouve mon chemin et j'y rentre
10 E faixa, seleção
10 et faixa, sélection
No seu jogo articulado
Dans ton jeu articulé
Eu mais que viciado
Je suis plus que dépendant
Bateu rápido, igual jato
Cela a frappé rapidement, comme un jet
Sem reabilitação
Sans réadaptation
É que eu me perco nos teus cachos
C'est que je me perds dans tes boucles
No seu peito eu me acho
Dans ton cœur, je me retrouve
Dou meu jeito e me encaixo
Je trouve mon chemin et j'y rentre
10 E faixa, seleção
10 et faixa, sélection
No seu jogo articulado
Dans ton jeu articulé
Eu mais que viciado
Je suis plus que dépendant
Bateu rápido, igual jato
Cela a frappé rapidement, comme un jet
Sem reabilitação
Sans réadaptation
Liga teu farol
Allume ton phare
Nega tu é meu sol
Ma chérie, tu es mon soleil
Linha com cerol
Ligne avec cerol
Drink de aperol
Boisson à l'aperol
Como te quero
Comme je t'aime
Verão, inverno
Été, hiver
Drink no inferno
Boisson en enfer
Você em formol
Toi dans le formol
Liga teu farol
Allume ton phare
Nega tu é meu sol
Ma chérie, tu es mon soleil
Linha com cerol
Ligne avec cerol
Drink de aperol
Boisson à l'aperol
Como te quero
Comme je t'aime
Verão, inverno
Été, hiver
Drink no inferno
Boisson en enfer
Você em formol
Toi dans le formol
Ai quem me dera poder me lembrar
Oh, comme j'aimerais pouvoir me souvenir
Todas as canções que eu ja ouvi
De toutes les chansons que j'ai déjà entendues
pra poder uma a uma tocar
Juste pour pouvoir les jouer une à une
Enquanto o mundo cai, vejo daqui
Alors que le monde s'effondre, je vois d'ici
Ai quem me dera poder me lembrar
Oh, comme j'aimerais pouvoir me souvenir
Todas as canções que eu ja ouvi
De toutes les chansons que j'ai déjà entendues
pra poder uma a uma tocar
Juste pour pouvoir les jouer une à une
Enquanto o mundo cai, vejo daqui
Alors que le monde s'effondre, je vois d'ici
Liga teu farol
Allume ton phare
Nega tu é meu sol
Ma chérie, tu es mon soleil
Linha com cerol
Ligne avec cerol
Drink de aperol
Boisson à l'aperol
Como te quero
Comme je t'aime
Verão, inverno
Été, hiver
Drink no inferno
Boisson en enfer
Você em formol
Toi dans le formol
Liga teu farol
Allume ton phare
Nega tu é meu sol
Ma chérie, tu es mon soleil
Linha com cerol
Ligne avec cerol
Drink de aperol
Boisson à l'aperol
Como te quero
Comme je t'aime
Verão, inverno
Été, hiver
Drink no inferno
Boisson en enfer
Você em formol
Toi dans le formol
É que eu me perco nos teus cachos
C'est que je me perds dans tes boucles
No seu peito eu me acho
Dans ton cœur, je me retrouve
Dou meu jeito e me encaixo
Je trouve mon chemin et j'y rentre
10 E faixa, seleção
10 et faixa, sélection
No seu jogo articulado
Dans ton jeu articulé
Eu mais que viciado
Je suis plus que dépendant
Bateu rápido, igual jato
Cela a frappé rapidement, comme un jet
Sem reabilitação
Sans réadaptation
É que eu me perco nos teus cachos
C'est que je me perds dans tes boucles
No seu peito eu me acho
Dans ton cœur, je me retrouve
Dou meu jeito e me encaixo
Je trouve mon chemin et j'y rentre
10 E faixa, seleção
10 et faixa, sélection
No seu jogo articulado
Dans ton jeu articulé
Eu mais que viciado
Je suis plus que dépendant
Bateu rápido, igual jato
Cela a frappé rapidement, comme un jet
Sem reabilitação
Sans réadaptation





Writer(s): João Bigu


Attention! Feel free to leave feedback.