Zarastruta feat. Patricio Sid - Terra do Nunca - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zarastruta feat. Patricio Sid - Terra do Nunca




Terra do Nunca
Terra do Nunca
E no verão descer a Austrália
Et en été, descendre en Australie
Até o fim do 'Braza'
Jusqu'à la fin du "Braza"
Te ver em casa
Te voir à la maison
Minha base militar da Nasa
Ma base militaire de la Nasa
Minha segurança e point safe
Ma sécurité et point safe
Infarto ela é minha ponte de safena
Infarctus, c'est mon pont de saphène
My lady traz um maço
My lady apporte un paquet
Eu juro eu fumando menos
Je jure que je fume moins
É o último
C'est le dernier
Foda é que ela conhece meu íntimo
Le problème c'est qu'elle connaît mon intimité
E é ótimo, um acréscimo
Et c'est génial, un plus
Que isso seja o que temos de mais límpido
Que ce soit ce que nous avons de plus limpide
Meus versos cantam teu cheiro
Mes vers chantent ton odeur
Nunca que eu descrevo teu sabor
Jamais je ne décrirai ton goût
Egoísta eu assumo
Égoïste, je l'assume
Sete chaves guardo teu segredo aonde for
Sept clés, je garde ton secret que j'aille
O que eles veem é resumo
Ce qu'ils voient est un résumé
Direção de arte e figurino
Direction artistique et costumes
Minha trilha sonora
Ma bande originale
Maquiagem, roteirista
Maquillage, scénariste
Eu de equilibrista nessa corda bamba
Je suis funambule sur cette corde raide
Maior viagem
Plus grand voyage
O melhor do samba na sua pista
Le meilleur du samba sur ta piste
Meu melhor rock de garagem
Mon meilleur rock de garage
Eu vou solar cada corda da guitarra
Je vais faire chanter chaque corde de la guitare
Como a última
Comme la dernière
Elevar teus beijos
Élever tes baisers
Numa potência de décima
A une puissance de dixième
E ela que disse desce mais
Et elle qui a dit descends plus bas
Quando eu beijo a nuca
Quand je t'embrasse dans la nuque
Eu vou tão fundo
J'y vais si profond
Que sinto seus ancestrais
Que je sens tes ancêtres
Me desculpa
Excuse-moi
Não é uma fase
Ce n'est pas qu'une phase
Me escuta
Écoute-moi
Eterno enquanto for Zarastruta
Éternel tant que je serai Zarastruta
Peter Pan
Peter Pan
Pra sempre eu vivo na terra do nunca
Pour toujours je vis dans le pays imaginaire
Piratas brindam esse flow
Les pirates trinquent à ce flow
A luz da Lua
La lumière de la lune
Ando com saudades de mi casa baby
J'ai le mal du pays, mi casa baby
Viviendo dias que se pasan bien lentos
Viviendo jours qui passent bien lentement
Contando minutos, segundos
Compter les minutes, les secondes
Descontruyendo el tiempo
Déconstruire le temps
E de você sei tudo bem
Et de toi, je sais que tout va bien
Mais uma noche pensando en você
Encore une nuit à penser à toi
Y yo soñando acordado pra ti ver
Et moi rêvant éveillé juste pour que tu voies
E eu me lembro bem
Et je me souviens bien
Cada noite que se vai
Chaque nuit qui s'en va
Cada amigo que se foi
Chaque ami qui s'en est allé
Tanto bem que me faz
Tant de bien que tu me fais
Enquanto a vida vem
Pendant que la vie vient
Cada dia eu corro mais
Chaque jour, je cours plus vite
E num medo de morrer a qualquer dia
Et dans la peur de mourir un jour
Igual meu pai
Comme mon père
Enquanto o mundo se prepara pra terceira guerra
Alors que le monde se prépare à la troisième guerre
Enquanto o barco não chega e atraca no cais
Tant que le bateau n'arrive pas et n'accoste pas au quai
Enquanto o homem não ver que o amor impera
Tant que l'homme ne verra pas que l'amour règne
Enquanto o dinheiro determinar quem vai mandar mais
Tant que l'argent déterminera qui va commander le plus
Eu olho em teus olhos negros
Je regarde dans tes yeux noirs
Vejo teus segredos
Je vois tes secrets
abre o sorriso e eu não sei como parar
Tu souris et je ne sais pas comment arrêter
Café na cama logo cedo
Café au lit tôt le matin
Esquece os ponteiros
Oublie les aiguilles
Que se eu contigo
Que si je suis avec toi
Eu cheguei no meu lugar
Je suis arrivé à ma place
Eu olho em teus olhos negros
Je regarde dans tes yeux noirs
Vejo teus segredos
Je vois tes secrets
abre o sorriso
Tu souris
E eu não sei como parar
Et je ne sais pas comment arrêter
Café na cama logo cedo
Café au lit tôt le matin
Esqueço os ponteiros
Oublie les aiguilles
Que se eu contigo
Que si je suis avec toi
Eu cheguei no meu lugar
Je suis arrivé à ma place
Ando com saudades de mi casa baby
J'ai le mal du pays, mi casa baby
Viviendo dias que se pasan bien lentos
Viviendo jours qui passent bien lentement
Contando minutos, segundos
Compter les minutes, les secondes
Descontruyendo el tiempo
Déconstruire le temps
E de você sei ta tudo bem
Et de toi, je sais que tout va bien
Mais uma noche pensando en você
Encore une nuit à penser à toi
Y yo soñando acordado pra ti ver
Et moi rêvant éveillé juste pour que tu voies
Ando com saudades de mi casa baby
J'ai le mal du pays, mi casa baby
Viviendo dias que se pasan bien lentos
Viviendo jours qui passent bien lentement
Contando minutos, segundos
Compter les minutes, les secondes
Descontruyendo el tiempo
Déconstruire le temps
E de você sei ta tudo bem
Et de toi, je sais que tout va bien
Mais uma noche pensando en você
Encore une nuit à penser à toi
Y yo soñando acordado pra ti ver
Et moi rêvant éveillé juste pour que tu voies





Writer(s): João Gabriel Santiago


Attention! Feel free to leave feedback.