Lyrics and translation Zaraza - Mark of the Infidel

Mark of the Infidel

I think you don′t really understand
There is no love, no cure, no helping hand
We are alone and so forgotten
We are alone and so destined to fail

Fruitless endeavors, looking up to the heavens
Will bring you only pain and betrayal
I have been born with the infidel's mark
To see our ugliness, that is my curse

There is no plan, no master goal
There is only our misery
Of our own hands, so foul
Foul

What we′ve inherited we've already spent
We borrow it now, an action so brutally narrow
When we are gone our mother won't weep
She will deeply sigh at last in relief

I think you don′t really understand
There is no love, no cure, no helping hand
We are alone and so forgotten
We are alone and so destined to fail

There is no plan, no master goal
There is only our misery
Of our own hands, so foul
Foul

La marque de l'infidèle

Je pense que tu ne comprends vraiment pas
Il n'y a pas d'amour, pas de remède, pas de main secourable
Nous sommes seules et si oubliées
Nous sommes seules et si destinées à échouer

Des efforts inutiles, en regardant le ciel
Ne vous apporteront que de la douleur et de la trahison
Je suis née avec la marque de l'infidèle
Pour voir notre laideur, c'est ma malédiction

Il n'y a pas de plan, pas d'objectif principal
Il n'y a que notre misère
De nos propres mains, si viles
Vile

Ce que nous avons hérité, nous l'avons déjà dépensé
Nous l'empruntons maintenant, une action si brutalement étroite
Quand nous serons parties, notre mère ne pleurera pas
Elle soupirera profondément à la fin, soulagée

Je pense que tu ne comprends vraiment pas
Il n'y a pas d'amour, pas de remède, pas de main secourable
Nous sommes seules et si oubliées
Nous sommes seules et si destinées à échouer

Il n'y a pas de plan, pas d'objectif principal
Il n'y a que notre misère
De nos propres mains, si viles
Vile