Lyrics and translation Zaraza - Znikąd Donikąd
Znikąd
donikąd
De
nulle
part
à
nulle
part
Poprzez
kresy
początków
À
travers
les
limites
des
commencements
Korzeniami
do
nieba
Avec
des
racines
vers
le
ciel
Gałęziami
do
ziemi
Avec
des
branches
vers
la
terre
Wrastając,
lecz
idąc
Enraciné,
mais
en
marche
Nie
widząc,
lecz
czując
Sans
voir,
mais
en
sentant
Umierając
żyjąc
En
mourant
en
vivant
Dryfując
w
bezruchu
En
dérivant
dans
l'immobilité
Czas
jest
jak
rtęć
Le
temps
est
comme
du
mercure
Niepodzielny
i
stały
Indivisible
et
stable
Stały
choć
płynny
Stable
bien
que
fluide
Niczym
rzeka
eteru
Comme
une
rivière
d'éther
Zawieszona
w
bezkresie
Suspendue
dans
l'immensité
Uwięziona
w
przestrzeni
Emprisonnée
dans
l'espace
Zamykająca
się
w
okrąg
Se
refermant
sur
elle-même
Prowadząca
donikąd
Mènant
nulle
part
Znikąd
donikąd
De
nulle
part
à
nulle
part
Poprzez
początki
kresu
À
travers
les
commencements
de
la
fin
Gałęziami
ku
niebu
Avec
des
branches
vers
le
ciel
Korzeniami
w
głąb
ziemi
Avec
des
racines
dans
les
profondeurs
de
la
terre
Idąc,
choć
stojąc
Marchant,
bien
que
statique
Nie
czując,
lecz
widząc
Sans
sentir,
mais
en
voyant
Żyjąc
po
śmierci
En
vivant
après
la
mort
Idziemy
w
przeciwne
strony
Nous
allons
dans
des
directions
opposées
Czas
jest
jak
lód
Le
temps
est
comme
de
la
glace
Podzielony
na
kry
Divisé
en
glaçons
Podzielony,
choć
spójny
Divisé,
bien
que
cohérent
Płynący,
choć
stały
Fluide,
bien
que
stable
Niczym
zamarznięta
rzeka
Comme
une
rivière
gelée
Uwięziona
w
korycie
Emprisonnée
dans
son
lit
Płynąca
ku
ujściu
Coulante
vers
son
embouchure
Wypływająca
Émergeant
Znikąd...
De
nulle
part...
Znikąd
donikąd...
De
nulle
part
à
nulle
part...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.