Lyrics and translation Zaraza - Znikąd Donikąd
Znikąd
donikąd
Из
ниоткуда
в
никуда,
Poprzez
kresy
początków
Сквозь
границы
начал,
Korzeniami
do
nieba
Корнями
к
небу,
Gałęziami
do
ziemi
Ветвями
к
земле,
Wrastając,
lecz
idąc
Врастая,
но
идя,
Nie
widząc,
lecz
czując
Не
видя,
но
чувствуя,
Umierając
żyjąc
Умирая,
живя,
Dryfując
w
bezruchu
Дрейфуя
в
безмолвии.
Czas
jest
jak
rtęć
Время
словно
ртуть,
Niepodzielny
i
stały
Неделимое
и
постоянное,
Stały
choć
płynny
Постоянное,
хотя
и
текучее,
Niczym
rzeka
eteru
Словно
река
эфира,
Zawieszona
w
bezkresie
Парящая
в
бесконечности,
Uwięziona
w
przestrzeni
Запертая
в
пространстве,
Zamykająca
się
w
okrąg
Замыкающаяся
в
круг,
Prowadząca
donikąd
Ведущая
в
никуда.
Znikąd
donikąd
Из
ниоткуда
в
никуда,
Poprzez
początki
kresu
Сквозь
начала
конца,
Gałęziami
ku
niebu
Ветвями
к
небу,
Korzeniami
w
głąb
ziemi
Корнями
в
глубь
земли,
Idąc,
choć
stojąc
Идя,
хотя
и
стоя,
Nie
czując,
lecz
widząc
Не
чувствуя,
но
видя,
Żyjąc
po
śmierci
Живя
после
смерти,
Idziemy
w
przeciwne
strony
Мы
идем
в
противоположные
стороны.
Czas
jest
jak
lód
Время
словно
лед,
Podzielony
na
kry
Разделенное
на
льдины,
Podzielony,
choć
spójny
Разделенное,
хотя
и
цельное,
Płynący,
choć
stały
Текущее,
хотя
и
застывшее,
Niczym
zamarznięta
rzeka
Словно
замерзшая
река,
Uwięziona
w
korycie
Запертая
в
русле,
Płynąca
ku
ujściu
Стремящаяся
к
устью,
Wypływająca
Вытекающая
Znikąd...
Из
ниоткуда...
Znikąd
donikąd...
Из
ниоткуда
в
никуда...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.