Lyrics and translation Zarcort - Battlefield 4

Battlefield 4

Yao!
Weo-eo, Weo-eo
Voy a disparar tantas balas de fusil
Que no voy a dejar nada vivo por aquí
Y es que sólo pensar que si me ves vas a morir
Te pones a llorar y sientes miedo de mí
¡Hasta la vista recluta! Vuelve con tu familia
¡Porque estás delante del mayor hijo de puta!
Rozo tu nuca con balas para ponerme a tono
Dame una torreta y te lleno el cuerpo de plomo
Por tierra, mar o aire la batalla para mí es un baile
Si cojo un Bazooka no queda nadie
Venid de cuatro en cuatro, el dolor es instantáneo
Daño colateral directamente hacia tu cráneo
Prefiero morir aquí que vivir entre rejas
Prefiero verte muerto con un balazo entre cejas
¡Ven aquí!, ven a por mí si tienes agallas
Si eres cobarde calla, ¡esto se llama Battlefield!
Avanzo fusilando al que se esconde
Voy mirando al horizonte con mis hombres
Noto el fuego en mi interior y en mi revólver
Están muertos, estoy en lo cierto
Planto la semilla del disparo
Como te quedes parado cargo, disparo y matado
Corre de mis dotes de soldado
¡Battlefield 4, me matas o te mato!, ¿o qué?
Ra-ta-ta-ta, van a matarte
Van a saltar para pararme
Elige tu equipo, chico, ¿estás listo?
En un visto y no visto te doy kill, ¿me explico?
No pierdas la calma, agarra tus armas
De un F18 nadie te salva
Te dejo criando malvas, ¿a ver quién da más?
¡Maldito campero esto no es juego pa' damas!
Cargo el arma, avanzo
No importa donde te escondas, te alcanzo
Si me quedo sin balas granadas lanzo
Nada me para, dispara man, ¿eso es todo? ¿No tienes nada más?
No pienso en escapar, contra ti soy capaz
Por mucho que corras te voy a atrapar
Va a comenzar la partida, ¡ra-ta-ta-ta!
Retiro de un tiro tu vida man (¡¿cómo?!)
Avanzo fusilando al que se esconde
Voy mirando al horizonte con mis hombres
Noto el fuego en mi interior y en mi revólver
Están muertos, estoy en lo cierto
Planto la semilla del disparo
Cómo te quedes parado, cargo, disparo y matado
Corre de mis dotes de soldado
¡Battlefield 4, me matas o te mato!, ¿o qué?
El material de mi mejor arma
No es el metal, son ¡neuronas!
Cómo te me escapes te persigo hasta tu ¡zona!
Las balas no serán un problema ¡so maricona!
Con un solo cuchillo puedo con veinte
Personas y más, con mi granada mental
Soy un buen militar sabiendo cuando matar
¡Tú! Eres la rata de laboratorio en mi plan
¡Yo! Provoco muertes que me ponen cómo un orgasmo
Ardiente cómo el cargador (¡oh!) de mi fusil de asalto (¡sí!)
No eres un hombre si me matas con un franco
Escondido en un muro llorando
¡No me mates porfi! ¡Mírame a la cara, soy el hijo de Chuck Norris!
Cuando aparezca mejor vete
Puedo matar a miles de soldados con un machete de juguete
¡Con la polla si hace falta!
En este juego puedo, debo y quiero fusilaros ¡con la cabeza bien alta!
Avanzo fusilando al que se esconde
Voy mirando al horizonte con mis hombres
Noto el fuego en mi interior y en mi revólver
Están muertos, estoy en lo cierto
Planto la semilla del disparo
Cómo te quedes parado cargo, disparo y matado
Corre de mis dotes de soldado
¡Battlefield 4, me matas o te mato!, ¿o qué?

Battlefield 4

Йоу!
Вэо-эо, Вэо-эо
Я выпущу столько пуль из винтовки,
Что не оставлю ничего живого здесь.
И стоит тебе только подумать, что, увидев меня, ты умрешь,
Ты начинаешь плакать и бояться меня.
Прощай, новобранец! Возвращайся к своей семье,
Потому что ты перед самым большим сукиным сыном!
Пулями задеваю твой затылок, чтобы настроиться,
Дай мне турель, и я наполню твое тело свинцом.
По земле, морю или воздуху — битва для меня как танец,
Если возьму Базуку, никого не останется.
Идите по четверо, боль мгновенна,
Сопутствующий ущерб — прямо в твой череп.
Я лучше умру здесь, чем буду жить за решеткой,
Я лучше увижу тебя мертвой с пулей между бровей.
Иди сюда! Иди на меня, если у тебя есть мужество,
Если ты трусиха, молчи, это называется Battlefield!
Иду вперед, расстреливая тех, кто прячется,
Смотрю на горизонт со своими парнями.
Чувствую огонь внутри себя и в своем револьвере,
Они мертвы, я прав.
Сажаю семя выстрела,
Как только ты остановишься, заряжаю, стреляю и убиваю.
Беги от моих солдатских навыков,
Battlefield 4, убей меня или я убью тебя, или как?
Ра-та-та-та, тебя убьют,
Они прыгнут, чтобы остановить меня.
Выбирай свою команду, детка, ты готова?
В мгновение ока я тебя убью, понятно?
Не теряй самообладания, хватай свое оружие,
От F18 тебя никто не спасет.
Оставляю тебя кормить червей, кто даст больше?
Чёртов кемпер, это не игра для девочек!
Заряжаю оружие, продвигаюсь вперед,
Неважно, где ты прячешься, я тебя достану.
Если у меня закончатся пули, я брошу гранаты,
Меня ничто не остановит, стреляй, детка, это все? У тебя больше ничего нет?
Я не собираюсь убегать, против тебя я способен на все,
Как бы ты ни бежала, я тебя поймаю.
Игра начнется, ра-та-та-та!
Одним выстрелом забираю твою жизнь, детка (как?!)
Иду вперед, расстреливая тех, кто прячется,
Смотрю на горизонт со своими парнями.
Чувствую огонь внутри себя и в своем револьвере,
Они мертвы, я прав.
Сажаю семя выстрела,
Как только ты остановишься, заряжаю, стреляю и убиваю.
Беги от моих солдатских навыков,
Battlefield 4, убей меня или я убью тебя, или как?
Материал моего лучшего оружия
Не металл, а нейроны!
Если ты сбежишь, я буду преследовать тебя до твоей зоны!
Пули не будут проблемой, жалкая девчонка!
С одним ножом я могу справиться с двадцатью
Человеками и больше, с моей ментальной гранатой.
Я хороший солдат, знаю, когда убивать.
Ты — лабораторная крыса в моем плане.
Я вызываю смерти, которые доводят меня до оргазма,
Горячего, как магазин (о!) моей штурмовой винтовки (да!)
Ты не мужчина, если убиваешь меня из снайперской винтовки,
Прячась за стеной и плача.
Не убивай меня, пожалуйста! Посмотри мне в лицо, я сын Чака Норриса!
Когда я появлюсь, лучше уходи.
Я могу убить тысячи солдат игрушечным мачете,
Даже членом, если потребуется!
В этой игре я могу, должен и хочу расстрелять вас с высоко поднятой головой!
Иду вперед, расстреливая тех, кто прячется,
Смотрю на горизонт со своими парнями.
Чувствую огонь внутри себя и в своем револьвере,
Они мертвы, я прав.
Сажаю семя выстрела,
Как только ты остановишься, заряжаю, стреляю и убиваю.
Беги от моих солдатских навыков,
Battlefield 4, убей меня или я убью тебя, или как?