Lyrics and translation Zarcort - Bioshock

Bioshock

No tengo ni idea
De como he podido meterme en esta situación
Que nadie me vea
Yo solo he venido a completar mi misión
Jugue con la gente equivocada.
Debo ser el dueño de mi vida
Nada como volver a casa
Tengo que hacer todo lo que me pidan
No tengo ni idea
De como he podido meterme en esta situación
Que nadie me vea
Yo solo he venido a completar mi misión
Jugue con la gente equivocada.
Debo ser el dueño de mi vida
Nada como volver a casa
Tengo que hacer todo lo que me pidan
Nunca en mi vida se me olvidará
Toda la masacre causada ese día
Yo era soldado de caballería
Vi como niños mjueres morían
Bajos las manos de toda mi tropa
La sangre inocente manchaba mi ropa
Mas de quinientos soldados hicimos de un pueblo
Un infierno y no estaba a su lado
Me llamo booker y soy de esos
Que si le miras a la cara te escupe
Tengo un pasado muy turbio
No me queda nada en esta vida para que me preocupe
Perdí mi trabajo pero no me arrepiento
Por culpa del juego y mal comportamiento
Con la bebida me mantengo contento
Yo puedo alejar todos mis pensamientos
Tengo una deuda con quien no deberia
Tengo que hacer un trabajo
Si fallo moriria
Viajar a Columbia para salvar a una tía
No la conozco de nada
Quiero cogerla y traerla a mi vida asegurada
Pero parece que no será facil
Porque la tienen muy bien vigilada
Mas de media ciudad quiere matarme
No tengo tiempo para pararme
Tengo que volver no pienso perder
Y mucho menos la fe que
Me dice que no tema nada
Que pise y que muerda con ganas
Que no tenga miedo nunca y que le meta
Un tiro al que se pase de la ralla
No tengo ni idea
De como he podido meterme en esta situación
Que nadie me vea
Yo solo he venido a completar mi misión
Jugue con la gente equivocada.
Debo ser el dueño de mi vida
Nada como volver a casa
Tengo que hacer todo lo que me pidan
No tengo ni idea
De como he podido meterme en esta situación
Que nadie me vea
Yo solo he venido a completar mi misión
Jugue con la gente equivocada.
Debo ser el dueño de mi vida
Nada como volver a casa
Tengo que hacer todo lo que me pidan

Bioshock

Понятия не имею,
Как я мог впутаться в это дело,
Пусть никто меня не видит,
Я пришел сюда лишь выполнить свою миссию.
Связался не с теми людьми.
Я должен быть хозяином своей жизни.
Ничто не сравнится с возвращением домой.
Я должен сделать все, что мне скажут.
Понятия не имею,
Как я мог впутаться в это дело,
Пусть никто меня не видит,
Я пришел сюда лишь выполнить свою миссию.
Связался не с теми людьми.
Я должен быть хозяином своей жизни.
Ничто не сравнится с возвращением домой.
Я должен сделать все, что мне скажут.
Никогда в жизни не забуду
Всю ту резню, что учинил в тот день.
Я был солдатом кавалерии,
Видел, как умирают женщины и дети
От рук моих товарищей.
Невинная кровь пачкала мою одежду.
Более пятисот солдат превратили деревню
В ад, и я был с ними.
Меня зовут Букер, и я из тех,
Кто плюнет тебе в лицо, если ты на него посмотришь.
У меня темное прошлое,
В этой жизни у меня ничего не осталось, о чем стоило бы беспокоиться.
Потерял работу, но не жалею,
Из-за азартных игр и плохого поведения.
Выпивка делает меня счастливым,
Я могу отгонять все свои мысли.
У меня долг перед тем, перед кем не должен был быть.
Мне нужно выполнить работу.
Если провалюсь, умру.
Отправиться в Колумбию, чтобы спасти девчонку.
Я ее совсем не знаю.
Хочу забрать ее и обеспечить ей безопасную жизнь.
Но, похоже, это будет непросто,
Потому что за ней хорошо следят.
Половина города хочет меня убить,
У меня нет времени останавливаться.
Я должен вернуться, я не собираюсь проигрывать,
И уж тем более не терять веру,
Которая говорит мне ничего не бояться,
Наступать и кусаться яростно,
Никогда не бояться и всадить
Пулю тому, кто перейдет черту.
Понятия не имею,
Как я мог впутаться в это дело,
Пусть никто меня не видит,
Я пришел сюда лишь выполнить свою миссию.
Связался не с теми людьми.
Я должен быть хозяином своей жизни.
Ничто не сравнится с возвращением домой.
Я должен сделать все, что мне скажут.
Понятия не имею,
Как я мог впутаться в это дело,
Пусть никто меня не видит,
Я пришел сюда лишь выполнить свою миссию.
Связался не с теми людьми.
Я должен быть хозяином своей жизни.
Ничто не сравнится с возвращением домой.
Я должен сделать все, что мне скажут.