Lyrics and translation Zarcort - DMC

DMC

Desde que era pequeño me busco la vida
Yo cuido de mi mismo, yo encuentro mi comida
Los demonios me maltrataban y eso me aterroriza
No pasaba ni un dia en el que no pillara paliza
Estoy atrapado entre dos mundos
Vivo en una carabana y malgasto mi tiempo medio moribundo
Acabo con cada recuerdo de mi infancia
Con bebidas, medicinas, para sanar esta herida
Odio tanto a los demonios que pienso acabar con todos
Este sufrimiento no se paga de otro modo
Yo solo quiero conocer todo mi pasado
Mi hermano esta a mi lado luchando codo con codo
Convivo con mi espada puedo con toda legión
Es mi mejor amiga, se llama Rebelión
Hijo de Sparda concebido por un angel
Dante, me tratan como a un niño pero soy gigante
Devil May Cry, cazademonios
Ha llegado el momento de que cambie de episodio
Devil May Cry
Desde pequeño, gracias a la tortura yo soy dueño de mi odio
X2
! DEVIL MAY CRY!

DMC

Depuis mon enfance, je me débrouille seul
Je prends soin de moi, je trouve ma nourriture
Les démons me maltraitaient et cela me terrifiait
Il ne se passait pas un jour sans que je ne prenne une raclée
Je suis coincé entre deux mondes
Je vis dans une caravane et je gaspille mon temps à moitié mourant
J'en finis avec tous les souvenirs de mon enfance
Avec des boissons, des médicaments, pour guérir cette blessure
Je déteste tellement les démons que je pense en finir avec tous
Cette souffrance ne se paie pas autrement
Je veux juste connaître tout mon passé
Mon frère est à mes côtés, nous luttons coude à coude
Je vis avec mon épée, je peux affronter n'importe quelle légion
C'est ma meilleure amie, elle s'appelle Rébellion
Fils de Sparda, conçu par un ange
Dante, ils me traitent comme un enfant mais je suis un géant
Devil May Cry, chasseur de démons
Le moment est venu pour moi de changer d'épisode
Devil May Cry
Depuis mon enfance, grâce à la torture, je suis maître de ma haine
X2
! DEVIL MAY CRY!