Lyrics and translation Zarcort - King dom hearts

King dom hearts

Esta vez la palabra la tengo yo
La llave espada es el arma del corazon
Miradas que se pierden
Buscando luz en un planeta
Que se envuelve en las manos de un malechor

Tenia catorce años
Soñaba
Viajar con mis amigos
Visitar los mundos
Seguir nuestro camino
Estaba todo preparado para poder zarpar
Pero atacaron mi hogar
Isla del destino
Vi como moria, vi como lloraban
Mis amigos desaparecian
Sus almas volaban sin mas
Prometi no descansar
Prometi buscarles
Hasta que mis piernas dejaran de andar
Los sincorazon me arrebataron lo que queria
Y ahora sueño con un simple abrazo cada dia
La llave espada me guia por tanta oscuridad
Solo cierro los ojos y muero por volar

Me llamo sora
Y ah llegado la hora
De cerrar la cerradura
Que pudre este mundo y lo perfora
La luz me ayuda me sigue en todo este recorrido
Y solo pido
Por favor que sigan vivos

Es mi camino
Maldito al cretino
Que de oscuridad se proclamo
Vivo cerrando los mundos
Dejando que cambien su rumbo y direccion
Esta vez la palabra la tengo yo
La llave espada es el arma del corazon
Miradas que se pierden
Buscndo luz en un planeta
Que se envuelve en las manos de un malechor

Me llaman Riku
Soñaba con viajar
Conocer otros mundos
Fuera de mi hogar
Siempre me ha costado sonreir
Las islas del destino eran para mi
No temo a la oscuridad
Condenado a la oscuridad y sus abismos
Me hicieron cambiar
Nunca volvi a ser el mismo

Sora
El portador de la llave espada
No dejes que la oscuridad te invada
Mi destino
Se volvio frio y amargo
Mi objetivo
Hacer que despiertes de tu letargo
He sido un sincorazon
He hecho mas de una mision
De las que me averguenzo
Porque no era yo
Continue mi camino
Con la ilusion de recuperar
Aquellos momentos juntos mirando al mar
Y es que
Ni la organizacion ni la oscuridad
Tiene mas poder que el poder la amistad

Es mi camino
Maldito al cretino
Que de oscuridad se proclamo
Vivo cerrando los mundos
Dejando que cambien su rumbo y direccion
Esta vez la palabra la tengo yo
La llave espada es el arma del corazon
Miradas que se pierden
Buscando luz en un planeta
Que se envuelve en las manos de un malechor

Le royaume des cœurs

Cette fois, c'est moi qui ai la parole
La Keyblade est l'arme du cœur
Des regards qui se perdent
Cherchant la lumière sur une planète
Qui est enveloppée dans les mains d'un malfaiteur

J'avais quatorze ans
Je rêvais
De voyager avec mes amis
De visiter les mondes
De suivre notre chemin
Tout était prêt pour que nous puissions appareiller
Mais ils ont attaqué ma maison
L'Île du Destin
J'ai vu mourir, j'ai vu pleurer
Mes amis disparaissaient
Leurs âmes s'envolaient sans plus
J'ai promis de ne pas me reposer
J'ai promis de les chercher
Jusqu'à ce que mes jambes cessent de marcher
Les Sans-Cœur m'ont arraché ce que je voulais
Et maintenant, je rêve d'un simple câlin chaque jour
La Keyblade me guide à travers tant d'obscurité
Je ferme les yeux et j'ai envie de voler

Je m'appelle Sora
Et l'heure est venue
De refermer la serrure
Qui gangrène ce monde et le perce
La lumière m'aide, elle me suit dans tout ce parcours
Et je demande seulement
S'il te plaît, qu'ils soient toujours en vie

C'est mon chemin
Maudit soit le crétin
Qui s'est proclamé des ténèbres
Je vis en fermant les mondes
En laissant changer leur cap et leur direction
Cette fois, c'est moi qui ai la parole
La Keyblade est l'arme du cœur
Des regards qui se perdent
Cherchant la lumière sur une planète
Qui est enveloppée dans les mains d'un malfaiteur

On m'appelle Riku
Je rêvais de voyager
De connaître d'autres mondes
Hors de ma maison
J'ai toujours eu du mal à sourire
Les îles du Destin étaient pour moi
Je ne crains pas les ténèbres
Condamné aux ténèbres et à ses abîmes
Ils m'ont fait changer
Je ne suis jamais redevenu le même

Sora
Le porteur de la Keyblade
Ne laisse pas les ténèbres t'envahir
Mon destin
Est devenu froid et amer
Mon objectif
Faire que tu te réveilles de ton sommeil
J'ai été un Sans-Cœur
J'ai fait plus d'une mission
Dont j'ai honte
Parce que ce n'était pas moi
J'ai continué mon chemin
Avec l'espoir de retrouver
Ces moments ensemble à regarder la mer
Et puis
Ni l'organisation ni les ténèbres
N'ont plus de pouvoir que le pouvoir de l'amitié

C'est mon chemin
Maudit soit le crétin
Qui s'est proclamé des ténèbres
Je vis en fermant les mondes
En laissant changer leur cap et leur direction
Cette fois, c'est moi qui ai la parole
La Keyblade est l'arme du cœur
Des regards qui se perdent
Cherchant la lumière sur une planète
Qui est enveloppée dans les mains d'un malfaiteur