La Chica De Moda - Zarcort translation in German

La Chica De Moda

En el amor no tengo frenos
No distingo lo malo de lo que es bueno
Por mi cuerpo me recorre el queroseno
Que me deja si me miras como si me toca un trueno

No tengo miedo de perderte por que no te tengo
El miedo viene al no tenerte
Cuanto me das, si mi cora' yo te vendo
No pido más, si no me quieres te entiendo

Ahí llega la chica de moda vestia' con tacones
Oliendo a channel
Haciendo más largas mis horas
Dejándome a solas con el papel
Haciéndome ver que ella es toda
Toda cosa que algún día soñé
Ojitos color Coca-Cola que me induce al coma
Cuando me ven, cuando me ven

Un chico solitario, pero distinto
Donde su mejor amigo es su diario
Ajeno a las horas, al horario
Sin tener en cuenta ningún comentario
Cada noche me preguntó solo como paso
Cuando te miro yo siento muy profundo el dolor
Solo quiero que me mires como te miro yo
Solo quiero que la vida sea un cuento de dos

Como le explico a quien no sabe qué existo
Que es lo primero que pienso cuando el alma desvisto
La primera
Que hace que me retuerce
Mi cora' quiere que rece
Como un religioso a Cristo y se congela
To' se congela

Cuando mira mi corazón se dispara
Como una bala perdida
Disparada por la mano de un suicida
Deseando con todas sus fuerzas
Acabar con su perra vida, y no hay manera
De que lo que llevo dentro suene fuera
Y ella entienda que a través de mis ojos
No se ve como cualquiera
Si no la única cosita buena
Que la vida entrega a un chico solitario
Distinto a lo que se lleva

Ahí llega la chica de moda vestia' con tacones
Oliendo a channel
Haciendo más largas mis horas
Dejándome a solas con el papel
Haciéndome ver que ella es toda
Toda cosa que algún día soñé
Ojitos color Coca-Cola que me induce al coma
Cuando me ven, cuando me ven, cuando me ven
Cuando me ven, cuando me ven

Das Mädchen der Mode

In der Liebe kenne ich keine Bremsen
Ich unterscheide nicht das Schlechte vom Guten
Durch meinen Körper fließt Kerosin
Das mich verlässt, wenn du mich ansiehst, als würde mich ein Donner treffen

Ich habe keine Angst, dich zu verlieren, weil ich dich nicht habe
Die Angst kommt, wenn ich dich nicht habe
Wie viel gibst du mir, wenn ich dir mein Herz verkaufe
Ich verlange nicht mehr, wenn du mich nicht liebst, verstehe ich das

Da kommt das Mädchen der Mode, mit Absätzen bekleidet
Nach Chanel duftend
Meine Stunden verlängernd
Mich allein mit dem Papier lassend
Mich sehen lassend, dass sie alles ist
Alles, was ich mir jemals erträumt habe
Augen von der Farbe von Coca-Cola, die mich ins Koma versetzen
Wenn sie mich ansehen, wenn sie mich ansehen

Ein einsamer Junge, aber anders
Wo sein bester Freund sein Tagebuch ist
Fernab von Stunden, vom Zeitplan
Ohne irgendeinen Kommentar zu beachten
Jede Nacht frage ich mich, wie es passiert
Wenn ich dich ansehe, fühle ich tiefen Schmerz
Ich will nur, dass du mich ansiehst, wie ich dich ansehe
Ich will nur, dass das Leben eine Geschichte von uns beiden ist

Wie erkläre ich jemandem, der nicht weiß, dass ich existiere
Dass sie das Erste ist, woran ich denke, wenn ich meine Seele entblöße
Die Erste
Die mich zum Krümmen bringt
Mein Herz will, dass ich bete
Wie ein Gläubiger zu Christus, und es gefriert
Alles gefriert

Wenn sie mich ansieht, rast mein Herz davon
Wie eine verirrte Kugel
Abgefeuert von der Hand eines Selbstmörders
Der sich mit aller Kraft wünscht
Sein verdammtes Leben zu beenden, und es gibt keine Möglichkeit
Dass das, was ich in mir trage, nach außen dringt
Und sie versteht, dass sie durch meine Augen
Nicht wie irgendeine aussieht
Sondern das einzig Gute
Was das Leben einem einsamen Jungen schenkt
Anders als das, was üblich ist

Da kommt das Mädchen der Mode, mit Absätzen bekleidet
Nach Chanel duftend
Meine Stunden verlängernd
Mich allein mit dem Papier lassend
Mich sehen lassend, dass sie alles ist
Alles, was ich mir jemals erträumt habe
Augen von der Farbe von Coca-Cola, die mich ins Koma versetzen
Wenn sie mich ansehen, wenn sie mich ansehen, wenn sie mich ansehen
Wenn sie mich ansehen, wenn sie mich ansehen