Lyrics and translation Zarcort - Dead Rising

Dead Rising

Cuando todo se basa en sobrevivir
No queda nadie en estas calles todas las miradas van a mí
Me llamo Nick y sé que no me van a dejar
Miran mi carne y es como si vieran un manjar
Llevo mucho tiempo, no me muevo lento
Sólo, caminando, espero mi momento
Y llegará, doy el ciento por ciento
Solo intento mantenerme muy lejos de su aliento
Debo de salir de esta ciudad antes de que vuele
Yo he perdido a todos mis seres queridos y eso me duele
Nadie los puede curar, de nada sirve llorar,¡sólo luchar!
Cada minuto que sigo con vida doy las gracias por aguantar
¡Sigo! mi camino digo que la suerte va conmigo
Sólo pido que me den un tiro antes de ser mordido
No tengo ni amigos, no me fio de nadie muerto o vivo
Toda forma humana para mi será enemigo

Tengo la esperanza de salir de aquí
Si me muerde esa criatura prefiero morir, Okey
Sólo espero que vengan a por mi
Que me miren a la cara y sepan lo que decir

Tengo la esperanza de salir de aquí
Si me muerde esa criatura prefiero morir, Okey
Solo espero que vengan a por mi
Que me miren a la cara y sepan lo que decir.

Dead Rising

Quand tout est une question de survie
Il n'y a plus personne dans ces rues, tous les regards sont braqués sur moi
Je m'appelle Nick et je sais qu'ils ne me laisseront pas tranquille
Ils regardent ma chair comme s'ils voyaient un mets délicat
Cela fait longtemps que je suis là, je ne bouge pas lentement
Seul, je marche, j'attends mon heure
Et elle viendra, je donne le maximum
J'essaie juste de rester loin de leur souffle
Je dois sortir de cette ville avant qu'elle n'explose
J'ai perdu tous mes proches et ça me fait mal
Personne ne peut les guérir, pleurer ne sert à rien, il faut se battre !
Chaque minute que je reste en vie, je remercie pour avoir tenu bon
Je poursuis mon chemin, je dis que la chance est avec moi
Je demande juste qu'on me tire dessus avant d'être mordu
Je n'ai ni amis, je ne fais confiance à personne, mort ou vivant
Toute forme humaine sera mon ennemi

J'ai l'espoir de sortir d'ici
Si cette créature me mord, je préfère mourir, d'accord
J'espère juste qu'ils viendront me chercher
Qu'ils me regardent en face et sachent quoi dire

J'ai l'espoir de sortir d'ici
Si cette créature me mord, je préfère mourir, d'accord
J'espère juste qu'ils viendront me chercher
Qu'ils me regardent en face et sachent quoi dire.