Lyrics and translation Zarcort - El juego de la ballena azul

El juego de la ballena azul

Llámame 'El Administrador'
Voy a se tu consejero en este juego de terror
Sé que para ti este mundo está podrido
Por eso yo voy a llevarte a otro mundo mejor

Me tienes que demostrar tu capacidad
Para ser el elegido entre tantos que lo intentarán
Te prometo que no será en balde, nunca es tarde
Para tu nueva vida encaminar

Dibújate con un cuchillo el F57
Y sin decirle nada a nadie envíame una foto
Despiértate a las 4 y mira vídeos de terror
Empiezas a notar tu corazón muy roto

Si tu familia no te quiere...
Si tus amigos no te miran...
Si nadie entiende como eres...
Tu juego se llama la Ballena Azul

Si estás listo córtate la pierna con un 'sí'
Si no lo estás tienes que castigarte por mi
Tienes que vencer tu miedo
Aunque implique terminar con la vida del que te hace sufrir

¡Quiero ver una ballena en tu brazo!
Quiero que sientas el calor que yo te ofrzco en mi regazo
Córtate tu labio, quiero ver la sangre
Pierde el apetito hasta que enfermes por el hambre

El camino es duro, pero merece la pena
Me lo vas a agradecer cuando rompa tus cadenas
Sube encima de un edificio, ponte en el borde
Amiga mía, se acabó la espera
Si tu familia no te quiere...
Si tus amigos no te miran...
Si nadie entiende como eres...
Tu juego se llama la Ballena Azul

Игра в голубого кита

Зови меня "Администратор"
Я буду твоим советником в этой игре ужасов
Я знаю, что для тебя этот мир гнилой
Вот почему я собираюсь унести тебя в другой, лучший мир

Ты должен доказать мне свои способности
Чтобы стать избранным из многих, кто попытается
Я обещаю тебе, что это не пройдет даром, никогда не поздно
Для твоей новой жизни на правильном пути.

Нарисуй себе ножом F57
И никому ничего не рассказывая, пришлите мне фотографию
Просыпайся в 4 часа и смотри страшные видео
Ты начинаешь замечать свое очень разбитое сердце

Если твоя семья тебя не любит...
Если твои друзья не смотрят на тебя...
Если никто не поймет, какой ты есть...
Ваша игра называется "Синий кит"

Если ты готов, отрежь себе ногу, сказав "да"
Если ты этого не сделаешь, ты должен наказать себя за меня
Ты должен победить свой страх
Даже если это означает покончить с жизнью того, кто заставляет тебя страдать

Я хочу увидеть кита на твоей руке!
Я хочу, чтобы ты почувствовала тепло, которое я предлагаю тебе на своих коленях
Порежь губу, я хочу увидеть кровь
Потеряйте аппетит, пока не заболеете от голода

Путь трудный, но он того стоит
Ты поблагодаришь меня за это, когда я разорву твои цепи
Поднимись на вершину здания, встань на краю
Мой друг, ожидание окончено
Если твоя семья тебя не любит...
Если твои друзья не смотрят на тебя...
Если никто не поймет, какой ты есть...
Ваша игра называется "Синий кит"