Lyrics and translation Zarcort - Jeff the Killer

Jeff the Killer

Solo era un chico normal
Como otro chico cualquiera
Con una vida genial
Y una familia que me quiera
Jugaba con amigos
Todo el rato divertidos
Yo era nuevo en el colegio
Pero estabamos unidos

Reunidos en el patio
Pasando el tiempo
Noto un golpe en mi cabeza
Un impacto fuerte que siento
Vienen a por mi
Quieren pegarme
Van a hacerme daño
Solo porque no les caigo bien
No sigo su rebaño

Patada tras patada
Noto su puño en mi cara
Me defiendo como puedo
Ya que nadie me ayudaba
La rabia me ciega
Quiero acabar con su vida
Lo golpeo y lo golpeo...
Hasta que no respira...

Tengo mucho miedo
Y corro pero me persigue
Quiero que todo pase
Que me dejen
Que se olviden
Entre empujones y sangre
Se cuece el drama
Y cuando menos me lo espero
Toda mi cara esta en llamas

Ha llegado la hora de dormir...
Esta noche te tocara a ti
Nadie escapa de mi cuchillo
Contempla mi belleza
¡JEFF THE KILLER!...
¡JEFF THE KILLER!...
No te servira si rezas

Me despierto
Mi cara esta vendada
Mi familia me mira
Muy asustada y preocupada
No me reconoces
Dicen que no soy el mismo
Que mi alma se ha apagado
Que he caido en una abismo

Pero mi nueva cara me encanta
Quiero mostrar mi belleza
Me quemo los parpados
Me rajo, de oreja a oreja
Son las tantas de la noche
Con el sonido de grillos
Busco a mi familia
Y mueren todos bajo mi cuchillo

Ha llegado la hora de dormir...
Esta noche te tocara a ti
Nadie escapa de mi cuchillo
Contempla mi belleza
¡JEFF THE KILLER!...
¡JEFF THE KILLER!...
No te servira si rezas

Jeff le Tueur

J'étais juste un garçon normal
Comme n'importe quel autre garçon
Avec une vie géniale
Et une famille qui m'aimait
Je jouais avec mes amis
Tout le temps, on s'amusait
J'étais nouveau au collège
Mais on était soudés

Réunis dans la cour
Passant le temps
Je sens un coup sur ma tête
Un impact fort que je ressens
Ils viennent pour moi
Ils veulent me frapper
Ils vont me faire du mal
Juste parce que je ne leur plais pas
Je ne suis pas de leur troupeau

Coup de pied après coup de pied
Je sens son poing sur mon visage
Je me défends comme je peux
Puisque personne ne m'aidait
La rage me rend aveugle
Je veux mettre fin à leur vie
Je le frappe et le frappe...
Jusqu'à ce qu'il ne respire plus...

J'ai très peur
Et je cours mais il me poursuit
Je veux que tout passe
Qu'ils me laissent tranquille
Qu'ils oublient
Entre les bousculades et le sang
Le drame se prépare
Et quand je m'y attends le moins
Tout mon visage est en flammes

Il est temps de dormir...
Ce soir, ce sera ton tour
Personne n'échappe à mon couteau
Contemple ma beauté
JEFF LE TUEUR!...
JEFF LE TUEUR!...
Prier ne te servira à rien

Je me réveille
Mon visage est bandé
Ma famille me regarde
Très effrayée et inquiète
Tu ne me reconnais pas
Ils disent que je ne suis plus le même
Que mon âme s'est éteinte
Que je suis tombé dans un abîme

Mais j'adore mon nouveau visage
Je veux montrer ma beauté
Je me brûle les paupières
Je me scarifie, d'une oreille à l'autre
Il est tard dans la nuit
Avec le son des grillons
Je cherche ma famille
Et ils meurent tous sous mon couteau

Il est temps de dormir...
Ce soir, ce sera ton tour
Personne n'échappe à mon couteau
Contemple ma beauté
JEFF LE TUEUR!...
JEFF LE TUEUR!...
Prier ne te servira à rien