Lyrics and translation Zarcort - Outlast

Outlast

Me gano la vida como periodista
Vivo trabajando, buscando portada en la revista
De las mejores noticias coleccionista
Quiero pistas para la lista de este cronista
Me han hablado de un abandonado manicomio
Donde ocurren los horrores que nadie ha explicado
Como si fuese dirigido por el mismo demonio
Tengo que reconocer que estoy acojonado
Me dispongo a descubrir lo que está pasando
Con mi cámara lo grabo todo, estoy llegando
La puerta está cerrada, debo entrar por la ventana
La curiosidad me llama, escucho a la gente gritando
La sangre está manchando los suelos y paredes
Parece que mucha gente muere por culpa de estos seres
Están todos los cuerpos de la gente que trabajaba
Trago saliva, busco la salida pero me acorralan

Tengo que salir de aquí
Ni ha llegado mi momento
Nadie va a mirar por mí
Yo no voy a ser su alimento

Tengo que salir de aquí
Ni ha llegado mi momento
Nadie va a mirar por mí
Yo no voy a ser su alimento

Los enfermos vagan por el hospital
Esto es una pesadilla y solo acaba de empezar
Tengo que escapar, tengo que seguir con vida
Un loco llamado Walker me quiere cazar
Quien mandaría que empezara esta locura
Llena de locos, asesinos, demonios y curas
Cada vez tengo la muerte más cerca
Cada vez que tengo una oportunidad se me cierra la puerta

Tengo que salir de aquí
Ni ha llegado mi momento
Nadie va a mirar por mí
Yo no voy a ser su alimento

Tengo que salir de aquí
Ni ha llegado mi momento
Nadie va a mirar por mí
Yo no voy a ser su alimento.

Outlast

Je gagne ma vie comme journaliste
Je vis en travaillant, en cherchant une couverture dans le magazine
Je suis un collectionneur des meilleures informations
Je veux des indices pour la liste de ce chroniqueur
On m'a parlé d'un asile abandonné
Où se produisent des horreurs que personne n'a expliquées
Comme si elle était dirigée par le démon lui-même
Je dois avouer que j'ai très peur
Je m'apprête à découvrir ce qui se passe
Je filme tout avec ma caméra, j'arrive
La porte est fermée, je dois entrer par la fenêtre
La curiosité m'appelle, j'entends des gens crier
Le sang macule les sols et les murs
Il semble que de nombreuses personnes meurent à cause de ces êtres
Il y a tous les corps des personnes qui travaillaient ici
J'avale ma salive, je cherche la sortie mais je suis acculé

Je dois sortir d'ici
Mon heure n'est pas encore venue
Personne ne va me chercher
Je ne vais pas être leur nourriture

Je dois sortir d'ici
Mon heure n'est pas encore venue
Personne ne va me chercher
Je ne vais pas être leur nourriture

Des malades errent dans l'hôpital
C'est un cauchemar et il ne fait que commencer
Je dois m'échapper, je dois rester en vie
Un fou nommé Walker veut me traquer
Qui a ordonné le début de cette folie ?
Plein de fous, d'assassins, de démons et de prêtres
La mort se rapproche de plus en plus
Chaque fois que j'ai une occasion, la porte se ferme devant moi

Je dois sortir d'ici
Mon heure n'est pas encore venue
Personne ne va me chercher
Je ne vais pas être leur nourriture

Je dois sortir d'ici
Mon heure n'est pas encore venue
Personne ne va me chercher
Je ne vais pas être leur nourriture