Lyrics and translation Zarcort feat. Kronno - Five Nights at Freddy's

Five Nights at Freddy's

En el grueso de la oscuridad, yo puedo mirar
Cómo muñecos por la noche me buscan para matar
Soy un guardia de seguridad, no apartaré la vista
Hasta que llegue la mañana y pueda marchar

Me avisaron de que, por la noche, van a caminar
Y cada cámara ignorada pa Freddy es un paso más
Son cinco noches, cinco infiernos
Cinco momentos que no aguantaré este miedo interno

Solo quedo yo con mi capacidad visual
Mis ganas de sobrevivir, las puertas que cerrar
El sudor que se refleja en la pantalla
Cuando escucho un ruido y miro hacia atrás

Dejo de contar las horas, pero no de observar
Dejo de mirar el tiempo, pero escucho el tic-tac que me impide pensar
Sé que debo de esperarme hasta el amanecer
Y si Freddy no me pilla volveré a nacer

(Por eso, ven) solo son cinco noches sin fin
(Ven) aguanta solo y sin huir
(Ven) pasa cinco noches en la oscuridad (come and save me)
Tu amigo Freddy será el que te juzgará (come and save me)

(Por eso, ven) solo son cinco noches sin fin
(Ven) aguanta solo y sin huir
(Ven) pasa cinco noches en la oscuridad (come and save me)
Juega con nosotros en Five Nights At Freddy's (come and save me)

Los niños desaparecidos son las almas que perturban a los vivos
Por culpa de un asesino sin testigos
Los culpables de los clientes mordidos
Y ahora buscamos venganza pa que todos sientan lo que hemos sentido

Así que sean bienvenidos a mi historia de terror
Donde nadie sabe lo que sucedió
Y, sentado en tu sillón, suena nuestra canción
Sentirás escalofríos por el cuerpo, ya que es cierto este rumor

Me llaman Foxy, siente cómo el tiempo pasa lento
Junto a Freddy, Chica y Bonnie, tú deberías haber trabajado
En cualquier otro lado, nunca debiste aceptar el contrato por money
Pero ya es tarde, tú observa la sangre en la boca de todos los animatronics

You will spend five nights
It's good reason to cry
You should protect your live, there is something inside
I know you have to fight to survive, yeah

(Por eso, ven) solo son cinco noches sin fin
(Ven) aguanta solo y sin huir
(Ven) pasa cinco noches en la oscuridad (come and save me)
Tu amigo Freddy será el que te juzgará (come and save me)

(Por eso, ven) solo son cinco noches sin fin
(Ven) aguanta solo y sin huir
(Ven) pasa cinco noches en la oscuridad (come and save me)
Juega con nosotros en Five Nights At Freddy's (come and save me)

Hora tras hora, estoy cansado de estar
Aquí metido viendo sombras pasar
Para nada divertido, solo falta llorar
He decidido que yo vuelvo a casa aunque me tengan que torturar

Vamos a por ti, cierra las puertas antes de que te acorrale
O habrá consecuencias graves, pues pondremos nuestro traje
Sobre todo tu cadáver, porque una vez que entras
A hacer guardia, la verdad es que nunca sales

Basta, es hora de que salga de aquí
Un peluche maldito no va a hacer nada contra mí
Somos muñecos poseídos, cuyas almas vagan solas sin destino
Y, aquí dentro, todos viven un castigo

Y es que solo me queda un minuto para vivir
Y es que solo te queda un minuto para morir
El miedo me paraliza, la suerte no está contigo
La oscuridad que me hipnotiza, la luz que guía el camino

(Por eso, ven) solo son cinco noches sin fin
(Ven) aguanta solo y sin huir
(Ven) pasa cinco noches en la oscuridad (come and save me)
Tu amigo Freddy será el que te juzgará (come and save me)

(Por eso, ven) solo son cinco noches sin fin
(Ven) aguanta solo y sin huir
(Ven) pasa cinco noches en la oscuridad (come and save me)
Juega con nosotros en Five Nights At Freddy's (come and save me)

Come and save me
Come and save me

Cinq Nuits chez Freddy

Dans l'épaisseur de l'obscurité, je peux voir
Comment des poupées, la nuit, me cherchent pour me tuer
Je suis un agent de sécurité, je ne quitterai pas des yeux
Jusqu'à ce que le matin arrive et que je puisse partir

On m'a prévenu que, la nuit, ils se promènent
Et chaque caméra ignorée est un pas de plus pour Freddy
Ce sont cinq nuits, cinq enfers
Cinq moments où je ne supporterai pas cette peur intérieure

Il ne me reste que ma capacité visuelle
Mon envie de survivre, les portes à fermer
La sueur qui se reflète sur l'écran
Quand j'entends un bruit et que je regarde en arrière

J'arrête de compter les heures, mais pas d'observer
J'arrête de regarder le temps, mais j'entends le tic-tac qui m'empêche de penser
Je sais que je dois attendre l'aube
Et si Freddy ne m'attrape pas, je renaîtrai

(Alors viens) ce ne sont que cinq nuits sans fin
(Viens) tiens bon, seule et sans fuir
(Viens) passe cinq nuits dans l'obscurité (viens me sauver)
Ton ami Freddy sera celui qui te jugera (viens me sauver)

(Alors viens) ce ne sont que cinq nuits sans fin
(Viens) tiens bon, seule et sans fuir
(Viens) passe cinq nuits dans l'obscurité (viens me sauver)
Joue avec nous à Five Nights At Freddy's (viens me sauver)

Les enfants disparus sont les âmes qui hantent les vivants
À cause d'un meurtrier sans témoins
Les coupables des clients mordus
Et maintenant, nous cherchons vengeance pour que tout le monde ressente ce que nous avons ressenti

Alors bienvenue dans mon histoire d'horreur
Où personne ne sait ce qui s'est passé
Et, assise dans ton fauteuil, notre chanson résonne
Tu sentiras des frissons te parcourir, car cette rumeur est vraie

On m'appelle Foxy, sens comme le temps passe lentement
Avec Freddy, Chica et Bonnie, tu aurais dû travailler
N'importe où ailleurs, tu n'aurais jamais dû accepter le contrat pour l'argent
Mais il est trop tard, observe le sang sur la bouche de tous les animatronics

You will spend five nights
It's good reason to cry
You should protect your live, there is something inside
I know you have to fight to survive, yeah

(Alors viens) ce ne sont que cinq nuits sans fin
(Viens) tiens bon, seule et sans fuir
(Viens) passe cinq nuits dans l'obscurité (viens me sauver)
Ton ami Freddy sera celui qui te jugera (viens me sauver)

(Alors viens) ce ne sont que cinq nuits sans fin
(Viens) tiens bon, seule et sans fuir
(Viens) passe cinq nuits dans l'obscurité (viens me sauver)
Joue avec nous à Five Nights At Freddy's (viens me sauver)

Heure après heure, je suis fatigué d'être
Coincé ici à regarder les ombres passer
Rien d'amusant, il ne manque que les larmes
J'ai décidé de rentrer chez moi, même s'ils doivent me torturer

On vient pour toi, ferme les portes avant qu'on ne t'encercle
Ou il y aura de graves conséquences, car nous mettrons nos costumes
Surtout sur ton cadavre, parce qu'une fois que tu commences
À faire le guet, la vérité est que tu ne sors jamais

Ça suffit, il est temps que je sorte d'ici
Une peluche maudite ne me fera rien
Nous sommes des poupées possédées, dont les âmes errent seules sans but
Et ici, tout le monde vit un châtiment

Et il ne me reste qu'une minute à vivre
Et il ne te reste qu'une minute à mourir
La peur me paralyse, la chance n'est pas de ton côté
L'obscurité m'hypnotise, la lumière guide le chemin

(Alors viens) ce ne sont que cinq nuits sans fin
(Viens) tiens bon, seule et sans fuir
(Viens) passe cinq nuits dans l'obscurité (viens me sauver)
Ton ami Freddy sera celui qui te jugera (viens me sauver)

(Alors viens) ce ne sont que cinq nuits sans fin
(Viens) tiens bon, seule et sans fuir
(Viens) passe cinq nuits dans l'obscurité (viens me sauver)
Joue avec nous à Five Nights At Freddy's (viens me sauver)

Come and save me
Come and save me