Zarcort feat. Kronno & Cyclo - Guerra de Shooters - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zarcort feat. Kronno & Cyclo - Guerra de Shooters




Guerra de Shooters
Guerre de Shooters
CYCLO
CYCLO
You!
Toi!
Somos titanes de acero a punto de estallar
Nous sommes des titans d'acier sur le point d'exploser
Juegan a tu juego y dicen basta ya
Ils jouent à ton jeu et disent que ça suffit!
Te va a matar mi titán con su ra ta ta! AH AH!
Mon titan va te tuer avec son ra ta ta! AH AH!
Deja de copiar man, advanced
Arrête de copier mec, advanced
Te come cual Pac-man
Il te mange comme Pac-man
Bang Bang, disparo mi Rail Gun
Bang Bang, je tire avec mon Rail Gun
Esperando a que caigan
En attendant qu'ils tombent
Destiny, se esperaba más de ti
Destiny, on attendait plus de toi
Hoy ven pa darte fin asi que no distraigas!
Aujourd'hui on vient pour t'achever alors ne te distrait pas!
No puedes estar en el top ten
Tu ne peux pas être dans le top dix
Buenísimos gráficos pero la historia lo rompe
De superbes graphismes mais l'histoire le gâche
Y si hablamos del Advanced
Et si on parle de l'Advanced
La verdad esto no es pa hombres
Franchement c'est pas pour les hommes
Asi que mejor ni estorbes!
Alors toi, tu ferais mieux de ne pas nous gêner!
Que si miles de juegos vendidos
Que ce soit des milliers de jeux vendus
He derrotado titanes más grandes que tu recorrido
J'ai vaincu des titans plus grands que ton parcours
Escupe balas que ya nada podrá conmigo
Il crache des balles qui ne pourront plus rien contre moi
Titanfall!
Titanfall!
El auténtico shooter ha resurgido
Le véritable jeu de tir a refait surface
ZARCORT-KRONNO-CYCLO
ZARCORT-KRONNO-CYCLO
La gerra del futuro es Advanced Warfare
La guerre du futur c'est Advanced Warfare
Montado en mi titán armado para darte caza
Monté sur mon titan armé pour te chasser
El destino de la Tierra será tu gran amenaza
Le destin de la Terre sera ta grande menace
Carga!
Charge!
Dispara!
Tire!
Se pierde la esperanza
L'espoir se perd
KRONNO
KRONNO
A diferencia de mi nombre
Contrairement à mon nom
En vuestros juegos no hay avance
Dans vos jeux, il n'y a pas d'avancement
Cazadores y hechiceros mueren si están a mi alcance
Chasseurs et sorciers meurent s'ils sont à ma portée
El COD es mejor que los dos
Le COD est meilleur que vous deux
Por no hablar de otro MOD
Sans parler d'un autre MOD
Ya que los Zombies causaron furor
Car les Zombies ont fait fureur
Yo os traigo motivos
Je vous donne des raisons
La ronda survival es punto a favor
Le round de survie est un point en notre faveur
Todos me temen cuando me saco el Goliath
Tout le monde me craint quand je sors le Goliath
No tienen nada que hacer
Ils n'ont rien à faire
Aunque vengan con tu titán
Même s'ils viennent avec ton titan
CLIP CLAP!
CLIP CLAP!
Disparo con la BAL-27
Je tire avec le BAL-27
Destiny copió de Titanfall varias ideas me parece
Destiny a copié plusieurs idées de Titanfall, il me semble
Y es verdad que os podéis mover
Et c'est vrai que vous pouvez vous déplacer
Por aire aunque algo lento
Dans les airs, mais un peu lentement
Ya que nuestros movimiento siempre ha sido inigualable
Car nos mouvements ont toujours été inégalables
No hay amigos!
Pas d'amis!
Ni destino!
Ni de destin!
Porque soy pura amenaza
Parce que je suis une pure menace
Op derribo!
Op derribo!
Y aniquilo!
Et je t'anéantis!
Bienvenidos a Advance Warfare
Bienvenue dans Advance Warfare
Recovery, my enemy, shooting with Amely
Recovery, mon ennemi, tirant avec Amely
Con exostim tardo en morir
Avec l'exostim je mets du temps à mourir
Reviento drones con mi paladín
Je fais revivre les drones avec mon paladin
Largo de aquí disparo un Javelin
Je m'éloigne d'ici, je tire un Javelin
Esto es así Call Of Duty destroza
C'est comme ça que Call Of Duty détruit
A Titanfall ni que decir de Destiny
Titanfall, sans parler de Destiny
ZARCORT-KRONNO-CYCLO
ZARCORT-KRONNO-CYCLO
La gerra del futuro es Advanced Warfare
La guerre du futur c'est Advanced Warfare
Montado en mi titán armado para darte caza
Monté sur mon titan armé pour te chasser
El destino de la Tierra será tu gran amenaza
Le destin de la Terre sera ta grande menace
Carga!
Charge!
Dispara!
Tire!
Se pierde la esperanza
L'espoir se perd
ZARCORT
ZARCORT
Si juntas la rabia, con la mejor tecnología
Si tu combines la rage, avec la meilleure technologie
Tienes a un soldado que supera toda tu artillería
Tu as un soldat qui surpasse toute ton artillerie
Destiny!
Destiny!
Aquí se juega con honor
Ici on joue avec honneur
Cojo todo lo que sobra de este juego y hago Titanfall
Je prends tout ce qui reste de ce jeu et je fais Titanfall
No queda comparación, noto el temor
Il n'y a pas de comparaison possible, je sens la peur
Solo un cazador mata a veinte soldados de COD
Un seul chasseur tue vingt soldats de COD
¿Qué me vas a hacer?
Qu'est-ce que tu vas me faire?
¿Tienes un bazooka?
Tu as un bazooka?
Mi hechicero con su magia desintegra
Mon sorcier avec sa magie désintègre
Tu cara de idiota!, Explota!
Ta tête d'idiot!, Explose!
Nota como te destrozo, te meto fuego
Remarque comme je te détruis, je te mets le feu
Miro el Call Of Duty de hace años
Je regarde le Call Of Duty d'il y a des années
Y es el mismo juego
Et c'est le même jeu
No me vendes tu gran saco de mentiras
Ne me vends pas ton gros sac de mensonges
Tu juego es una bazofia que sufre toda mi ira
Ton jeu est une ordure qui subit toute ma colère
Tengo la mejor historia, mejor jugabilidad
J'ai la meilleure histoire, la meilleure jouabilité
Destiny es el que gana porque tengo más habilidad
Destiny est celui qui gagne parce que j'ai plus d'habileté
Es imposible la competición cuando estoy yo
La compétition est impossible quand je suis
El shooter que más vende no significa que sea mejor!
Le jeu de tir qui se vend le mieux ne signifie pas qu'il est le meilleur!
ZARCORT-KRONNO-CYCLO
ZARCORT-KRONNO-CYCLO
La gerra del futuro es Advanced Warfare
La guerre du futur c'est Advanced Warfare
Montado en mi titán armado para darte caza
Monté sur mon titan armé pour te chasser
El destino de la Tierra será tu gran amenaza
Le destin de la Terre sera ta grande menace
Carga!
Charge!
Dispara!
Tire!
Se pierde la esperanza
L'espoir se perd





Writer(s): Miguel ángel Martos Bello


Attention! Feel free to leave feedback.