Lyrics and translation Zarif - Box of Secrets - Original Mix

Box of Secrets - Original Mix

A little bird once said to me
You've got to live a little before you're happy
And if you take a lot
You'll be left with none
I had to learn a bit and live a bit and let it all sink in a bit
A little voice there in my head
Saying how many hours has your day got left
With the pressures of your day run out of time
Hard to have a plan and keep to it and pick a path and stick to it
(Can't you, can't you, can't you, can't you, can't you, can't you)
Can't you show me
(I'll be, I'll be, I'll be, I'll be, I'll be, I'll be)
I'll be waiting to see
(Wanna learn, wanna learn, wanna learn, wanna learn, wanna learn, wanna learn)
Oh, the secrets of the universe
(Can't you, can't you, can't you, can't you, can't you)
Can't you make it clear to me
Open up the box of secrets
Take one out for me
I'll show the number on my ticket
And take one home with me
Show me show me what you got
I'll take it take it soak it up
Open up the box of secrets
Take one out for me
A little bird once talked to me
Oh but then he flew away too quickly
Didn't have enough time to ask the things I need
He said I got to make my own mistakes
Find the lessons I can take
Why'd all the answers hide away
When we need a little guidance through the day
If I can stay afloat with my arm bands off
Then I can just keep going laugh the bad days off
(Can't you, can't you, can't you, can't you, can't you, can't you)
Can't you show me
(I'll be, I'll be, I'll be, I'll be, I'll be, I'll be)
I'll be waiting to see
(Wanna learn, wanna learn, wanna learn, wanna learn, wanna learn, wanna learn)
Oh, the secrets of the universe
(Can't you, can't you, can't you, can't you, can't you)
Can't you make it clear to me
Open up the box of secrets
Take one out for me
I'll show the number on my ticket
And take one home with me
Show me show me what you got
I'll take it take it, soak it up
Open up the box of secrets
Take one out for me
Open up the box of secrets
Take one out for me
I'll show the number on my ticket
And take one home with me
Show me what you got
I'll take it, soak it up
Open up the box of secrets
Take one out for me
Open up the box of secrets
Take one out for me
I'll show the number on my ticket
And take one home with me
Show me show me what you got
I'll take it take it, soak it up
Open up the box of secrets
Take one out for me
Open up the box of secrets
Take one out for me
I'll show the number on my ticket
And take one home with me
Show me show me what you got
I'll take it take it, soak it up
Open up the box of secrets
Take one out for me

Boîte de secrets - Mix original

Un petit oiseau m'a dit un jour
Il faut vivre un peu avant d'être heureux
Et si tu prends beaucoup
Tu n'auras plus rien
J'ai dû apprendre un peu, vivre un peu et laisser tout s'infiltrer un peu
Une petite voix dans ma tête
Disant combien d'heures reste-t-il à ta journée
Avec les pressions de ta journée, tu manques de temps
Difficile d'avoir un plan et de le suivre, de choisir un chemin et de s'y tenir
(Tu ne peux pas, tu ne peux pas, tu ne peux pas, tu ne peux pas, tu ne peux pas, tu ne peux pas)
Tu ne peux pas me le montrer ?
(Je serai, je serai, je serai, je serai, je serai, je serai)
J'attendrai de voir
(Je veux apprendre, je veux apprendre, je veux apprendre, je veux apprendre, je veux apprendre, je veux apprendre)
Oh, les secrets de l'univers
(Tu ne peux pas, tu ne peux pas, tu ne peux pas, tu ne peux pas, tu ne peux pas)
Tu ne peux pas me le faire comprendre ?
Ouvre la boîte des secrets
En sors un pour moi
Je te montrerai le numéro sur mon billet
Et j'en ramènerai un à la maison
Montre-moi montre-moi ce que tu as
Je le prendrai je le prendrai je l'absorberai
Ouvre la boîte des secrets
En sors un pour moi
Un petit oiseau m'a parlé un jour
Oh, mais il s'est envolé trop vite
Je n'ai pas eu le temps de lui poser les questions dont j'avais besoin
Il a dit que je dois faire mes propres erreurs
Trouver les leçons que je peux tirer
Pourquoi toutes les réponses se cachent-elles ?
Quand on a besoin d'un peu de guidance au quotidien
Si je peux rester à flot sans mes brassards
Alors je peux continuer, rire des mauvais jours
(Tu ne peux pas, tu ne peux pas, tu ne peux pas, tu ne peux pas, tu ne peux pas, tu ne peux pas)
Tu ne peux pas me le montrer ?
(Je serai, je serai, je serai, je serai, je serai, je serai)
J'attendrai de voir
(Je veux apprendre, je veux apprendre, je veux apprendre, je veux apprendre, je veux apprendre, je veux apprendre)
Oh, les secrets de l'univers
(Tu ne peux pas, tu ne peux pas, tu ne peux pas, tu ne peux pas, tu ne peux pas)
Tu ne peux pas me le faire comprendre ?
Ouvre la boîte des secrets
En sors un pour moi
Je te montrerai le numéro sur mon billet
Et j'en ramènerai un à la maison
Montre-moi montre-moi ce que tu as
Je le prendrai je le prendrai, je l'absorberai
Ouvre la boîte des secrets
En sors un pour moi
Ouvre la boîte des secrets
En sors un pour moi
Je te montrerai le numéro sur mon billet
Et j'en ramènerai un à la maison
Montre-moi ce que tu as
Je le prendrai, je l'absorberai
Ouvre la boîte des secrets
En sors un pour moi
Ouvre la boîte des secrets
En sors un pour moi
Je te montrerai le numéro sur mon billet
Et j'en ramènerai un à la maison
Montre-moi montre-moi ce que tu as
Je le prendrai je le prendrai, je l'absorberai
Ouvre la boîte des secrets
En sors un pour moi
Ouvre la boîte des secrets
En sors un pour moi
Je te montrerai le numéro sur mon billet
Et j'en ramènerai un à la maison
Montre-moi montre-moi ce que tu as
Je le prendrai je le prendrai, je l'absorberai
Ouvre la boîte des secrets
En sors un pour moi