Lyrics and translation Zarif - Silence Room

Silence Room

I'm sitting right in your house
I'm sitting on your settee
I had to make my own coffee and find the remote for your tv
I came all this way
But you're a million miles away
I'm still waiting till you get off the phone, like I got all day

You better wait a sec
Cos I can't connect
You gotta let me in your head

You know it, you see it
You can't get out of it
I show it, you conceal it
But I'm still shut out of it
And I get so upset
It's got to happen soon
Gotta get out of the silence room

I'm sitting with all your friends
We're laughing at all your ways
I pretend I see the funny side but really I'm ready to break
They say talk is cheap
But with you it wouldn't be
If you could just take the time to speak your mind
How much effort would that take

You better make a start
At trying to act the part
Or I'm getting on the next plane

You know it, you see it
You can't get out of it
I show it, you conceal it
But I'm still shut out of it
And I get so upset
It's got to happen soon
Gotta get out of the silence room

You're keeping a secret, you know it's a lie
You're walking on thin glass you know that this can't last
You're keeping a secret, you know it's a lie
You gotta let me in your head

You know it, you see it
You can't get out of it
I show it, you conceal it
But I'm still shut out of it
And I get so upset
It's got to happen soon
Gotta get out of the silence room

You know it, you see it
You can't get out of it
I show it, you conceal it
But I'm still shut out of it
And I get so upset
It's got to happen soon
Gotta get out of the silence

Chambre de silence

Je suis assis chez toi
Je suis assis sur ton canapé
J'ai dû faire mon propre café et trouver la télécommande pour ta télé
J'ai fait tout ce chemin
Mais tu es à des millions de kilomètres
J'attends toujours que tu raccroches, comme si j'avais toute la journée

Tu ferais mieux d'attendre une seconde
Parce que je ne peux pas me connecter
Tu dois me laisser entrer dans ta tête

Tu le sais, tu le vois
Tu ne peux pas t'en sortir
Je le montre, tu le caches
Mais je suis toujours exclu
Et je suis tellement contrarié
Ça doit arriver bientôt
Il faut sortir de la chambre de silence

Je suis assis avec tous tes amis
On rit de toutes tes façons de faire
Je fais semblant de voir le côté amusant, mais en réalité, je suis prêt à craquer
Ils disent que les paroles sont bon marché
Mais avec toi, ce ne serait pas le cas
Si tu pouvais juste prendre le temps de dire ce que tu penses
Combien d'efforts cela te prendrait-il

Tu ferais mieux de commencer
À essayer de jouer le rôle
Ou je prends le prochain avion

Tu le sais, tu le vois
Tu ne peux pas t'en sortir
Je le montre, tu le caches
Mais je suis toujours exclu
Et je suis tellement contrarié
Ça doit arriver bientôt
Il faut sortir de la chambre de silence

Tu gardes un secret, tu sais que c'est un mensonge
Tu marches sur du verre fin, tu sais que ça ne peut pas durer
Tu gardes un secret, tu sais que c'est un mensonge
Tu dois me laisser entrer dans ta tête

Tu le sais, tu le vois
Tu ne peux pas t'en sortir
Je le montre, tu le caches
Mais je suis toujours exclu
Et je suis tellement contrarié
Ça doit arriver bientôt
Il faut sortir de la chambre de silence

Tu le sais, tu le vois
Tu ne peux pas t'en sortir
Je le montre, tu le caches
Mais je suis toujours exclu
Et je suis tellement contrarié
Ça doit arriver bientôt
Il faut sortir du silence