Мама - Zarina Tilidze translation in French

Мама

Мама, мама моё сердце, я твои целую руки
Мне с тобой тепло как в детстве, я люблю тебя
Образ твой года не старят
Серебро в висках пусть тает
И усталости не знает век душа твоя
Как люблю твой голос нежный мама
Мне молитвы ты шептала
Их к разлуке так мне не хватала
Бог храни тебя
Как люблю твой голос нежный мама
Мне молитвы ты читала
Их к разлуке так мне не хватало
Бог храни тебя
Мама, Нана, чемо Дэда
Ты родная, нежная моя
Мама, Нана, чемо Дэда
И неповторима моя
Улыбнёшься на удачу, значит сбудутся мечты
Небеса с тобою плачут, если плачешь ты
Образ твой года не старят
Серебро в висках пусть тает
И усталости не знает век душа твоя
Как люблю твои я мама руки
Ты обнимешь прочь все муки
Лучше Мамы не найти подруги
Бог хранит тебя
Как люблю твои я мама руки
Ты обнимешь прочь все муки
Лучше Мамы не найти подруги
Ах, Бог хранит тебя
Мама, Нана, чемо Дэда
Ты родная, нежная моя
Мама, Нана, чемо Дэда
И неповторима моя
Мама, Нана, чемо Дэда
Ты родная, нежная моя
Мама, Нана, чемо Дэда
И неповторима моя
Бог хранит тебя моя Мама

Maman

Maman, maman, mon cœur, je t'embrasse les mains
Avec toi, je me sens au chaud comme dans mon enfance, je t'aime
Ton image ne se flétrit pas avec le temps
Que l'argent dans tes tempes fonde
Et que ton âme ne connaisse jamais la fatigue
Comme j'aime ta voix douce, maman
Tu me chuchotais des prières
Elles me manquaient tellement lors de notre séparation
Que Dieu te protège
Comme j'aime ta voix douce, maman
Tu me lisais des prières
Elles me manquaient tellement lors de notre séparation
Que Dieu te protège
Maman, Nana, tch'emo Déda
Tu es ma chérie, ma tendre
Maman, Nana, tch'emo Déda
Et tu es unique, la mienne
Si tu souris, c'est pour la chance, cela signifie que mes rêves se réaliseront
Le ciel pleure avec toi si tu pleures
Ton image ne se flétrit pas avec le temps
Que l'argent dans tes tempes fonde
Et que ton âme ne connaisse jamais la fatigue
Comme j'aime tes mains, maman
Tu me prends dans tes bras et fais disparaître toutes les souffrances
Il n'y a pas de meilleure amie que Maman
Que Dieu te protège
Comme j'aime tes mains, maman
Tu me prends dans tes bras et fais disparaître toutes les souffrances
Il n'y a pas de meilleure amie que Maman
Oh, que Dieu te protège
Maman, Nana, tch'emo Déda
Tu es ma chérie, ma tendre
Maman, Nana, tch'emo Déda
Et tu es unique, la mienne
Maman, Nana, tch'emo Déda
Tu es ma chérie, ma tendre
Maman, Nana, tch'emo Déda
Et tu es unique, la mienne
Que Dieu te protège, ma Maman