Lyrics and translation Zarman - Niño sabe

Niño sabe

Un poco de mi vida
De esos años que lo único que me preocupaba era estar en la calle.
Recuerdo a los colegas
Esto es mi vida
Escucha, escucha

(Helen)
Niño sabe que pudo ser peor
Persigue su sueño de sol a sol
Es demasiado para soportar las desgracias que la vida le quiso contar
Y en la calle, no, encuentras lo que quieres cuando hay dolor
No, dolor

(Zarman)
Niño sabe que estará solo
Cuando los demás se suban el estará solo
Solo con sus sueños y sus miedos
Al final del día siempre caretos serios
No le gustaba ir al colegio
Prefería hacer novillos, siempre tenia algún socio
Mientras los niños buenos subían a por su bocata
El se fijaba de los gitanos de su barrio que siempre ganaron en Tocata
A veces la vida le mata
Cuando intenta algo bueno esa mala vida le delata
Su primer disco Be Street, como a el le gustaba decía, música negra
La felicidad es la ignorancia
Eso dice el que tuvo una infancia
Algunos niños crecen viendo lo que es la vida
Demasiado pronto para empezar esa partida

(Helen)
Niño sabe que pudo ser peor
Persigue su sueño de sol a sol
Es demasiado para soportar las desgracias que la vida le quiso contar
Y en la calle, no, encuentras lo que quieres cuando hay dolor
No, dolor

(Zarman)
Niño sabe que pudo ser peor
Terminar siendo un simple atracador, un perdedor
Cuando era Cani era solo un simple mangante
Pero salí de esa mierda y aprendí a tirar palante
Cuantas tardes robaría la merienda
Me colaría en las fabricas
Huir sin pagar de las tiendas
Espero que entiendas, que no tenia dinero
Muchos sueños y muy poco dinero
Pero siempre supe que me esperaba algo mejor
El chico tenia talento y un talante ganador
Tuve mi punto en el parque y lo traía chineao
Y eso que aprendí de mi tío que así solo se acaba enchironao
Lo peor de tu vida es lo que nunca has contao
Las cosas que e visto son las que me han enseñao
Algunos niños crecen viendo lo que es la vida
Demasiado pronto para empezar esa partida

(Helen)
Niño sabe que pudo ser peor
Persigue su sueño de sol a sol
Es demasiado para soportar las desgracias que la vida le quiso contar
Y en la calle, no, encuentras lo que quieres cuando hay dolor
No, dolor

(Zarman)
Cierro los ojos y veo a ese niño intentando ser ese hombre
Cuando abro los ojos y veo a ese hombre intentando volver a ser ese niño
Respeto a los colegas que se quedaron en el camino
Por las drogas o en la cárcel o que escogieron mal
PAZ

Маленький мальчик знает

Немного о моей жизни
О тех годах, когда все, о чем я беспокоился, это как бы побыть на улице.
Я вспоминаю друзей
Вот моя жизнь
Послушай, послушай

(Хелен)
Маленький мальчик знает, что могло быть хуже
Он следует за своей мечтой от рассвета до заката
Для него слишком тяжело выносить несчастья, которые жизнь приготовила ему
И на улице, нет, ты не найдешь, что хочешь, когда боль в душе
Нет, боль

(Зарман)
Маленький мальчик знает, что будет одинок
Когда все остальные заберутся наверх, он будет один
Один со своими мечтами и страхами
Вечно хмурые лица в конце дня
Ему не нравилось ходить в школу
Он предпочитал прогуливать, всегда находился компании
Пока хорошие дети ходили за своими бутербродами
Он наблюдал за цыганами в своем районе, которые всегда выигрывали в Токату
Иногда жизнь убивает его
Когда он пытается чего-то хорошего, плохая жизнь разоблачает его
Его первый альбом Be Street, как он любил говорить, это черный музыка
Счастье - это незнание
Так говорит тот, у кого было детство
Некоторые дети растут, наблюдая за жизнью
Слишком рано, чтобы начать эту игру

(Хелен)
Маленький мальчик знает, что могло быть хуже
Он следует за своей мечтой от рассвета до заката
Для него слишком тяжело выносить несчастья, которые жизнь приготовила ему
И на улице, нет, ты не найдешь, что хочешь, когда боль в душе
Нет, боль

(Зарман)
Маленький мальчик знает, что могло быть хуже
Превратиться в простого грабителя, неудачника
Когда я был Кани, я был просто воришкой
Но я выбрался из этого дерьма и научился справляться
Сколько вечеров я воровал бутерброды
Я пробирался на фабрики
Убегал, не заплатив, из магазинов
Надеюсь, ты понимаешь, у меня не было денег
Много мечтаний и совсем мало денег
Но я всегда знал, что меня ждет кое-что лучше
Этот парень был талантливым, в нем был дух победителя
У меня был свой угол в парке, и я ценил его
Хотя я узнал от своего дяди, что так только попадешь в тюрьму
Самое плохое в твоей жизни - это то, о чем ты никогда не рассказывал
То, что я видел, научило меня многому
Некоторые дети растут, наблюдая за жизнью
Слишком рано, чтобы начать эту игру

(Хелен)
Маленький мальчик знает, что могло быть хуже
Он следует за своей мечтой от рассвета до заката
Для него слишком тяжело выносить несчастья, которые жизнь приготовила ему
И на улице, нет, ты не найдешь, что хочешь, когда боль в душе
Нет, боль

(Зарман)
Я закрываю глаза и вижу этого маленького мальчика, пытающегося стать этим мужчиной
Когда я открываю глаза, я вижу этого мужчину, пытающегося снова стать этим мальчиком
Я уважаю друзей, которые остались в пути
Из-за наркотиков, или тюрьмы, или из-за того, что они сделали неправильный выбор
МИР