Zarman - Sólo tú piensa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zarman - Sólo tú piensa




Sólo tú piensa
Seul toi pense
Intenta que no te coman la cabeza, intenta que no te coman ...
Essaie de ne pas te laisser prendre la tête, essaie de ne pas te laisser prendre ...
Estuve comprobando cuanto cubre,
J'ai vérifié combien il couvre,
Meterse hasta el fondo y luego sube.
Se mettre au fond et ensuite remonter.
Descubre que hay más allá de la superficie.
Découvre qu'il y a plus que la surface.
Mira, mi rap se vende pero no está en venta,
Regarde, mon rap se vend mais il n'est pas en vente,
Alguno habla demás y lo demás lo inventa,
Certains parlent trop et les autres inventent,
Intenta que no te coman la cabeza,
Essaie de ne pas te laisser prendre la tête,
Intenta que no te coman, que no te coman.
Essaie de ne pas te laisser prendre, de ne pas te laisser prendre.
Que no te engañen, todos sueñan a lo grande,
Que tu ne te fasses pas avoir, tout le monde rêve en grand,
Salir de esta mierda, vivir como un gánster,
S'en sortir, vivre comme un gangster,
Ser una estrella, salir en un poster,
Être une star, être sur un poster,
Vender miles de copias, ya sabes.
Vendre des milliers de copies, tu sais.
Conseguir algo no es solo desearlo,
Réussir quelque chose, ce n'est pas juste le désirer,
Primero tienes que seguirlo y luego que agarrarlo,
Il faut d'abord le poursuivre et ensuite le saisir,
No vale, no vale soltarlo, no vale, no vale fracasarlo.
Ça ne vaut pas le coup, ça ne vaut pas le coup de lâcher prise, ça ne vaut pas le coup, ça ne vaut pas le coup d'échouer.
No soy un vándalo, huyo del escándalo,
Je ne suis pas un vandale, je fuis le scandale,
Ahí tienes el camino si quieres ándalo,
Voilà le chemin si tu veux, marche,
Pero sabes, terminarás odiándolo,
Mais tu sais, tu finiras par le détester,
Porque siempre hay una piedra más dura que tu rodándolo.
Car il y a toujours une pierre plus dure que toi qui la roule.
Sera mejor escribir lo que sientas,
Il vaut mieux écrire ce que tu ressens,
O al menos lo intentas, solo piensas.
Ou au moins essaie, toi seul pense.
Sera mejor escribir lo que sientas,
Il vaut mieux écrire ce que tu ressens,
O al menos lo intentas, solo piensas.
Ou au moins essaie, toi seul pense.
Si salgo a flote a quien le importa,
Si je surnage, à qui ça intéresse,
Que se joda el que se rebote,
Que celui qui s'en prend plein la figure se foute,
Intenta que no te coman la cabeza,
Essaie de ne pas te laisser prendre la tête,
Intenta que no te coman, que no te coman.
Essaie de ne pas te laisser prendre, de ne pas te laisser prendre.
Yo no me callo tampoco voy de gallo,
Je ne me tais pas, je ne fais pas le coq non plus,
Soy un profesional, lo que escribo lo ensayo,
Je suis un professionnel, ce que j'écris, je le répète,
Mi rap es tan real y también suena de la calle,
Mon rap est si réel et il sonne aussi de la rue,
Aunque lo meta en un Cd y de escuchar se ralle.
Même si je le mets sur un CD et qu'on l'écoute au ralenti.
muy bien que soy un real bboy,
Je sais très bien que je suis un vrai bboy,
muy bien de donde vengo, muy bien donde voy, toy,
Je sais très bien d'où je viens, je sais très bien je vais, je suis,
Hoy paso de esa mierda, os lo juro,
Aujourd'hui, j'en ai marre de cette merde, je te le jure,
Me da igual lo que digan, mi rap sonara así de oscuro.
Je m'en fiche de ce qu'ils disent, mon rap sonnera aussi sombre.
Sentir que valgo, decir que me salgo,
Sentir que j'en vaux la peine, dire que je m'en sors,
Ya no es tan necesario para mí, es mejor contaros algo,
Ce n'est plus si nécessaire pour moi, c'est mieux de te raconter quelque chose,
No tengo, no tengo que enseñarlo.
Je n'ai pas, je n'ai pas besoin de le montrer.
No tengo, no tengo que demostrarlo.
Je n'ai pas, je n'ai pas besoin de le prouver.
Cuando el talento se alimenta del hambre,
Quand le talent se nourrit de la faim,
Puedes llegar más lejos aunque lo sude con sangre,
Tu peux aller plus loin même si tu transpires du sang,
La fama a muchos le vienen grande,
La célébrité, beaucoup la trouvent trop grande,
Camino con los ojos cerrados por ese alambre.
Je marche les yeux fermés sur ce fil.
Sera mejor escribir lo que sientas,
Il vaut mieux écrire ce que tu ressens,
O al menos lo intentas, solo piensas.
Ou au moins essaie, toi seul pense.
Sera mejor escribir lo que sientas,
Il vaut mieux écrire ce que tu ressens,
O al menos lo intentas, solo piensas.
Ou au moins essaie, toi seul pense.





Writer(s): LAZARO VENTURA ROBERTO CARLOS, SITTE IVAN, SITTE MAIKA


Attention! Feel free to leave feedback.