My Body - Zaska translation in French

My Body

So scandalous
Renegade soldier
God I trust
Keep my composure
Workin' late
Rest when I'm under
Make it out
Every day closer

Now don't you know
I wake every morning and in my ear
Lucy's cold rhapsody
Her words hang like a heavy mist
So softly creeping in
I light a flame and boldly walk as seas
Of shadows part for me
Stand my ground time and time again
I am the prophecy you overlooked, now look

My body hurts, my body runs from me
My body crude, my body aches at ease
Carry this cross somehow
My body, my body
My body, my body

Too fabulous
Nameless boy Wonder
Too ravenous
To dampen this hunger

Now don't you know
I wake every morning
And at my door Lucy's cold melody
Her knock constant and deafening
But I won't let her in
Keep my gaze on heaven above
Knowing soon it will part for me
Paid my dues now it's time you know
I am the prophecy you overlooked, sure look

My body hurts
My body runs from me
My body crude
My body aches at ease
Carry this cross somehow
My body, my body
My body, my body
My body, my body
My body, my body
My body, my body
My body, my body

Mon Corps

Si scandaleux
Soldate renégate
Dieu, j'ai confiance
Je garde mon sang-froid
Je travaille tard
Je me repose quand je suis six pieds sous terre
J'y arriverai
Chaque jour plus près du but

Maintenant, tu sais
Je me réveille chaque matin et dans mon oreille
La froide rhapsodie de Lucy
Ses mots pendent comme une lourde brume
Se glissant si doucement
J'allume une flamme et marche hardiment tandis que les mers
D'ombres s'écartent pour moi
Je tiens bon encore et encore
Je suis la prophétie que tu as négligée, maintenant regarde

Mon corps souffre, mon corps me fuit
Mon corps brut, mon corps se délecte au repos
Je porte cette croix tant bien que mal
Mon corps, mon corps
Mon corps, mon corps

Trop fabuleuse
Garçon prodige anonyme
Trop vorace
Pour calmer cette faim

Maintenant, tu sais
Je me réveille chaque matin
Et à ma porte la froide mélodie de Lucy
Ses coups constants et assourdissants
Mais je ne la laisserai pas entrer
Je garde mon regard fixé sur le ciel
Sachant que bientôt il s'ouvrira pour moi
J'ai payé ma dette, maintenant il est temps que tu saches
Je suis la prophétie que tu as négligée, regarde bien

Mon corps souffre
Mon corps me fuit
Mon corps brut
Mon corps se délecte au repos
Je porte cette croix tant bien que mal
Mon corps, mon corps
Mon corps, mon corps
Mon corps, mon corps
Mon corps, mon corps
Mon corps, mon corps
Mon corps, mon corps