Lyrics and French translation Zaska feat. Loah & Emma Garnett - Cannot Will Not

Cannot Will Not

The weeks, the months the years
So hard to put it down
To know that one day
You'll be gone and not around
And when the skies above
Call you out of this dream
With you, you'll take a piece of me
I've never heard the beating
Drum of time so loud
With every tick another tear
Falls to the ground
I understand now you'll
Return to dust beneath
As peaceful as a fallen leaf

As the nights pass on
End their rule each day
As the sands must blow away
Vagabonding

Cannot, will not
Dare forget you
Cannot, will not
Dare forget you

In your Arcadia its edge I never saw
At peace, ascending trees
Distracted from it all
I blinked and on my lips
The first taste of a sin
Never to enter there again
And now letters faintly
Appear upon the wall
Your roots within this world recede
Their hungry crawl
My love for you adheres
To no limit or end
My keeper and my dearest friend

As the nights pass on
End their rule each day
As the sands must blow away
Vagabonding

Cannot, will not
Dare forget you
Cannot, will not
Dare forget you

Cannot, will not
Dare forget you
Cannot, will not
Dare forget you

Je ne peux pas, je ne veux pas

Les semaines, les mois, les années
Si difficiles à oublier
Savoir qu'un jour
Tu seras parti, plus là
Et quand le ciel au-dessus
T'appellera hors de ce rêve
Tu emporteras avec toi une partie de moi
Je n'ai jamais entendu battre
Le tambour du temps si fort
À chaque tic-tac une autre larme
Tombe au sol
Je comprends maintenant que tu
Retourneras à la poussière dessous
Aussi paisible qu'une feuille morte

Alors que les nuits passent
Terminent leur règne chaque jour
Comme le sable doit s'envoler
Vagabondant

Je ne peux pas, je ne veux pas
Oser t'oublier
Je ne peux pas, je ne veux pas
Oser t'oublier

Dans ton Arcadie, je n'en ai jamais vu les limites
En paix, grimpant aux arbres
Distraite de tout
J'ai cligné des yeux et sur mes lèvres
Le premier goût d'un péché
Pour ne plus jamais y retourner
Et maintenant des lettres apparaissent faiblement
Sur le mur
Tes racines dans ce monde reculent
Leur rampement affamé
Mon amour pour toi n'a
Ni limite ni fin
Mon gardien et mon plus cher ami

Alors que les nuits passent
Terminent leur règne chaque jour
Comme le sable doit s'envoler
Vagabondant

Je ne peux pas, je ne veux pas
Oser t'oublier
Je ne peux pas, je ne veux pas
Oser t'oublier

Je ne peux pas, je ne veux pas
Oser t'oublier
Je ne peux pas, je ne veux pas
Oser t'oublier