Lyrics and translation Zate feat. CED & Jack Center - Abstand Teil 2

Abstand Teil 2

Verdammt, das war kein letzter Brief, irgendwann verdräng' ich sie
Ich hab' gesagt, "Ich kann vergessen", doch das endet nie
Heute schreib' ich deinen Namen auf Papier
Ich hör' dich sagen: "Wir verlier'n, während wir warten und erfrier'n"
Zieht die Kälte ihre Runden, wird die Wärme bedeckt
Denn du hast Hoffnung für die Liebe in die Ferne gesetzt
Ich war kein Teil in ihrer Gegenwart (Gegenwart, Gegenwart)
Für mich war sie viel mehr, ich gab ihr Zeit, die ihr nicht jeder gab
Benebelt von der Belvedere, Taten, die mein Herz brechen
Vergess' dich nicht, kann nur das Gute vor den Schmerz setzen
Würd' dir gern sagen, dass du fehlst, wenn ich die Bilder anseh'
Wenn ich anruf', bleibt es still, weil du nicht mehr rangehst
Dein Lachen auf dem Bild ist mir so nah gegang'n
Als ich die Daten unsrer Liebe auf dem Rahmen fand
Ich bin verzweifelt, weil wir es nicht mehr versucht haben
Und leg' dein Bild wieder zurück in die Schublade

Diese Liebe ist endlos
Wir waren nicht dafür gemacht
Wir werden nur herzlos
Und was ist mit unsrem Abstand?
Diese Liebe ist endlos
Denn wenn du mich nicht vergisst
Kann ich nicht vergessen
Ich wünsch' mir ein bisschen Abstand

Ich schreib' dir ein letztes Lied, ich hab' sie unendlich lieb
Nur noch ein letztes Mal, danach schwör' ich, vergess' ich sie
Denn heute sitz' ich hier ertrinkend in dem Meer aus Trän'n
Wir beide könn'n nicht mehr erzähl'n
Die Liebe könnte Schmerzen nehm'n
Wir tanzten weiter auf den Scherben, bis wir aufgaben
Denn Schmerzen waren mehr als ein Moment
In dem wir aufatmen
Wir beide sind kaputtgegang'n
Und der Abstand war ein Zeichen,
Dass wir beide nichts mehr unternahm'n
Was für Balladen?! Sagten Sachen ohne Wert
Und haben oft die meisten Fehler an uns selbst nicht mehr gemerkt
Wir sind lästig und naiv gewesen
Dann nach paar Jahren wurd' es zu viel zum Reden
Vielleicht haben wir zu viel gegeben
Denn noch immer woll'n wir kämpfen bis zum Umfall'n
Wir wollen Abstand, aber können nicht für uns sein
Und weil ich denke, dass ich daran all die Schuld trage
Leg' ich dein Bild wieder zurück in meine Schublade

Diese Liebe ist endlos
Wir waren nicht dafür gemacht
Wir werden nur herzlos
Und was ist mit unsrem Abstand?
Diese Liebe ist endlos
Denn wenn du mich nicht vergisst
Kann ich nicht vergessen
Ich wünsch' mir ein bisschen Abstand
Diese Liebe ist endlos
Wir waren nicht dafür gemacht
Wir werden nur herzlos
Und was ist mit unsrem Abstand?
Diese Liebe ist endlos
Denn wenn du mich nicht vergisst
Kann ich nicht vergessen
Ich wünsch' mir ein bisschen Abstand
Diese Liebe ist endlos
Wir waren nicht dafür gemacht
Wir werden nur herzlos
Und was ist mit unsrem Abstand?
Diese Liebe ist endlos
Denn wenn du mich nicht vergisst
Kann ich nicht vergessen
Ich wünsch' mir ein bisschen Abstand

Расстояние. Часть 2

Проклятье, это не последнее письмо, когда-нибудь я вытесню её из памяти
Я говорил: "Я могу забыть", но это никогда не кончается
Сегодня я пишу твое имя на бумаге
Я слышу, как ты говоришь: "Мы проиграем, пока ждем и замерзаем"
Холод делает свои круги, тепло укрыто
Ведь ты отправила надежду на любовь вдаль
Я не был частью её настоящего (настоящего, настоящего)
Для меня она значила гораздо больше, я давал ей время, которое не каждый давал
Одурманенный Belvedere, поступки, которые разбивают мое сердце
Не забыть тебя, могу лишь противопоставить хорошее боли
Хотел бы сказать тебе, что скучаю, когда смотрю на фотографии
Когда я звоню, остается тишина, потому что ты больше не отвечаешь
Твой смех на фотографии так тронул меня
Когда я нашел даты нашей любви на рамке
Я в отчаянии, потому что мы больше не пытались
И снова кладу твою фотографию обратно в ящик

Эта любовь бесконечна
Мы не были созданы друг для друга
Мы станем только бессердечными
И что с нашим расстоянием?
Эта любовь бесконечна
Ведь если ты не забудешь меня
Я не смогу забыть
Я хочу немного расстояния

Я пишу тебе последнюю песню, я бесконечно люблю её
Только еще один последний раз, после этого, клянусь, я забуду её
Ведь сегодня я сижу здесь, утопая в море слез
Мы оба больше не можем рассказывать
Любовь могла бы забрать боль
Мы продолжали танцевать на осколках, пока не сдались
Ведь боль была больше, чем мгновение
В котором мы вздыхаем
Мы оба сломались
И расстояние было знаком,
Что мы оба больше ничего не предпринимаем
Какие баллады?! Говорили вещи без ценности
И часто не замечали большинство ошибок в себе
Мы были надоедливыми и наивными
Потом, спустя несколько лет, стало слишком много говорить
Возможно, мы слишком много отдали
Ведь мы все еще хотим бороться до падения
Мы хотим расстояния, но не можем быть сами по себе
И поскольку я думаю, что во всем этом виноват я
Я снова кладу твою фотографию обратно в свой ящик

Эта любовь бесконечна
Мы не были созданы друг для друга
Мы станем только бессердечными
И что с нашим расстоянием?
Эта любовь бесконечна
Ведь если ты не забудешь меня
Я не смогу забыть
Я хочу немного расстояния
Эта любовь бесконечна
Мы не были созданы друг для друга
Мы станем только бессердечными
И что с нашим расстоянием?
Эта любовь бесконечна
Ведь если ты не забудешь меня
Я не смогу забыть
Я хочу немного расстояния
Эта любовь бесконечна
Мы не были созданы друг для друга
Мы станем только бессердечными
И что с нашим расстоянием?
Эта любовь бесконечна
Ведь если ты не забудешь меня
Я не смогу забыть
Я хочу немного расстояния