Lyrics and translation Zate feat. CED & Jack Center - Abstand

Abstand

Ich schreib ihr ein′ letzten Brief
Ich hab sie unendlich lieb
Es ist das letzte mal, ich schwör danach vergess ich sie
Sie hat sich eingebrannt in meinem Herz
Ich bin zu weit gegangen nun leid ich dran und zweifel an dem Wert

Ich hab vergessen wie sie redet, wie sie weint und wie sie spricht
Ich gab ihr kein Grund zu lächeln, deshalb zeigte sie es nicht
Ich war ein witz in ihrer Gegenwart

Für mich war sie viel mehr, weil sie das Licht in meinem Leben war
Benebelt von dem Gin-Tonic, Bilder die mein Kopf ficken
Verbrenn' die Bilder, leg nur eins unter mein Kopfkissen
Ruf sie an, ein letztes mal bevor sie weg ist doch die Hoffnung ist schnell weg
...Weil Besetzt ist

Fahr ein letztes mal bei ihr vorbei und schau ob sie zu Hause ist
Ich würd gern klingeln oder klopfen, doch ich trau mich nicht
Und weil ich scheinbar nichts mehr ändern kann
Rahm ich dein Bild ein und stell es auf die Fensterbank

Diese Liebe ist endlos
Doch wir sind nicht dafür gemacht
Wann werd ich den Schmerz los?
Ich wünsch mir ein bisschen Abstand
Diese Liebe ist endlos
Und wir sind nicht dafür gemacht
Wann werd ich den Schmerz los?
Ich brauch nur ein bisschen Abstand

Wir haben uns beide distanziert
Doch du suchst nur die Schuld bei mir, ohh

Ich schreib ihr ein letztes Lied
Ich hab sie unendlich lieb
Und ja doch heute sitz ich hier und schreib den Text und denk an sie
Dabei ist viel passiert weshalb sie nicht mehr wieder kehrt
Ihre Augen hatten Tränen von mir als ob das hier ein Spiegel wär (ein Spiegel wär)

Tanzten weiter auf den Scherben das man broke ist
Denn die Welt ist doch erst leise wenn der Streit richtig laut ist, pssht
Was für Balladen sagten sachen ohne Herz
Jede Nacht mitten im Herbst spielten wir "Kopf gegen Herz"

Und warten einfühlsam vergeblich bis der Wintereinbruch folgte
Brauchten einen Sündenbock dafür weil unsere Gefühle eingefroren sind
Wir sind lästig aber treu gewesen (treu gewesen)
Fast schon heftig wie wir heute leben

Wir haben kein Recht mehr über stolt zu reden
Is′ da und kämpfen und gegen anstatt für einander
Und ich glaub du bist perfekt, nur denk ich für ein andern (für ein andern)
Und weil ich scheinbar nichts mehr ändern kann
Rahm ich dein Bild ein und stell es auf die Fensterbank

Diese Liebe ist endlos
Doch wir sind nicht dafür gemacht
Wann werd ich den Schmerz los?
Ich wünsch mir ein bisschen Abstand
Diese Liebe ist endlos
Und wir sind nicht dafür gemacht
Wann werd ich den Schmerz los?
Ich brauch nur ein bisschen Abstand

Diese Liebe ist endlos
Doch wir sind nicht dafür gemacht
Wann werd ich den Schmerz los?
Ich wünsch mir ein bisschen Abstand
Diese Liebe ist endlos
Und wir sind nicht dafür gemacht
Wann werd ich den Schmerz los?
Ich brauch nur ein bisschen Abstand

Diese Liebe ist endlos
Doch wir sind nicht dafür gemacht
Wann werd ich den Schmerz los?
Ich wünsch mir ein bisschen Abstand
Diese Liebe ist endlos
Und wir sind nicht dafür gemacht
Wann werd ich den Schmerz los?
Ich brauch nur ein bisschen Abstand

Дистанция

Я пишу тебе последнее письмо,
Я люблю тебя бесконечно.
Это последний раз, клянусь, после этого я забуду тебя.
Ты впечаталась в моё сердце,
Я зашёл слишком далеко, теперь страдаю и сомневаюсь в ценности.

Я забыл, как ты говоришь, как плачешь и как смеешься.
Я не давал тебе повода улыбаться, поэтому ты этого и не делала.
Я был шуткой в твоём присутствии.

Для меня ты была гораздо больше, потому что ты была светом в моей жизни.
Одурманенный джин-тоником, вижу картины, которые трахают мой мозг.
Сожгу эти картины, оставлю только одну под подушкой.
Позвоню тебе в последний раз, прежде чем ты уйдешь, но надежда быстро угасает...
...Потому что занято.

Проеду мимо тебя в последний раз и посмотрю, дома ли ты.
Я хотел бы позвонить или постучать, но не решаюсь.
И поскольку я, кажется, ничего не могу изменить,
Вставлю твою фотографию в рамку и поставлю на подоконник.

Эта любовь бесконечна,
Но мы не созданы друг для друга.
Когда я избавлюсь от боли?
Я просто хочу немного дистанции.
Эта любовь бесконечна,
И мы не созданы друг для друга.
Когда я избавлюсь от боли?
Мне просто нужно немного дистанции.

Мы оба отдалились,
Но ты ищешь вину только во мне, о-о.

Я пишу тебе последнюю песню,
Я люблю тебя бесконечно.
И да, сегодня я сижу здесь, пишу текст и думаю о тебе.
При этом произошло многое, из-за чего ты больше не вернешься.
В твоих глазах были слезы из-за меня, как будто это зеркало (зеркало).

Мы продолжали танцевать на осколках, потому что мы разбиты.
Ведь мир становится тихим только тогда, когда ссора по-настоящему громкая, пшш.
Какие баллады, говорили вещи без сердца.
Каждую ночь посреди осени мы играли в "Разум против сердца".

И тщетно ждали с сочувствием, пока не наступила зима.
Нам нужен был козел отпущения, потому что наши чувства замерзли.
Мы были надоедливы, но верны (верны).
Почти жестоко, как мы живем сегодня.

У нас больше нет права говорить о гордости.
Мы здесь и боремся друг против друга, а не друг за друга.
И я верю, что ты идеальна, но думаю, что для другого (для другого).
И поскольку я, кажется, ничего не могу изменить,
Вставлю твою фотографию в рамку и поставлю на подоконник.

Эта любовь бесконечна,
Но мы не созданы друг для друга.
Когда я избавлюсь от боли?
Я просто хочу немного дистанции.
Эта любовь бесконечна,
И мы не созданы друг для друга.
Когда я избавлюсь от боли?
Мне просто нужно немного дистанции.

Эта любовь бесконечна,
Но мы не созданы друг для друга.
Когда я избавлюсь от боли?
Я просто хочу немного дистанции.
Эта любовь бесконечна,
И мы не созданы друг для друга.
Когда я избавлюсь от боли?
Мне просто нужно немного дистанции.

Эта любовь бесконечна,
Но мы не созданы друг для друга.
Когда я избавлюсь от боли?
Я просто хочу немного дистанции.
Эта любовь бесконечна,
И мы не созданы друг для друга.
Когда я избавлюсь от боли?
Мне просто нужно немного дистанции.