Lyrics and translation Zate feat. Rewindbeats - Bevor ich jemand anderes Liebe

Bevor ich jemand anderes Liebe

Ich hab' gesagt "es ist mein Ernst
Kleine, wenn du gehst, dann geh' ich auch"
Doch anstatt ich jetzt kämpfe, steh' ich wieder hier und nehm' es auf
Alle Scherben heb' ich auf, doch vorher tret' ich nochmal rauf
Ich hab' dir das Herz gebrochen, ohne Scheiß, das seh' ich auch
Ich wollt dir nix Böses, doch das Kämpfen macht mich müde
Unsre Differenzen werden unser Ende, Babe, ich fühl' es
Ich würd' schreiben, dass du bleiben sollst, doch geh' lieber fort
Ich mein', irgendwann geht es dir dann besser als zuvor?
Ich schrieb Texte über uns, zumindest kam es mir so vor
Aber Liebe entsteht nur mit dem Herz, nicht mit dem Ohr
Ich würd alles gerne ändern, doch dadurch werd ich kein andrer Mann
Es wird nicht leicht und das wusstest du von Anfang an
Es gab kein'n Kompass, unsre Richtung war nicht vorbestimmt
Wir beide taten so, als wär die Liebe unser Sorgenkind
Stritten im Akkord, nur um zu schau'n, ob wir es doch nicht sind
Welche Liebe stirbt zuerst und was wird uns die Antwort bring'n?
Keiner wird den Kampf gewinn'n, das wissen wir doch beide
Aber irgendwie dreh'n wir uns seit Wochen nur im Kreise
Unser Lächeln ist verstummt, unsre Worte werden weniger
Bis wir bemerken, dass wir's eh nicht war'n
Vielleicht sind wir ja die Falschen füreinander
Trotzdem hoff' ich irgendwie, du findest keinen andern
Wir beide wissen, es kann nicht auf ewig so bleiben
Doch bevor ich jemand anders liebe, lieb' ich lieber keine
Vielleicht sind wir ja die Falschen füreinander
Trotzdem hoff' ich irgendwie, du findest keinen andern
Wir beide wissen, es kann nicht auf ewig so bleiben
Doch bevor ich jemand anders liebe, lieb' ich lieber keine

Vielleicht sind wir ja die Falschen füreinander
Trotzdem hoff' ich irgendwie, du findest keinen andern
Wir beide wissen, es kann nicht auf ewig so bleiben
Doch bevor ich jemand anders liebe...
Ganz egal, wie oft wir stritten, du warst alles, was ich brauch'
Unser Leben liegt am Boden, aber keiner hebt es auf
Ich schrieb auf, was mich bedrückt,
Als wär's ein Weg um mich zu finden
Aber langsam scheint es so, als hätt mein Füller keine Tinte
Ich wär gerne der gewesen, der, egal was kommt, auch bleibt
Aber vielleicht bin ich für dich ja der Falsche für die Zeit
Ich mein', alles was ich bin, sollte mehr sein, als ich schreib'
Und sind wir ehrlich, gibt es nichts, was man voneinander weiß
Wir sind Fremde, die sich ähnlich sind
Auf der Suche nach'm Lebenssinn, im Sturm voll mit Gegenwind
Vielleicht hab'n wir beide uns zuviel erhofft
Nur um zu merken, dass die schöne Zeit nicht wiederkommt

Vielleicht sind wir ja die Falschen füreinander
Trotzdem hoff' ich irgendwie, du findest keinen andern
Wir beide wissen, es kann nicht auf ewig so bleiben
Doch bevor ich jemand anders liebe, lieb' ich lieber keine
Vielleicht sind wir ja die Falschen füreinander
Trotzdem hoff' ich irgendwie, du findest keinen andern
Wir beide wissen, es kann nicht auf ewig so bleiben
Doch bevor ich jemand anders liebe, lieb' ich lieber keine

Vielleicht sind wir ja die Falschen füreinander
Trotzdem hoff' ich irgendwie, du findest keinen andern
Wir beide wissen, es kann nicht auf ewig so bleiben
Doch bevor ich jemand anders liebe...
Wir beide sind uns fremd geworden
Und wenn du schreibst,
Wie es mir geht, schreib' ich, "Schon in Ordnung"
Ich denk', alles, was wir machen, ist kein Schritt nach vorne
Wir laufen blind umher, als hätten wir die Sicht verloren
Wir war'n naiv und nie mehr als nur Musik
Denn wir beide war'n nie mehr, als einfach blind darin verliebt
Jeder Satz, den wir uns sagten, war am Ende um kaputt zu geh'n
Vielleicht war'n wir nicht reif, um mit all den Lasten umzugeh'n
Keiner traut sich umzudreh'n
Alles, was wir machen, scheint uns umzubring'n
Schau'n lieber weg, anstatt uns umzuseh'n
Ich kann dich nicht mehr versteh'n, als spräch ich deine Sprache nicht
Natürlich wollt ich's retten, aber alles schien so fragwürdig
Alles wurd zum Labyrinth und ich hab' mich verlaufen
Unser Stress wurde zu Mauern, deshalb fand ich nicht nachhause
Ich rief tausendmal nach Hilfe, aber keiner half mir raus
Ein jedes Mal gab's kein'n Empfang,
Wenn ich schrieb, dass ich dich brauch'
Denn ich fand uns nicht mehr wieder, ganz egal, wohin ich lauf'
Und für dich war es ganz leicht, mir zu sagen, "Ich geb' auf"
Aber Kleine, ehrlich, ich ging für dich mehr als einmal drauf
Aber dieses Mal nehme ich mein Handy und schalt's aus

Vielleicht sind wir ja die Falschen füreinander
Trotzdem hoff' ich irgendwie, du findest keinen andern
Wir beide wissen, es kann nicht auf ewig so bleiben
Doch bevor ich jemand anders liebe, lieb' ich lieber keine
Vielleicht sind wir ja die Falschen füreinander
Trotzdem hoff' ich irgendwie, du findest keinen andern
Wir beide wissen, es kann nicht auf ewig so bleiben
Doch bevor ich jemand anders liebe, lieb' ich lieber keine
Vielleicht sind wir ja die Falschen füreinander
Trotzdem hoff' ich irgendwie, du findest keinen andern
Wir beide wissen, es kann nicht auf ewig so bleiben
Doch bevor ich jemand anders liebe...

Avant d'aimer quelqu'un d'autre

J'ai dit : "Je suis sérieux,
Bébé, si tu pars, je pars aussi."
Mais au lieu de me battre, je suis encore là à tout endurer.
Je ramasse tous les morceaux, mais avant, je marche encore dessus.
Je t'ai brisé le cœur, sans mentir, je le vois bien.
Je ne te voulais aucun mal, mais me battre me fatigue.
Nos différends signent notre fin, bébé, je le sens.
J'aimerais écrire que tu devrais rester, mais pars plutôt.
Je veux dire, un jour tu iras mieux qu'avant ?
J'ai écrit des textes sur nous, du moins c'est ce qu'il me semblait.
Mais l'amour naît avec le cœur, pas avec l'oreille.
J'aimerais tout changer, mais ça ne fera pas de moi un autre homme.
Ce ne sera pas facile et tu le savais dès le début.
Il n'y avait pas de boussole, notre direction n'était pas prédéterminée.
On faisait comme si l'amour était notre enfant malade.
On se disputait à l'unisson, juste pour voir si on ne l'était pas vraiment.
Quel amour meurt en premier et quelle sera notre réponse ?
Personne ne gagnera ce combat, on le sait tous les deux.
Mais on dirait qu'on tourne en rond depuis des semaines.
Nos sourires se sont tus, nos mots se font rares.
Jusqu'à ce qu'on réalise qu'on n'était pas faits l'un pour l'autre.
Peut-être qu'on n'est pas faits l'un pour l'autre.
Pourtant, j'espère que tu ne trouveras personne d'autre.
On sait tous les deux que ça ne peut pas durer éternellement.
Mais avant d'aimer quelqu'un d'autre, je préfère n'aimer personne.
Peut-être qu'on n'est pas faits l'un pour l'autre.
Pourtant, j'espère que tu ne trouveras personne d'autre.
On sait tous les deux que ça ne peut pas durer éternellement.
Mais avant d'aimer quelqu'un d'autre, je préfère n'aimer personne.

Peut-être qu'on n'est pas faits l'un pour l'autre.
Pourtant, j'espère que tu ne trouveras personne d'autre.
On sait tous les deux que ça ne peut pas durer éternellement.
Mais avant d'aimer quelqu'un d'autre...
Peu importe combien de fois on s'est disputés, tu étais tout ce dont j'avais besoin.
Notre vie est à terre, mais personne ne la ramasse.
J'ai écrit ce qui me tracassait,
Comme si c'était un moyen de me retrouver.
Mais on dirait que mon stylo n'a plus d'encre.
J'aurais aimé être celui qui reste, quoi qu'il arrive.
Mais peut-être que je ne suis pas le bon pour toi, pour le moment.
Je veux dire, tout ce que je suis devrait être plus que ce que j'écris.
Et soyons honnêtes, on ne sait rien l'un de l'autre.
On est des étrangers qui se ressemblent.
À la recherche du sens de la vie, dans une tempête pleine de vent contraire.
On a peut-être trop espéré tous les deux.
Juste pour réaliser que les beaux jours ne reviendront pas.

Peut-être qu'on n'est pas faits l'un pour l'autre.
Pourtant, j'espère que tu ne trouveras personne d'autre.
On sait tous les deux que ça ne peut pas durer éternellement.
Mais avant d'aimer quelqu'un d'autre, je préfère n'aimer personne.
Peut-être qu'on n'est pas faits l'un pour l'autre.
Pourtant, j'espère que tu ne trouveras personne d'autre.
On sait tous les deux que ça ne peut pas durer éternellement.
Mais avant d'aimer quelqu'un d'autre, je préfère n'aimer personne.

Peut-être qu'on n'est pas faits l'un pour l'autre.
Pourtant, j'espère que tu ne trouveras personne d'autre.
On sait tous les deux que ça ne peut pas durer éternellement.
Mais avant d'aimer quelqu'un d'autre...
On est devenus étrangers l'un pour l'autre.
Et quand tu écris,
Pour savoir comment je vais, je réponds : "Ça va."
Je pense que tout ce qu'on fait n'est pas un pas en avant.
On marche à l'aveugle comme si on avait perdu la vue.
On était naïfs et jamais plus que de la musique.
Car on n'a jamais été plus que follement amoureux.
Chaque phrase qu'on se disait finissait par nous détruire.
Peut-être qu'on n'était pas prêts à gérer tous ces fardeaux.
Personne n'ose faire demi-tour.
Tout ce qu'on fait semble nous tuer.
On préfère regarder ailleurs plutôt que de se regarder en face.
Je ne te comprends plus, comme si je ne parlais pas ta langue.
Bien sûr que je voulais sauver les choses, mais tout semblait si douteux.
Tout est devenu un labyrinthe et je me suis perdu.
Notre stress s'est transformé en murs, alors je n'ai pas trouvé le chemin du retour.
J'ai appelé au secours mille fois, mais personne ne m'a aidé à sortir.
Chaque fois, il n'y avait pas de réseau,
Quand j'écrivais que j'avais besoin de toi.
Parce que je ne nous ai jamais retrouvés, peu importe où je courais.
Et pour toi, c'était si facile de me dire : "J'abandonne."
Mais bébé, honnêtement, je me suis donné à fond pour toi plus d'une fois.
Mais cette fois, je prends mon téléphone et je l'éteins.

Peut-être qu'on n'est pas faits l'un pour l'autre.
Pourtant, j'espère que tu ne trouveras personne d'autre.
On sait tous les deux que ça ne peut pas durer éternellement.
Mais avant d'aimer quelqu'un d'autre, je préfère n'aimer personne.
Peut-être qu'on n'est pas faits l'un pour l'autre.
Pourtant, j'espère que tu ne trouveras personne d'autre.
On sait tous les deux que ça ne peut pas durer éternellement.
Mais avant d'aimer quelqu'un d'autre, je préfère n'aimer personne.
Peut-être qu'on n'est pas faits l'un pour l'autre.
Pourtant, j'espère que tu ne trouveras personne d'autre.
On sait tous les deux que ça ne peut pas durer éternellement.
Mais avant d'aimer quelqu'un d'autre...