Lyrics and translation Zate feat. Rewindbeats - Bevor ich jemand anderes Liebe

Bevor ich jemand anderes Liebe

Ich hab' gesagt "es ist mein Ernst
Kleine, wenn du gehst, dann geh' ich auch"
Doch anstatt ich jetzt kämpfe, steh' ich wieder hier und nehm' es auf
Alle Scherben heb' ich auf, doch vorher tret' ich nochmal rauf
Ich hab' dir das Herz gebrochen, ohne Scheiß, das seh' ich auch
Ich wollt dir nix Böses, doch das Kämpfen macht mich müde
Unsre Differenzen werden unser Ende, Babe, ich fühl' es
Ich würd' schreiben, dass du bleiben sollst, doch geh' lieber fort
Ich mein', irgendwann geht es dir dann besser als zuvor?
Ich schrieb Texte über uns, zumindest kam es mir so vor
Aber Liebe entsteht nur mit dem Herz, nicht mit dem Ohr
Ich würd alles gerne ändern, doch dadurch werd ich kein andrer Mann
Es wird nicht leicht und das wusstest du von Anfang an
Es gab kein'n Kompass, unsre Richtung war nicht vorbestimmt
Wir beide taten so, als wär die Liebe unser Sorgenkind
Stritten im Akkord, nur um zu schau'n, ob wir es doch nicht sind
Welche Liebe stirbt zuerst und was wird uns die Antwort bring'n?
Keiner wird den Kampf gewinn'n, das wissen wir doch beide
Aber irgendwie dreh'n wir uns seit Wochen nur im Kreise
Unser Lächeln ist verstummt, unsre Worte werden weniger
Bis wir bemerken, dass wir's eh nicht war'n
Vielleicht sind wir ja die Falschen füreinander
Trotzdem hoff' ich irgendwie, du findest keinen andern
Wir beide wissen, es kann nicht auf ewig so bleiben
Doch bevor ich jemand anders liebe, lieb' ich lieber keine
Vielleicht sind wir ja die Falschen füreinander
Trotzdem hoff' ich irgendwie, du findest keinen andern
Wir beide wissen, es kann nicht auf ewig so bleiben
Doch bevor ich jemand anders liebe, lieb' ich lieber keine

Vielleicht sind wir ja die Falschen füreinander
Trotzdem hoff' ich irgendwie, du findest keinen andern
Wir beide wissen, es kann nicht auf ewig so bleiben
Doch bevor ich jemand anders liebe...
Ganz egal, wie oft wir stritten, du warst alles, was ich brauch'
Unser Leben liegt am Boden, aber keiner hebt es auf
Ich schrieb auf, was mich bedrückt,
Als wär's ein Weg um mich zu finden
Aber langsam scheint es so, als hätt mein Füller keine Tinte
Ich wär gerne der gewesen, der, egal was kommt, auch bleibt
Aber vielleicht bin ich für dich ja der Falsche für die Zeit
Ich mein', alles was ich bin, sollte mehr sein, als ich schreib'
Und sind wir ehrlich, gibt es nichts, was man voneinander weiß
Wir sind Fremde, die sich ähnlich sind
Auf der Suche nach'm Lebenssinn, im Sturm voll mit Gegenwind
Vielleicht hab'n wir beide uns zuviel erhofft
Nur um zu merken, dass die schöne Zeit nicht wiederkommt

Vielleicht sind wir ja die Falschen füreinander
Trotzdem hoff' ich irgendwie, du findest keinen andern
Wir beide wissen, es kann nicht auf ewig so bleiben
Doch bevor ich jemand anders liebe, lieb' ich lieber keine
Vielleicht sind wir ja die Falschen füreinander
Trotzdem hoff' ich irgendwie, du findest keinen andern
Wir beide wissen, es kann nicht auf ewig so bleiben
Doch bevor ich jemand anders liebe, lieb' ich lieber keine

Vielleicht sind wir ja die Falschen füreinander
Trotzdem hoff' ich irgendwie, du findest keinen andern
Wir beide wissen, es kann nicht auf ewig so bleiben
Doch bevor ich jemand anders liebe...
Wir beide sind uns fremd geworden
Und wenn du schreibst,
Wie es mir geht, schreib' ich, "Schon in Ordnung"
Ich denk', alles, was wir machen, ist kein Schritt nach vorne
Wir laufen blind umher, als hätten wir die Sicht verloren
Wir war'n naiv und nie mehr als nur Musik
Denn wir beide war'n nie mehr, als einfach blind darin verliebt
Jeder Satz, den wir uns sagten, war am Ende um kaputt zu geh'n
Vielleicht war'n wir nicht reif, um mit all den Lasten umzugeh'n
Keiner traut sich umzudreh'n
Alles, was wir machen, scheint uns umzubring'n
Schau'n lieber weg, anstatt uns umzuseh'n
Ich kann dich nicht mehr versteh'n, als spräch ich deine Sprache nicht
Natürlich wollt ich's retten, aber alles schien so fragwürdig
Alles wurd zum Labyrinth und ich hab' mich verlaufen
Unser Stress wurde zu Mauern, deshalb fand ich nicht nachhause
Ich rief tausendmal nach Hilfe, aber keiner half mir raus
Ein jedes Mal gab's kein'n Empfang,
Wenn ich schrieb, dass ich dich brauch'
Denn ich fand uns nicht mehr wieder, ganz egal, wohin ich lauf'
Und für dich war es ganz leicht, mir zu sagen, "Ich geb' auf"
Aber Kleine, ehrlich, ich ging für dich mehr als einmal drauf
Aber dieses Mal nehme ich mein Handy und schalt's aus

Vielleicht sind wir ja die Falschen füreinander
Trotzdem hoff' ich irgendwie, du findest keinen andern
Wir beide wissen, es kann nicht auf ewig so bleiben
Doch bevor ich jemand anders liebe, lieb' ich lieber keine
Vielleicht sind wir ja die Falschen füreinander
Trotzdem hoff' ich irgendwie, du findest keinen andern
Wir beide wissen, es kann nicht auf ewig so bleiben
Doch bevor ich jemand anders liebe, lieb' ich lieber keine
Vielleicht sind wir ja die Falschen füreinander
Trotzdem hoff' ich irgendwie, du findest keinen andern
Wir beide wissen, es kann nicht auf ewig so bleiben
Doch bevor ich jemand anders liebe...

Прежде чем я полюблю кого-то другого

Я сказал: "Я серьёзно,
малышка, если ты уйдешь, то и я уйду"
Но вместо того, чтобы бороться, я снова стою здесь и принимаю это
Я собираю все осколки, но прежде снова наступаю на них
Я разбил тебе сердце, без шуток, я и сам это вижу
Я не хотел причинить тебе зла, но борьба меня утомляет
Наши разногласия станут нашим концом, детка, я это чувствую
Я бы написал, что ты должна остаться, но лучше уходи
Я имею в виду, когда-нибудь тебе станет лучше, чем прежде?
Я писал тексты о нас, по крайней мере, мне так казалось
Но любовь рождается только сердцем, а не ухом
Я бы с радостью всё изменил, но от этого я не стану другим человеком
Это будет нелегко, и ты знала это с самого начала
Не было никакого компаса, наше направление не было предопределено
Мы оба делали вид, будто любовь — это наше проблемное дитя
Спорили без конца, только чтобы убедиться, что мы всё-таки не пара
Какая любовь умрет первой, и что нам принесет ответ?
Никто не выиграет эту битву, мы оба это знаем
Но почему-то мы неделями ходим по кругу
Наши улыбки угасли, наших слов становится меньше
Пока мы не поймем, что это были не мы
Возможно, мы не подходим друг другу
Тем не менее, я почему-то надеюсь, что ты не найдешь другого
Мы оба знаем, что так не может продолжаться вечно
Но прежде чем я полюблю кого-то другого, я лучше не буду любить никого
Возможно, мы не подходим друг другу
Тем не менее, я почему-то надеюсь, что ты не найдешь другого
Мы оба знаем, что так не может продолжаться вечно
Но прежде чем я полюблю кого-то другого, я лучше не буду любить никого

Возможно, мы не подходим друг другу
Тем не менее, я почему-то надеюсь, что ты не найдешь другого
Мы оба знаем, что так не может продолжаться вечно
Но прежде чем я полюблю кого-то другого...
Неважно, как часто мы ссорились, ты была всем, что мне нужно
Наша жизнь лежит на земле, но никто её не поднимает
Я записывал то, что меня угнетает,
Как будто это способ найти себя
Но постепенно кажется, что в моей ручке закончились чернила
Я хотел бы быть тем, кто, несмотря ни на что, останется
Но, возможно, для тебя я не тот человек в данный момент
Я имею в виду, всё, что я есть, должно быть больше, чем я пишу
И будем честны, мы ничего не знаем друг о друге
Мы — незнакомцы, которые похожи друг на друга
В поисках смысла жизни, в буре, полной встречного ветра
Возможно, мы оба слишком многого ожидали
Только чтобы понять, что прекрасное время уже не вернется

Возможно, мы не подходим друг другу
Тем не менее, я почему-то надеюсь, что ты не найдешь другого
Мы оба знаем, что так не может продолжаться вечно
Но прежде чем я полюблю кого-то другого, я лучше не буду любить никого
Возможно, мы не подходим друг другу
Тем не менее, я почему-то надеюсь, что ты не найдешь другого
Мы оба знаем, что так не может продолжаться вечно
Но прежде чем я полюблю кого-то другого, я лучше не буду любить никого

Возможно, мы не подходим друг другу
Тем не менее, я почему-то надеюсь, что ты не найдешь другого
Мы оба знаем, что так не может продолжаться вечно
Но прежде чем я полюблю кого-то другого...
Мы оба стали чужими друг другу
И когда ты пишешь,
Как у меня дела, я пишу: "Всё в порядке"
Я думаю, всё, что мы делаем, — это не шаг вперед
Мы бродим вслепую, как будто потеряли зрение
Мы были наивны и никогда не были больше, чем просто музыка
Потому что мы оба никогда не были больше, чем просто слепо влюблены
Каждое слово, которое мы говорили друг другу, в конце концов, было сказано, чтобы разрушить
Возможно, мы не были готовы справиться со всеми этими тяготами
Никто не осмеливается обернуться
Всё, что мы делаем, кажется, убивает нас
Мы предпочитаем смотреть в сторону, вместо того, чтобы оглянуться вокруг
Я не могу тебя больше понять, как будто я не говорю на твоем языке
Конечно, я хотел это спасти, но всё казалось таким сомнительным
Всё превратилось в лабиринт, и я заблудился
Наш стресс превратился в стены, поэтому я не нашел дорогу домой
Я тысячу раз звал на помощь, но никто мне не помог
Каждый раз не было связи,
Когда я писал, что ты мне нужна
Потому что я больше не мог нас найти, куда бы я ни шел
И тебе было очень легко сказать мне: "Я сдаюсь"
Но, малышка, честно говоря, я шел ради тебя ко дну не один раз
Но на этот раз я беру свой телефон и выключаю его

Возможно, мы не подходим друг другу
Тем не менее, я почему-то надеюсь, что ты не найдешь другого
Мы оба знаем, что так не может продолжаться вечно
Но прежде чем я полюблю кого-то другого, я лучше не буду любить никого
Возможно, мы не подходим друг другу
Тем не менее, я почему-то надеюсь, что ты не найдешь другого
Мы оба знаем, что так не может продолжаться вечно
Но прежде чем я полюблю кого-то другого, я лучше не буду любить никого
Возможно, мы не подходим друг другу
Тем не менее, я почему-то надеюсь, что ты не найдешь другого
Мы оба знаем, что так не может продолжаться вечно
Но прежде чем я полюблю кого-то другого...