Lyrics and translation Zate feat. Rewindbeats - Bin nur ich gewesen

Bin nur ich gewesen

Sie haben keine Ahnung, wie's mir geht
Ich schreibe, dass sie fehlt, sie schreiben, ist okay (ist okay)
Sie schreiben, lass los, was dich quält (I won't die)
Alles gut, ist gescheh'n

Mir geht es gut, kann man's seh'n?
Spür' nur kein Blut in den Ven'n
Hab' keine Angst, ist nur Mut, der mir fehlt
Wird schon geh'n, der nächste Zug kommt zu spät

Und selbst, wenn nicht, was macht das schon?
Bin nur ich gewesen, also passt schon so
Diese ganze Welt ist ahnungslos
Bin nur ich gewesen, lass das so (lass das so)

Diese Traurigkeit erstickt mich
Alles gut, wird es schwer, wenn's das nicht ist
Hab' gelernt, diese ganze Welt vergisst dich
Ich will gern den Tunnel seh'n, wenn da Licht ist (wenn da Licht ist)

Denn ich hab Fragen ohne Antworten
Und, wenn ich wüsste, wie, würd ich sie ganz ordnen (ganz ordnen)
Ich kann fühl'n, wie ich mich ansporne
Diese Erde ist nen Krieg und ich steh' ganz vorne (ganz vorne)

Keine Trauer, kein Leid
Freunde sind gestorben, andre sind dabei (sind dabei)
Ich kann fühl'n, dass ich es nicht bin
Ich bin eifersüchtig, weil ich es nicht bin

Bin wieder super egoistisch
Sie wein'n, weil sie sterben, ich wein' weil ich es nicht bin (weil ich nicht bin)
Ich glaub', mein Herz ist vergiftet
Die Wahrheit tut weh, doch so ist es (so ist es)

Ich brauch' ein'n Masterplan zum Aussteigen
Hier hilft kein ich bleib', wenn sie auch bleiben
Denn all das Leid, was sie jeden Tag aufschreiben
Sind nur Fehler an der Welt, die sie aufzeigen (aufzeigen)

Ist schon traurig, ich weiß
Nur die Traurigen versteh'n, was ich mein'
Keine Wunde vergeht mit der Zeit
Das alles tut den'n eh nicht mehr leid (eh nicht mehr leid)

Ich mein', bin ich blind, wenn sie es nicht sind?
Wenn sie alle unten sind, sag, wo ich bin
Ich sitz' nur da und schreib' die Scheiße hier auf
Bin schon am Punkt des Weinens hinaus (hinaus)

Ich sitz' nur da und fühl mich leer in mir
Ich bin nicht depressiv, ich bin nur nicht gerne hier
Denn diese Welt hat kein Ziel, kein'n Held
Wenn die ganze Welt dich liebt, dann hasst man sich selbst (sich selbst)

Glaub mir, ich weiß das
Es gibt tausend Stufen nach einsam
Doch alles gut, bin nur ich, der grad scheitert
Ich bin da gewesen, wo man nicht sein kann (nicht sein kann)

Denn allein bin ich ein andrer Mensch
Und es gibt Seiten an mir, die selbst ich nicht kenne
Es gibt Seiten, die sind fassungslos
Doch was macht das schon, passt schon so

Ich will ein'n Beitrag in der Abendschau
Und ne Kugel mit mei'm Namen drauf
Ein bisschen Mut für den Weg
Und am Ende mit Gott ein Gespräch

Ich will ein'n Beitrag in der Abendschau
Und ne Kugel mit mei'm Namen drauf
Ein bisschen Mut für den Weg
Und am Ende mit Gott ein Gespräch

Был только я

Они понятия не имеют, как мне хреново
Я пишу, что скучаю по тебе, они пишут, всё нормально (всё нормально)
Они пишут, отпусти то, что тебя мучает (I won't die)
Всё хорошо, случилось и случилось

Мне хорошо, разве не видно?
Не чувствую крови в венах
Не боюсь, мне просто не хватает смелости
Всё образуется, следующий поезд всё равно опоздает

И даже если нет, какая разница?
Был только я, так что всё и так сойдёт
Весь этот мир ничего не подозревает
Был только я, пусть так и останется (пусть так и останется)

Эта грусть душит меня
Всё хорошо, будет тяжело, если это не так
Я усвоил, что весь этот мир забывает тебя
Я хочу увидеть свет в конце туннеля, если он там есть (если он там есть)

Ведь у меня есть вопросы без ответов
И, если бы я знал как, я бы привёл их в порядок (привёл бы в порядок)
Я чувствую, как подбадриваю себя
Эта земля — война, и я на передовой (на передовой)

Никакой печали, никаких страданий
Друзья умерли, другие на подходе (на подходе)
Я чувствую, что это не я
Я завидую, потому что это не я

Я снова ужасно эгоистичен
Они плачут, потому что умирают, я плачу, потому что это не я (потому что это не я)
Кажется, моё сердце отравлено
Правда причиняет боль, но это так (это так)

Мне нужен генеральный план, чтобы свалить отсюда
Здесь не поможет "я останусь", если они тоже останутся
Ведь вся боль, которую они записывают каждый день
Это просто ошибки мира, которые они выявляют (выявляют)

Грустно, я знаю
Только грустные поймут, что я имею в виду
Ни одна рана не заживает со временем
Им всё равно уже не жаль (уже не жаль)

Я имею в виду, я слепой, если они не слепы?
Если они все на дне, скажи, где я
Я просто сижу и пишу всю эту хрень
Я уже на грани слёз (на грани)

Я просто сижу и чувствую себя пустым внутри
Я не в депрессии, мне просто не нравится здесь
Ведь у этого мира нет цели, нет героя
Когда весь мир любит тебя, ты ненавидишь себя (ненавидишь себя)

Поверь мне, я знаю это
Есть тысячи ступеней к одиночеству
Но всё хорошо, это просто я сейчас терплю неудачу
Я был там, где нельзя быть (нельзя быть)

Ведь один я другой человек
И во мне есть стороны, которые даже я не знаю
Есть стороны, которые в шоке
Но какая разница, и так сойдёт

Хочу репортаж в вечерних новостях
И пулю с моим именем
Немного смелости для пути
И в конце разговор с Богом

Хочу репортаж в вечерних новостях
И пулю с моим именем
Немного смелости для пути
И в конце разговор с Богом