Lyrics and translation Zate feat. Rewindbeats - Es geht nicht...

Es geht nicht...

So viel Zeit ist schon vergangen
Ich hab' nie die passenden Worte gefunden, um es dir zu sagen
Ich weiß nicht mal, ob du noch lebst, oder wie's dir geht
Ich hab' dir so viele Songs geschrieben
Doch hab' nie den passenden gefunden
Ich glaube, das wird der traurigste Song meines Lebens
Vielleicht sogar der traurigste Song, den es überhaupt gibt
Ich weiß nicht, ich weiß nur
Es ist deiner und du wirst ihn niemals hör'n
Aber irgendwie musste ich das schreiben
Ein letztes Mal

Du schreibst mir: "Es geht nicht"
Stehst voll mit Tränen, zitternd im Hausflur
Du sagst: "Die Welt, sie dreht sich"
Und dir ist schon schlecht
Sag, wann hört sie mal auf?

Ich kann den Abdruck seh'n vom
Druck der Zähne, wie sie Lippen zerbeißen
Der Schmerz sitzt tief und egal, wie ich zieh'
Ich glaub', dieses mal wird die Hand nicht reichen (Nicht reichen)
Spür' das Stechen im Inneren
Von Momenten, die ab jetzt nicht für immer sind (Immer sind)
Und frag'
Welcher Augenblick war der Grund,
Weshalb du nicht mehr im Zimmer sitzt? (Zimmer sitzt)

Ich versprech' dir das auszuhalten,
Denn Einsam heißt, Liebe in Ferne (Ferne)
Und das Bedürfnis mal auszuschalten,
Wenn diese Erde mal schwer wird (Schwer wird)

Du schreibst mir: "Es geht nicht"
Stehst voll mit Tränen, zitternd im Hausflur
Du sagst: "Die Welt, sie dreht sich"
Und dir ist schon schlecht
Sag, wann hört sie mal auf?

Ich seh' die Tränen, sie fließen
Mitten im Satze, doch alles beendet
Und such' vergeblich den Satz, der die Hoffnung bringt
Um das alles zu ändern

Ich hör' mich schrei'n: "Ich geh nicht"
Obwohl wir längst wissen, wie weit wir entfernt sind
Und spür' das Stechen im Inneren
Denn Trennung heißt gleichzeitig sterben
Ich schreib', dass ich Heimweh hab'
Und schick' den Standort, wo ich steh'
Und schreib', dass ich nicht gehe
Nur weil die Erde sich dreht, obwohl es nicht nur um dich geht

Du schreibst mir: "Es geht nicht"
Stehst voll mit Tränen, zitternd im Hausflur
Du sagst: "Die Welt, sie dreht sich"
Und dir ist schon schlecht

Sag, wann hört sie mal auf? (Hört sie mal auf)

Ich schreib', dass ich Heimweh hab'
Doch finde kein Leuchtturm am Wegesrand
Ich weiß, dass du weinend im Hausflur sitzt
Und ich weiß, die Nachricht hat weh getan
Du schreibst, ich soll aufhör'n
Kein Augenblick bereust du den Satz
Ich schreib, dass ich's mach'
Doch, wenn ich jetzt geh'
Sag, welches Wort hat dich dazu gebracht?
Ich schreib' dir zitternd zurück
Du schreibst, ich soll geh'n, wo ich gerade auf Senden drück'
Als wär der Freiraum erdrückt,
Dessen Schloss vor dem silbernen Kasten mit Glück

Ich schreib' dir: "Erinner dich,
Denn ohne dich ist mein Leben nix wert"
Ich drück' die Hand an die Tür, ich spür' dein schlagendes Herz
Ich kann spüren, wie du Luft holst
Kurz vor dem Satz, dass alles zu Ende ist
Und ich frage: "Was ändert es, außer, dass alles zu Ende ist?"

Und du mir schreibst, es geht nicht
Du stehst voll mit Tränen, zitternd im Hausflur
Du sagst "Die Welt, sie dreht sich"
Und dir ist schon schlecht
Sag, wann hört sie mal auf?
Und ich dir schreib': "Es geht nicht"
Ich steh' voll mit Tränen, zitternd im Hausflur

Denn die Welt, sie dreht sich
Und mir war schon schlecht, deshalb hört sie jetzt auf

Не получается...

Так много времени уже прошло
Я так и не нашёл подходящих слов, чтобы сказать тебе это
Я даже не знаю, жива ли ты ещё, или как твои дела
Я написал тебе так много песен
Но так и не нашёл подходящей
Я думаю, это будет самая грустная песня в моей жизни
Возможно, даже самая грустная песня из всех, что когда-либо существовали
Я не знаю, я знаю только,
Что она твоя, и ты её никогда не услышишь
Но мне почему-то нужно было это написать
В последний раз

Ты пишешь мне: "Не получается"
Стоишь вся в слезах, дрожа, в прихожей
Ты говоришь: "Мир, он вращается"
И тебе уже плохо
Скажи, когда он, наконец, остановится?

Я вижу след от
Давления зубов, как они кусают губы
Боль сидит глубоко, и как бы я ни тянул,
Я думаю, на этот раз моей руки не хватит (Не хватит)
Чувствую укол внутри
От моментов, которые теперь не навсегда (Не навсегда)
И спрашиваю
Какой момент стал причиной,
Почему ты больше не сидишь в комнате? (В комнате?)

Я обещаю тебе это выдержать,
Ведь одиночество - это любовь на расстоянии (На расстоянии)
И желание хоть раз отключиться,
Когда эта земля становится слишком тяжёлой (Слишком тяжёлой)

Ты пишешь мне: "Не получается"
Стоишь вся в слезах, дрожа, в прихожей
Ты говоришь: "Мир, он вращается"
И тебе уже плохо
Скажи, когда он, наконец, остановится?

Я вижу слёзы, они текут
Посреди фразы, но всё кончено
И тщетно ищу фразу, которая принесёт надежду
Чтобы всё это изменить

Я слышу свой крик: "Я не уйду"
Хотя мы давно знаем, как далеко друг от друга
И чувствую укол внутри
Ведь расставание - это как умереть
Я пишу, что скучаю по дому
И отправляю место, где я стою
И пишу, что я не уйду
Только потому, что Земля вращается, хотя дело не только в тебе

Ты пишешь мне: "Не получается"
Стоишь вся в слезах, дрожа, в прихожей
Ты говоришь: "Мир, он вращается"
И тебе уже плохо

Скажи, когда он, наконец, остановится? (Остановится?)

Я пишу, что скучаю по дому
Но не нахожу маяка на обочине
Я знаю, что ты сидишь в прихожей и плачешь
И я знаю, что сообщение причинило тебе боль
Ты пишешь, чтобы я перестал
Ни на миг не жалеешь о сказанном
Я пишу, что сделаю это
Но, если я сейчас уйду
Скажи, какое слово заставило тебя так поступить?
Я дрожащими руками пишу тебе в ответ
Ты пишешь, чтобы я ушёл туда, куда я сейчас нажимаю "Отправить"
Как будто это свободное пространство душит,
Чей замок перед серебряным ящиком со счастьем

Я пишу тебе: "Вспомни,
Ведь без тебя моя жизнь ничего не стоит"
Я прижимаю руку к двери, я чувствую, как бьётся твоё сердце
Я чувствую, как ты делаешь вдох
Перед тем, как сказать, что всё кончено
И я спрашиваю: "Что это изменит, кроме того, что всё кончено?"

И ты пишешь мне, что не получается
Ты стоишь вся в слезах, дрожа, в прихожей
Ты говоришь: "Мир, он вращается"
И тебе уже плохо
Скажи, когда он, наконец, остановится?
И я тебе пишу: "Не получается"
Я стою весь в слезах, дрожа, в прихожей

Ведь мир, он вращается
И мне уже было плохо, поэтому он сейчас остановится