Lyrics and translation Zate feat. CED & Magestick Records - Spring nicht

Spring nicht

Ich weiß ganz genau, was du grad fühlst
Ich kenn' all die Lasten, die du spürst
Bitte hör mir ganz kurz zu, ich will dich fragen, was dir fehlt
Und dir sagen, ganz egal
Wie hart es wird, du darfst nicht geh'n, okay?

Du darfst auf keinen Fall aufgeben
Ich weiß, wie es ist, man will die Scherben nicht mehr aufheben
Man will das alles einfach ausschalten
Doch wenn du jetzt gehst, wie soll'n die anderen das aushalten?
Bitte denk an die Familie
Denk an deine Freunde, denk an all die Liebe

Das ist nicht das Ziel aller Ziele
Und das ist nicht dein Ende, das wär' einfach nur verlieren
Du bist kein niemand für mich
Und ich glaube, viele Freunde seh'n das auch so wie ich
Setz dich bitte hin, lass uns reden
Ganz egal, was ist, nimm dir bitte nicht das Leben

Halte diese Welt an
Überleg den nächsten Schritt
Bitte spring nicht, spring nicht
Geh den Weg wieder zurück
Halte diese Welt an
Dieses Leben ist nicht leicht

Doch bitte spring nicht, spring nicht
Es ist okay, wenn du weinst

Versuch bitte, aufzusteh'n
Denn schwere Tage sind kein Grund, einfach aufzugeben
Ich weiß ganz genau, wie schwer der Schritt war
Doch sei dir sicher, alles, was jetzt kommt, ist nicht so bitter
Bitte setz dich hin und lass uns reden
Wir finden eine Lösung, wir finden andre Wege

Gib hier jetzt nicht auf, mach kein'n Scheiß, Mann
Ich weiß, alles, was in letzter Zeit war, war nicht einfach
Doch ich glaube fest daran, dass du dadrüber stehst
Doch wir könn'n es nur beweisen, wenn du überlebst
Du hättest nix davon, wenn du jetzt rübergehst
Das wär' ein Fehler und das weißt du, wenn du überlegst

Du bist kein Niemand für die Welt
Denn für irgendjemand draußen bist du irgendwie ein Held
Setz dich bitte hin, lass uns reden
Ganz egal, was ist, nimm dir bitte nicht das Leben

Halte diese Welt an
Überleg den nächsten Schritt
Bitte spring nicht, spring nicht
Geh den Weg wieder zurück
Halte diese Welt an
Dieses Leben ist nicht leicht
Doch bitte spring nicht, spring nicht
Es ist okay, wenn du weinst

Ne saute pas

Je sais exactement ce que tu ressens en ce moment
Je connais tous les poids que tu portes
S'il te plaît, écoute-moi un instant, je veux te demander ce qui te manque
Et te dire, quoi qu'il arrive
Même si c'est dur, tu ne dois pas partir, d'accord ?

Tu ne dois surtout pas abandonner
Je sais ce que c'est, on ne veut plus ramasser les morceaux
On veut tout simplement éteindre tout ça
Mais si tu pars maintenant, comment les autres vont-ils tenir le coup ?
S'il te plaît, pense à ta famille
Pense à tes amis, pense à tout l'amour

Ce n'est pas le but ultime
Et ce n'est pas ta fin, ce serait juste perdre
Tu n'es pas un inconnu pour moi
Et je crois que beaucoup d'amis le voient comme moi
Assieds-toi s'il te plaît, parlons-en
Quoi qu'il en soit, ne te fais pas du mal, s'il te plaît

Arrête ce monde
Réfléchis à ta prochaine étape
S'il te plaît, ne saute pas, ne saute pas
Retourne sur le chemin
Arrête ce monde
Cette vie n'est pas facile

Mais s'il te plaît, ne saute pas, ne saute pas
C'est normal si tu pleures

Essaie de te relever s'il te plaît
Car les jours difficiles ne sont pas une raison d'abandonner
Je sais exactement à quel point ce pas était difficile
Mais sois sûr que tout ce qui arrive maintenant n'est pas aussi amer
Assieds-toi s'il te plaît et parlons-en
On trouvera une solution, on trouvera d'autres chemins

N'abandonne pas maintenant, ne fais pas de bêtises, mon chéri
Je sais que tout ce qui s'est passé récemment n'était pas facile
Mais je crois fermement que tu vas surmonter ça
Mais on ne pourra le prouver que si tu survivs
Tu n'aurais rien à y gagner si tu partais maintenant
Ce serait une erreur et tu le sais si tu réfléchis

Tu n'es pas un inconnu pour le monde
Car pour quelqu'un dehors, tu es en quelque sorte un héros
Assieds-toi s'il te plaît, parlons-en
Quoi qu'il en soit, ne te fais pas du mal, s'il te plaît

Arrête ce monde
Réfléchis à ta prochaine étape
S'il te plaît, ne saute pas, ne saute pas
Retourne sur le chemin
Arrête ce monde
Cette vie n'est pas facile
Mais s'il te plaît, ne saute pas, ne saute pas
C'est normal si tu pleures