Lyrics and translation Zate feat. CED - Hilf mir

Hilf mir

Wir machen Fehler, aber keiner will der Grund sein
Vielleicht bauten wir Fehler schon am Anfang in den Grundstein
Und jetzt steht alles schief, denn wir streiten bis zum Umfall'n
Solange bis der Tonfall entscheidet, was von uns bleibt
Wir erkenn'n uns nicht mehr
Wir glauben immer noch, wir beide sind das Kämpfen nicht wert
Wir glauben beide noch daran, wir verändern den Schmerz
Doch wenn wir jetzt nichts daran ändern, dann enden wir leer, hm
Wir sind in den Depression'n gefang'n
Unser Wurm ist drin und frisst sich grade satt an unsrer Angst
Unser Boot, es sinkt, und wir hab'n keine Paddel in der Hand
Und woll'n ein'n Notruf senden, leider kommt er niemals irgendwo an
Wir sind einsam und verlassen, Schatz
Kein Herz mehr in Stacheldraht, niemand, der die Kraft mehr hat
Wir sind kaputt, aber Schatz, du weißt, ich leugne es
Hilf mir hier raus,
Ich seh' den Wald vor lauter Bäumen nicht (hilf mir)

Bitte hilf mir
Denn ich find' nicht mehr raus
Bitte hilf mir
Bitte bring mich nachhaus
Bitte hilf mir
Ich seh' den Wald vor lauter Bäumen nicht
Bitte hilf mir
Hörst du, Schatz? Ich brauche dich

Wir machen Fehler, aber keiner will der Grund sein
Wir schrei'n uns an und am Ende tut es uns leid
Wir geben Chancen, denn vielleicht läuft es heute gut
Sind die Fehler vielleicht da, um sie erneut zu tun?
Mir kommt es vor, als wär' die Liebe verhext
Ich dachte, bist du einmal da, dann gehst du nie wieder weg
Ich hab' gedacht, du verzeihst, hab' gedacht, dass du bleibst
Wir sind verschieden, denn du lachst und ich wein'
Ich beneide deine Kraft, du bist einsam und du schaffst
Ganz alleine stark zu bleiben, ich verzweifel' jede Nacht
Es ist viel zu lange her, dass wir gelegentlich schreiben
Es war ein Trick meinerseits, um in dei'm Leben zu bleiben
Und heute frag' ich mich, was anders wär', wenn wir beide anders wär'n
Oder wenn an deiner Seite jemand anders wär'
Ich bin gefangen, wenn du nicht in meinem Leben bist
Hilf mir raus, ich seh' die Welt vor lauter Tränen nicht (hilf mir)

Bitte hilf mir
Denn ich find' nicht mehr raus
Bitte hilf mir
Bitte bring mich nachhaus
Bitte hilf mir
Ich seh' den Wald vor lauter Bäumen nicht
Bitte hilf mir
Hörst du, Schatz? Ich brauche dich
Bitte hilf mir
Denn ich find' nicht mehr raus
Bitte hilf mir
Bitte bring mich nachhaus
Bitte hilf mir
Ich seh' den Wald vor lauter Bäumen nicht
Bitte hilf mir
Hörst du, Schatz? Ich brauche dich

Помоги мне

Мы совершаем ошибки, но никто не хочет быть виноватым
Возможно, мы заложили ошибки ещё в фундамент
И теперь всё криво, ведь мы спорим до упаду
Пока тон голоса не решит, что от нас останется
Мы не узнаём друг друга
Мы всё ещё верим, что мы оба не стоим борьбы
Мы оба всё ещё верим, что изменим боль
Но если мы сейчас ничего не изменим, то останемся ни с чем, хм
Мы в ловушке депрессии
Наш червь внутри и сейчас объедается нашим страхом
Наша лодка тонет, и у нас нет вёсел
И мы хотим послать сигнал бедствия, но он никуда не доходит
Мы одиноки и брошены, милая
Больше нет сердца в колючей проволоке, нет никого, у кого остались силы
Мы сломлены, но, милая, ты знаешь, я отрицаю это
Помоги мне выбраться отсюда,
Я не вижу леса за деревьями (помоги мне)

Пожалуйста, помоги мне
Ведь я не могу найти выход
Пожалуйста, помоги мне
Пожалуйста, приведи меня домой
Пожалуйста, помоги мне
Я не вижу леса за деревьями
Пожалуйста, помоги мне
Слышишь, милая? Ты мне нужна

Мы совершаем ошибки, но никто не хочет быть виноватым
Мы кричим друг на друга, и в конце концов нам становится жаль
Мы даём шансы, ведь, возможно, сегодня всё получится
Может быть, ошибки существуют для того, чтобы мы их повторяли?
Мне кажется, будто любовь проклята
Я думал, если ты однажды появишься, то никогда не уйдёшь
Я думал, ты простишь, думал, что ты останешься
Мы разные, ведь ты смеёшься, а я плачу
Я завидую твоей силе, ты одинока, но справляешься
Оставаться сильной в одиночку, я отчаиваюсь каждую ночь
Прошло слишком много времени с тех пор, как мы переписывались
Это была моя уловка, чтобы остаться в твоей жизни
И сегодня я спрашиваю себя, что было бы иначе, если бы мы оба были другими
Или если бы рядом с тобой был кто-то другой
Я в ловушке, если тебя нет в моей жизни
Помоги мне выбраться, я не вижу мира из-за слёз (помоги мне)

Пожалуйста, помоги мне
Ведь я не могу найти выход
Пожалуйста, помоги мне
Пожалуйста, приведи меня домой
Пожалуйста, помоги мне
Я не вижу леса за деревьями
Пожалуйста, помоги мне
Слышишь, милая? Ты мне нужна
Пожалуйста, помоги мне
Ведь я не могу найти выход
Пожалуйста, помоги мне
Пожалуйста, приведи меня домой
Пожалуйста, помоги мне
Я не вижу леса за деревьями
Пожалуйста, помоги мне
Слышишь, милая? Ты мне нужна