Lyrics and translation Zate feat. CED - Ich kann dir nicht verzeihen

Ich kann dir nicht verzeihen

Glaub mir, ich kenn dich nicht, wenn du so bist
Du bist so fremd und das Ende ist schon längst in Sicht
Der Wendepunkt, der uns jetzt fickt
Im Endeffekt scheint für uns beide ein helles Licht
Wenn du sagst, du änderst dich, doch nein, du änderst nichts
Ändert es das Ende, wenn wir beide nicht mehr sprechen
Wenn ich anstatt zu verzeihen, mich befrei von diesen Fesseln
Wenn wir keinem was versprechen und die Scheiße jetzt vergessen
Sagten beide, dass wir bleiben, doch sah keinen von uns lächeln, nein

Ich bin müde von dem Kämpfen und die Gefühle sind am Ende
Ich bin wütend, aber denke jede Stunde nur an dich
Und es klingt, als ob ein Engel zu mir spricht
Mir tut es leid, wenn ich nicht gut war, vielleicht war ich ein Loser
Doch du weißt, ich werd verzeihen, wenn du weinst und du mir Mut machst
Würd am liebsten die Beziehung mit uns abbrechen
Doch leg schon wieder meine Hand in deine Handfläche

Sag, wie soll ich dir verzeih'n, wenn ich weiß, wie es bleibt?
Du sagst, dass du's besser weißt und dass es sich zu ändern scheint
Doch es ist schon viel zu viel passiert
Und deshalb kann ich dir nicht verzeih'n

Es gibt so viel, was ich dir sagen will, bitte warte
Ich scheiß drauf, warte, nicht
Trotzdem, Kleine, sag ich es
Ich hab so viel Wut immer in Watte gepackt
Um dich nicht zu verletzen, hab ich mir 'ne Platte gemacht
Du hast alles, was mich ausmacht, mit Füßen getreten
Und ich Idiot hab echt gedacht, du veränderst mein Leben
Ich hab gemerkt, was dir dein Handy für 'ne Freude macht (Freude macht)
Bitte erklär, was dein Lächeln zu bedeuten hat

Und jetzt sag, was ich zu tun hab
Vielleicht war ich ein Loser, doch im Gegensatz zu dir
War's mir egal, solang du's gut hast
Doch heut seh ich den Wendepunkt (Wendepunkt)
Wir meinten zu oft, wir ändern uns (ändern uns)
Denn nur, weil grad der Stolz währt, schau'n wir zu
Wie die Liebe gegen Baum fährt
Ich will dich lieben, doch der Hass, er ist da (er ist da)
Gib dir ein Kuss auf ein weiteres Jahr
Mein Schatz

Sag, wie soll ich dir verzeih'n, wenn ich weiß, wie es bleibt?
Du sagst, dass du's besser weißt und dass es sich zu ändern scheint
Doch es ist schon viel zu viel passiert
Und deshalb kann ich dir nicht verzeih'n

Du legst dein'n Kopf auf meine Schulter
Ein letztes Mal
Um zu sehen, was es auslöst
Wir sind uns beide schon so fremd
Vielleicht muss man die Herzen trennen
Denn ich kann dir nicht mehr verzeih'n

Sag, wie soll ich dir verzeih'n, wenn ich weiß, wie es bleibt?
Du sagst, dass du's besser weißt und dass es sich zu ändern scheint
Doch es ist schon viel zu viel passiert
Und deshalb kann ich dir nicht verzeih'n

Und deshalb kann ich dir nicht verzeih'n

Je ne peux pas te pardonner

Crois-moi, je ne te connais pas quand tu es comme ça
Tu es tellement étranger et la fin est déjà en vue
Le tournant, qui nous fout maintenant
En fin de compte, une lumière brillante semble briller pour nous deux
Si tu dis que tu changes, mais non, tu ne changes rien
Est-ce que ça change la fin si on ne se parle plus tous les deux
Si au lieu de pardonner, je me libère de ces chaînes
Si on ne promet rien à personne et qu'on oublie cette merde maintenant
Nous avons tous les deux dit que nous resterions, mais aucun de nous n'a souri, non

Je suis fatigué de me battre et les sentiments sont à la fin
Je suis en colère, mais je pense à toi chaque heure
Et ça sonne comme si un ange me parlait
Je suis désolé si je n'étais pas bon, peut-être que j'étais un looser
Mais tu sais, je pardonnerai si tu pleures et que tu me donnes du courage
J'aimerais rompre avec notre relation
Mais je mets à nouveau ma main dans ta paume

Dis-moi, comment puis-je te pardonner si je sais comment ça va rester ?
Tu dis que tu sais mieux et que ça semble changer
Mais il s'est déjà passé trop de choses
Et c'est pourquoi je ne peux pas te pardonner

Il y a tellement de choses que je veux te dire, s'il te plaît attends
Je m'en fiche, attends, pas
Malgré tout, ma petite, je le dis
J'ai toujours gardé autant de colère dans du coton
Pour ne pas te blesser, je me suis fait un disque
Tu as piétiné tout ce qui me fait
Et moi, idiot, j'ai vraiment pensé que tu changerais ma vie
J'ai réalisé à quel point ton téléphone te faisait plaisir (te faisait plaisir)
S'il te plaît, explique ce que ton sourire veut dire

Et maintenant dis-moi quoi faire
Peut-être que j'étais un looser, mais contrairement à toi
Je m'en fichais tant que tu allais bien
Mais aujourd'hui je vois le tournant (tournant)
On a trop souvent pensé qu'on changerait (changerait)
Parce que seulement la fierté dure, on regarde
Comment l'amour se plante contre un arbre
Je veux t'aimer, mais la haine, elle est là (elle est là)
Donne-toi un baiser sur une autre année
Mon trésor

Dis-moi, comment puis-je te pardonner si je sais comment ça va rester ?
Tu dis que tu sais mieux et que ça semble changer
Mais il s'est déjà passé trop de choses
Et c'est pourquoi je ne peux pas te pardonner

Tu poses ta tête sur mon épaule
Une dernière fois
Pour voir ce que ça déclenche
On est tous les deux tellement étrangers
Peut-être qu'il faut séparer les cœurs
Parce que je ne peux plus te pardonner

Dis-moi, comment puis-je te pardonner si je sais comment ça va rester ?
Tu dis que tu sais mieux et que ça semble changer
Mais il s'est déjà passé trop de choses
Et c'est pourquoi je ne peux pas te pardonner

Et c'est pourquoi je ne peux pas te pardonner