Lyrics and translation Zate feat. Emotebeatz - Nie wieder

Nie wieder

Ich weiß, wie du fühlst, ich weiß, dass du wütend bist, aber
Sag mir, wer an schlechten Tagen immer für dich da war
Sag mir, wer dir beistand, wenn du mal nicht klarkamst
Sag, wer nach dein′n Eskapaden immer deine Hand nahm
Hass mich ruhig dafür, dass ich bleib'
Ich mein′, hass mich ruhig dafür, dass ich dir immer verzeih'
Ich mein', hass mich ruhig dafür, ich komme klar, wenn du meinst
Ich mein′, ich brauch′ nicht dein
Herz, es reichte immer ein Teil, Du weißt.
Ich bin immer da, wenn du mich brauchst
Bitte geh jetzt lieber raus, denn ich schwör', ich rast′ gleich aus
Diese Streiterei'n sind Kriege
Doch weißt du noch? Ich meinte, ich geb′ alles, wenn ich liebe
Diese Liebe macht mich depressiv
Bitte sag mir nicht nochmal, dass du mich eh nicht liebst

Ich schreib' diesen Song nur, weil ich Druck hab′
Denn unsre Liebe, Engel, schnürt mir meine Luft ab

Ich war so blind in dich verliebt
Doch ich schwör' dir, ab heute nie wieder
So viele dieser Tage verging'n
Und ich schrieb All den Schmerz, den ich fühlte, in tausende Lieder
Doch ab heute nie wieder (nie wieder, nie wieder)
Ab heute nie wieder (nie wieder, nie wieder)
Ab heute nie wieder (nie wieder, nie wieder)
Ab heute nie wieder (nie wieder, nie wieder)

Ich weiß, wie du fühlst, ich weiß, dass du wütend bist, aber
Weißt du noch, wir meinten, es wir nie wieder wie damals?
Weißt du noch den Tag, wo wir beide in dem Park war′n?
Eigentlich war alles gut, sag mir, was danach kam (danach kam)
Sag mir, was hat uns kaputt gemacht?
Und sag mir, wieso hast du nie die Schuld gehabt?
Sag mir, wieso hast du nie gekämpft Denn-
Ich hab′ es getan, ganz egal was du gerad' denkst, heh
Also hass mich ruhig dafür doch ich schwör′
Der nächste Mann steht nicht mit Rosen vor Tür, denn-
Du hast es dir leicht gemacht (du hast es dir leicht gemacht)
Von wegen kämpfen, wollt' ich reden, hasst du immer keine Zeit gehabt
Sag mir, was hat dir die Zeit gebracht?
Ich habe nachgedacht, du hast dein′n Spaß gehabt

Ich schreib' diesen Song nur, weil ich Druck hab
Denn unsre Liebe, Engel, schnürt mir meine Luft ab

Ich war so blind in dich verliebt
Doch ich schwör′ dir, ab heute nie wieder
So viele dieser Tage verging'n
Und ich schrieb All den Schmerz, den ich fühlte, in tausende Lieder
Doch ab heute nie wieder (nie wieder, nie wieder)
Ab heute nie wieder (nie wieder, nie wieder)
Ab heute nie wieder (nie wieder, nie wieder)
Ab heute nie wieder (nie wieder, nie wieder)
(Ich schwörs dir)

Ich war so blind in dich verliebt
Doch ich schwör' dir, ab heute nie wieder
So viele dieser Tage verging′n
Und ich schrieb All den Schmerz, den ich fühlte, in tausende Lieder
Doch ab heute nie wieder (nie wieder, nie wieder)

Ab heute nie wieder (nie wieder, nie wieder)
Ab heute nie wieder (nie wieder, nie wieder)
Ab heute nie wieder (nie wieder, nie wieder)

Ich schwör′ dir, nie wieder. Ich schwör' dir, nie wieder
Ich schwör′ dir, nie wieder. Ich schwör' dir, nie wieder
Ich schwör′ dir, nie wieder. Ich schwör' dir, nie wieder
Ich schwör′ dir, nie wieder...
Dass ich dich liebe

Больше никогда

Я знаю, как ты себя чувствуешь, я знаю, что ты злишься, но
Скажи мне, кто в плохие дни всегда был рядом с тобой
Скажи мне, кто поддерживал тебя, когда ты не справлялась
Скажи, кто брал тебя за руку после твоих эскапад
Ненавидь меня за то, что я остаюсь
Я имею в виду, ненавидь меня за то, что я всегда тебя прощаю
Я имею в виду, ненавидь меня за это, я справлюсь, если ты так решила
Я имею в виду, мне не нужно твоё
Сердце, всегда хватало частички, ты знаешь.
Я всегда рядом, когда я тебе нужна
Пожалуйста, лучше уйди сейчас, потому что клянусь, я сейчас взорвусь
Эти ссоры - войны
Но помнишь? Я говорил, что отдам всё, когда люблю
Эта любовь делает меня депрессивным
Пожалуйста, не говори мне больше, что ты меня не любишь

Я пишу эту песню только потому, что мне тяжело
Потому что наша любовь, ангел, душит меня

Я был так слепо влюблен в тебя
Но клянусь тебе, с сегодняшнего дня больше никогда
Так много этих дней прошло
И я написал всю боль, которую чувствовал, в тысячах песен
Но с сегодняшнего дня больше никогда (никогда, никогда)
С сегодняшнего дня больше никогда (никогда, никогда)
С сегодняшнего дня больше никогда (никогда, никогда)
С сегодняшнего дня больше никогда (никогда, никогда)

Я знаю, как ты себя чувствуешь, я знаю, что ты злишься, но
Помнишь, мы говорили, что больше никогда не будет как раньше?
Помнишь тот день, когда мы были в парке?
На самом деле всё было хорошо, скажи мне, что случилось потом (что случилось потом)
Скажи мне, что нас разрушило?
И скажи мне, почему ты никогда не была виновата?
Скажи мне, почему ты никогда не боролась? Ведь
Я боролся, несмотря ни на что, что ты сейчас думаешь, хех
Так что ненавидь меня за это, но клянусь
Следующий мужчина не будет стоять с розами у твоей двери, ведь
Ты сделала всё слишком просто (ты сделала всё слишком просто)
Стоило заговорить о борьбе, как у тебя не было времени
Скажи мне, что тебе дало это время?
Я подумал, ты просто развлекалась

Я пишу эту песню только потому, что мне тяжело
Потому что наша любовь, ангел, душит меня

Я был так слепо влюблен в тебя
Но клянусь тебе, с сегодняшнего дня больше никогда
Так много этих дней прошло
И я написал всю боль, которую чувствовал, в тысячах песен
Но с сегодняшнего дня больше никогда (никогда, никогда)
С сегодняшнего дня больше никогда (никогда, никогда)
С сегодняшнего дня больше никогда (никогда, никогда)
С сегодняшнего дня больше никогда (никогда, никогда)
(Клянусь тебе)

Я был так слепо влюблен в тебя
Но клянусь тебе, с сегодняшнего дня больше никогда
Так много этих дней прошло
И я написал всю боль, которую чувствовал, в тысячах песен
Но с сегодняшнего дня больше никогда (никогда, никогда)

С сегодняшнего дня больше никогда (никогда, никогда)
С сегодняшнего дня больше никогда (никогда, никогда)
С сегодняшнего дня больше никогда (никогда, никогда)

Клянусь тебе, больше никогда. Клянусь тебе, больше никогда
Клянусь тебе, больше никогда. Клянусь тебе, больше никогда
Клянусь тебе, больше никогда. Клянусь тебе, больше никогда
Клянусь тебе, больше никогда...
Что я люблю тебя