Lyrics and translation Zate feat. Jack Center - 7,7

7,7

Ich möchte dir sagen, was ist
Ein letztes Mal, bevor ich dein'n Namen vergess'
Ein letztes Mal sollst du die Wunden erfahr'n
Und sie mit mir spür'n, Babe, denn ich glaube, das war's

Ich glaub', ich geh' mein'n Weg jetzt alleine
Geh' fort und schick' mein Herz auf Reisen, bis mein Herz aus Eis ist
Ich glaub', das ist das Beste für mich
Denn ich glaub', sonst vergess' ich dich nicht

Ich bin dir für alles so dankbar
Für jede Nacht, wo im Schlaf meine Hand nahmst
Und glaub mir, es trifft mich so sehr, diese Leere im Herz
Selbst die eigenen vier Wände füll'n die Leere nicht mehr

Bei dem Stress sind wir beide versunken
Fühlt sich an als wär' ich innerlich ertrunken
Wir sind kalt, sag, wieso konnt' es nicht leichter sein?
Kein Streit, eigentlich wollt' ich nur bei dir sein

Ich wollte da sein, wo du bist, da sein, wo's gut ist
Und kämpfen für dich, bis ich innerlich verblute
Denn ich war immer bereit
Aber jeder Kampf zu zweit fordert selbst seine Zeit
Wir war'n nicht schwach
Nein, wir beide war'n nur ungedulduig
Es gibt kein'n Bösen, denn wir beide war'n nicht unschuldig
Wir beide sind verblieben wie wir war'n
Mit Haufen Scherben, ohne Heimat auf der Reise nach was Wahrem
Wir sind beide immer dumm gewesen

Doch im Gegensatz zu mir
Warst du in meiner Welt nicht ungebeten
Und wenn ich geh' mit der Zeit, und du weißt, was ich mein'
Bleibt jedes nicht klare nein dann für immer ein Vielleicht
Und jedes Wort, was ich schreib'
Bleibt für immer der Beweis
Und ich hoffe, dass du's weißt
Welche Ängste mich plagen
Ich möchte so viel loswerden, aber kein Wort sagen

Auf kein Wort warten
Diese Warteposition bringt mich um
Es liegen 7, 7 Kilometer zwischen uns
Es sind 7, 7 Kilometer der Vernunft, hm
Diese Erde war nie groß genug
Um zu verstecken, was mein Herz grad sucht
Diese Erde war nie meins
Aber weißt du noch, ich schrieb mal, dass ich wegen dir noch bleib', Schatz

Ich wollte da sein, wo du bist, da sein, wo's gut ist
Wer hätt' schon gedacht, dass ich das alles hier verfluche?
Hör mir nochmal zu, wenn ich dir schreib'
Bitte bleib, ich weiß, dass alles gut wird mit der Zeit
Also sag, wenn ich warte, durch all diese Jahre
Wissen wir jetzt, die schwerste aller Sprachen ist Klartext
Keiner wollte seh'n, wer wann schweigt
Wir beide wollten seh'n, wie wir fall'n, und seh'n, wie weit

Bitte raste jetzt nicht aus, denn der nächste Satz trifft tief
Aber vielleicht hab'n wir alles ja verdient
Denn wir beide waren nie
Das, was die Erde wirklich glücklich nennt
Weil wir beide keine Rücksicht kenn'n
Wir war'n beide immer blind und naiv und nie wirklich verliebt
Wir war'n dumm und dümmer auf der Reise zum Ziel
Und war'n beide immer schuld, geht mal irgendetwas schief
Und habn's beide echt verdient, denn unser Karma ist echt mies

Trotzdem lieb' ich dich, Schatz
Ein letztes Mal, bevor der Traum jetzt zerplatzt
Ein letztes Mal, bevor ich alles vergess'
Sollst du wissen, was mich alles verletzt, hm?

Ein letztes Mal nur für dich
Sag' ich alles, was ich hab', hab' ich nicht
Denn ich hatte nur dich
Doch auch dich hab' ich nicht

7,7

Я хочу сказать тебе, что происходит
В последний раз, прежде чем забуду твое имя
В последний раз ты должна узнать о ранах
И почувствовать их со мной, детка, ведь я думаю, это конец

Я думаю, я пойду своим путем один
Уйду и отправлю свое сердце в путешествие, пока оно не превратится в лед
Я думаю, это лучшее для меня
Ведь иначе я не смогу тебя забыть

Я так благодарен тебе за все
За каждую ночь, когда ты брала мою руку во сне
И поверь, меня так сильно ранит эта пустота в сердце
Даже родные стены больше не заполняют ее

Мы оба утонули в этом стрессе
Чувствую себя так, будто утонул изнутри
Мы холодны, скажи, почему не могло быть проще?
Без ссор, на самом деле я просто хотел быть с тобой

Я хотел быть там, где ты, там, где хорошо
И бороться за тебя, пока не истеку кровью изнутри
Ведь я всегда был готов
Но каждая битва вдвоем требует своего времени
Мы не были слабыми
Нет, мы оба были просто нетерпеливыми
Нет виноватых, ведь мы оба были не без греха
Мы оба остались такими, какими были
С кучей осколков, без дома, в путешествии за чем-то настоящим
Мы оба всегда были глупыми

Но в отличие от меня
Ты не была незваной гостьей в моем мире
И если я уйду со временем, и ты знаешь, что я имею в виду
Каждое неясное "нет" навсегда останется "может быть"
И каждое слово, которое я пишу
Останется навсегда доказательством
И я надеюсь, ты знаешь
Какие страхи меня мучают
Я хочу столько всего сказать, но не могу произнести ни слова

Не ждать ни слова
Это ожидание убивает меня
Между нами 7,7 километров
Это 7,7 километров разума, хм
Эта земля никогда не была достаточно большой
Чтобы скрыть то, что сейчас ищет мое сердце
Эта земля никогда не была моей
Но помнишь, я как-то писал, что остаюсь из-за тебя, милая

Я хотел быть там, где ты, там, где хорошо
Кто бы мог подумать, что я буду проклинать все это?
Послушай меня еще раз, когда я пишу тебе
Пожалуйста, останься, я знаю, что со временем все будет хорошо
Так скажи, если я буду ждать все эти годы
Теперь мы знаем, что самый сложный из всех языков - это ясность
Никто не хотел видеть, кто когда молчит
Мы оба хотели видеть, как мы падаем, и видеть, как далеко

Пожалуйста, не сходи с ума, ведь следующая фраза бьет глубоко
Но, возможно, мы все это заслужили
Ведь мы оба никогда не были
Тем, что земля называет настоящим счастьем
Потому что мы оба не знаем, что такое Rücksicht
Мы оба всегда были слепыми и наивными и никогда по-настоящему не любили
Мы были глупыми и еще глупее на пути к цели
И всегда были виноваты, если что-то шло не так
И мы оба это заслужили, ведь наша карма действительно ужасна

И все же я люблю тебя, милая
В последний раз, прежде чем мечта разрушится
В последний раз, прежде чем я забуду все
Ты должна знать, что причиняет мне боль, хм?

В последний раз только для тебя
Я говорю все, что у меня есть, и чего у меня нет
Ведь у меня была только ты
Но даже тебя у меня нет