Lyrics and translation Zate feat. Jack Center - In Liebe, dein Ex 2

In Liebe, dein Ex 2

Ich glaube, mich gibt's nicht mehr
Denn alles, was ich habe, ist mir nichts mehr wert
Denn ich atme, doch ich leb' nicht mehr
Denn ich kann es mir nicht erklär'n, hör zu
Lasst mich euch erklären, wie es war
Sie kam zurück zu mir, wir beide war'n ein unglaubliches Paar
Wir ging'n auf Reisen durch das ganze Land
Alles war perfekt mit dir
Sodass ich sogar dachte, all der Schmerz wäre nie echt passiert
Sie war mein Leben, sie war alles für mich
Sie war mein Halt und meine Fam, sie war mein Alles und Nichts
Ich war immer da
Wenn sie mich braucht, selbst wenn wir's nicht leicht haben
Ich zieh' in den Krieg, ich bin bei dir, ich will dich heiraten
Bevor du mich verlierst, sterb' ich, Babe, ich schwörs dir
Alles was ich hab und was ich bin, Engel, gehört dir
Alles, was du brauchst, mach' ich wahr, also verfolg den Traum
Du kannst immer auf mich bau'n, egal, was es ist, ich halt' es aus
Ich bin dein Panzer, ich bin da und ich beschütz' dich
Denn auch, wenn es verrückt ist, Engel, wir sind glücklich
Denn egal, was passiert, du kannst immer auf mich zähl'n
Denn ich hab' dich nicht geliebt
Du bist mein gottverdammtes Leben, aber
Irgendwie ging alles so schnell
Wie ein Boot voller Liebe, das am Eisblock zerschellt
Denn auf einmal ist sie weg gegang'n (Auf einmal ist sie weg gegang'n)
Ich hab' ihr Schuhe gekauft und sie ist damit weg gerannt
Vielleicht war es meine Schuld, ich weiß nicht
Vielleicht war ich zu eilig
Vielleicht sogar der Falsche (Der Falsche)
Doch vor dem Tag war noch alles perfekt
Und auf einmal macht sie Schluss per SMS, ehrlich (Ehrlich)
Doch sie hat meine Nummer geblockt
Ich schrieb ihr vierzig mal, "Bitte überleg es dir noch!"
Lass es bitte nur ein Scherz sein
Komm bitte Heim, lass mich dein'n Schmerz heil'n
Lass unsre Träume nicht so fallen
Gott, ich weiß, du willst nicht drüber reden
Doch unsre Liebe kann das überleben
Wir müssen beide einfach drüber steh'n
Denn wir beide sind Familie gewesen
Unsre eigene Kleine, bei der es nieselt und regnet
Doch das war gut
Denn wir hab'n uns gehabt (Gut, denn wir hab'n uns gehabt)
Doch jetzt fühlt es sich an, als wär' ich für dich einfach unsichtbar
Kann nicht versteh'n, was dich lenkt
Sag mir, rennst du weg vor deiner Angst oder
Hast du Angst, weil du wegrennst? (Wegrennst?)
Sag mir, wieso rennt man weg, wenn es perfekt war?
Ich kann nicht mehr zähl'n, wie oft ich weinend in meinem Bett lag
Ich werd' immer warten, weil ich weiß, dass du ein'n Fehler machst
Und wenn du ihn bemerkst, pack deine Sachen und komm wieder, Schatz
Seit sie weg ist, weiß ich nicht, wo ich zuhause bin
Ich liebe sie so stark, ich kann nicht aufgeben
Auch, wenn sie's nicht hört, bleibt sie mehr für mich
Denn niemand auf der Welt liebt sie mehr als ich
Sie ist doch mein Heim und meine Heimat
Sie war immer da, wenn ich allein war
Denn auch, wenn es für dich grade aus ist
Hoff' ich trotzdem, du kommst Heim, denn ich brauch' dich, Hannah
Aber falls du das hier hörst, will ich dir sagen
Gott ich liebe dich so sehr, du musst die Lasten nicht mehr tragen
Komm zurück, ich nehm' dir alles ab
Ich trag' jeden Stein allein, du bist mein Alles, Schatz
Wir hab'n die Trennung nicht verdient, und du weißt das (Du weißt das)
Sag, wieso du unsrer Liebe keine Zeit gabst (Zeit gabst)
Ich war immer für dich da, wenn du mich brauchst, also komm wieder Heim
Ich werd' warten und egal, wie lang es ist, ich bin bereit, Hannah

Das schreibt in Liebe, dein Ex
Vieles war falsch, nur unsre Liebe war echt, Hannah
Das schreibt in Liebe, dein Ex
Egal, wohin du gehst, du hast mein Herz im Gepäck, Hannah
In Liebe, dein Ex
In Liebe, dein Ex
In Liebe, dein Ex
Vieles war falsch, nur unsre Liebe war echt

En amour, ton ex 2

Je crois que je n'existe plus
Car tout ce que j'ai n'a plus aucune valeur à mes yeux
Car je respire, mais je ne vis plus
Car je ne peux pas l'expliquer, écoute
Laisse-moi t'expliquer comment c'était
Elle est revenue vers moi, nous étions un couple incroyable
Nous avons voyagé à travers tout le pays
Tout était parfait avec toi
Au point que je pensais que toute cette douleur n'avait jamais été réelle
Tu étais ma vie, tu étais tout pour moi
Tu étais mon soutien et ma famille, tu étais mon Tout et mon Rien
J'étais toujours là
Quand tu avais besoin de moi, même quand les choses étaient difficiles
J'irais à la guerre, je suis avec toi, je veux t'épouser
Avant que tu ne me perdes, je meurs, bébé, je te le jure
Tout ce que j'ai et tout ce que je suis, ange, t'appartient
Tout ce dont tu as besoin, je le réaliserai, alors poursuis ton rêve
Tu peux toujours compter sur moi, quoi qu'il arrive, je tiendrai bon
Je suis ton armure, je suis là et je te protège
Parce que même si c'est fou, ange, nous sommes heureux
Parce que quoi qu'il arrive, tu peux toujours compter sur moi
Parce que je ne t'ai pas aimée
Tu es ma putain de vie, mais
D'une certaine manière, tout est allé si vite
Comme un bateau chargé d'amour qui se brise sur un iceberg
Car soudain, elle est partie (Soudain, elle est partie)
Je lui ai acheté des chaussures et elle s'est enfuie avec
C'était peut-être ma faute, je ne sais pas
J'étais peut-être trop pressé
Peut-être même le mauvais (Le mauvais)
Pourtant, la veille, tout était encore parfait
Et soudain, elle rompt par SMS, sérieusement (Sérieusement)
Mais elle a bloqué mon numéro
Je lui ai écrit quarante fois : "S'il te plaît, réfléchis-y encore !"
Dis-moi que c'est une blague
Reviens à la maison, laisse-moi guérir ta douleur
Ne laissons pas nos rêves s'envoler ainsi
Dieu, je sais que tu ne veux pas en parler
Mais notre amour peut survivre à ça
On doit juste passer au-dessus
Parce qu'on était une famille
Notre propre petite famille, sous la pluie et le crachin
Mais c'était bien
Parce qu'on s'était l'un l'autre (Bien, parce qu'on s'était l'un l'autre)
Mais maintenant, j'ai l'impression d'être invisible à tes yeux
Je n'arrive pas à comprendre ce qui te guide
Dis-moi, fuis-tu ta peur ou
As-tu peur parce que tu fuis ? (Tu fuis ?)
Dis-moi, pourquoi fuir quand tout était parfait ?
Je ne peux plus compter le nombre de fois où j'ai pleuré dans mon lit
J'attendrai toujours, car je sais que tu fais une erreur
Et quand tu t'en rendras compte, fais tes valises et reviens, mon amour
Depuis qu'elle est partie, je ne sais plus où est ma maison
Je l'aime tellement, je ne peux pas abandonner
Même si elle ne l'entend pas, elle reste plus que ça pour moi
Car personne au monde ne l'aime plus que moi
Elle est mon chez-moi, ma patrie
Elle était toujours là quand j'étais seul
Même si c'est fini pour toi en ce moment
J'espère quand même que tu rentreras à la maison, car j'ai besoin de toi, Hannah
Mais si tu écoutes ça, je veux que tu saches
Dieu que je t'aime, tu n'as plus à porter ce fardeau
Reviens, je prendrai tout sur moi
Je porterai chaque pierre seul, tu es tout pour moi, mon amour
On ne méritait pas cette rupture, et tu le sais (Tu le sais)
Dis-moi pourquoi tu n'as pas donné de temps à notre amour (Donné de temps)
J'ai toujours été là pour toi quand tu avais besoin de moi, alors reviens à la maison
J'attendrai et peu importe combien de temps cela prendra, je suis prêt, Hannah

C'est écrit avec amour, ton ex
Beaucoup de choses étaient fausses, seul notre amour était réel, Hannah
C'est écrit avec amour, ton ex
Où que tu ailles, tu emportes mon cœur avec toi, Hannah
En amour, ton ex
En amour, ton ex
En amour, ton ex
Beaucoup de choses étaient fausses, seul notre amour était réel