Lyrics and translation Zate feat. Jack Center - Leb Wohl

Hey Nick, ich hab' versucht, dich zu erreichen, aber dein Handy ist aus
Deswegen spreche ich dir auf die Mailbox
Ich hoffe, du verstehst es, aber ich kann nicht mehr
Ich kann das alles nicht mehr, und wir können das nicht mehr
Ich, ich weiß, ich hab' gesagt, dass wir alles schaffen können
Aber anscheinend hab' ich mich getäuscht
Ehm, das hat mich einfach alles kaputt gemacht und
Ich denk', ich muss jetzt mein' eigenen Weg gehen und du deinen
Ich denke, das ist einfach das Richtige für mich, für uns
Es tut mir ehrlich leid!
Es liegt nicht an dir oder an mir oder an irgendeinem von uns
Es liegt einfach an allem anderen
Du bist der perfekte Mann, aber eben nicht für mich
Ich glaube, ich werde eine Weile brauchen, um das Ganze zu verarbeiten
Aber du, denk' ich auch
Ich kann wirklich nicht mehr, hörst du?
Ich kann nicht mehr!
Ich hab's versucht und versucht, aber es geht nicht
Es tut mir so schrecklich leid!
Ich hoffe, du verstehst mich

Ich hab' dir ein'n letzten Brief geschrieben
Ein letztes Mal zähl' ich die Scherben unsrer Liebe
Ein letztes Mal, bitte warte noch
So viele Fragen, wo ich mich fragte, wann die Frage kommt
Ich halt' mir den Spiegel vors Gesicht
Weil ich weiß, du siehst nur mich, obwohl es mich gar nicht mehr gibt
Du sagst: "Bleib!", doch ich kann nicht weiter durchhalten
Denn ich glaub', ich bin hier nur auf Durchreise
Also sieh mich nicht so an
Wie an den Tagen, wo ich mich fragte, ob du Gedanken lesen kannst
Wir spiel'n Kopf gegen Herz, als ob wir beide nichts verlier'n
Doch hab'n uns beide längst verlor'n, ohne zu merken, wer verliert
Und all die Tränen sind jetzt Dauerregen
Bitte schreib mir noch einmal "Lass uns draußen reden!", um nicht aufzugeben
Bitte schreib mir noch einmal, dass du mich brauchst
Weil du weißt, ich hab' ne Brücke vor meinem Haus, um zu spring'n
Doch du brauchst mich nicht
Und ich brauch' dich nicht, lügte ich im Augenblick
Keiner sah den Untergang, nur dass es zu früh ist
Und wenn ich sage, "Ich fühl' nichts", glaub mir, dann lüg' ich
Also nimm mir ruhig mein Herz
So viele Wunden wie es trägt und lebt, schlägt es eh nicht mehr
Ich hab' meine Heimat verlor'n
Und mein Herz fühlt sich sonst nirgendwo willkomm'n, also leb' ich nicht
Mein Bett wurde zum Grabstein der Liebe
Denn ich fühl' mich tot, wenn ich nachts alleine darin liege
Wir hab'n den Schmerz nicht verdient
Aber schicken unser Herz unbewaffnet in den Krieg
Bitte sag, woran das liegt... denn ich versteh' dich nicht
Woran soll ich glauben, wenn die Ewigkeit nicht ewig ist?
Ich will mit Alkohol das Zittern lähm'n
Doch kann die Angst vor mei'm Tod auf dein'n Lippen lesen
Und jetzt sag, wie stoppt man Gedanken?
Und wie schnell bist du hier, wenn du merkst, dass es anfängt?
Wie schnell kannst du schalten, wenn es knallt?
Und wie schnell ist's vorbei, wirklich vorbei? Hm?
So viele Trugschlüsse
Weiß nicht, was ich fühl', also sag, wie konntest du's wissen?
Ich hab' nie dein Herz oder die Zukunft geseh'n
Denn außer Liebe haben wir alles auf die Goldwaage gelegt
Und jetzt hass mich ruhig! Doch ich hass' dich nicht
Kein Wort dieser Welt wiegt so schwer, dass es Lasten sind
Kein Wort dieser Welt könnte richten, was zerbricht
Denn außer "wir" war alles immer "du" oder "ich"
Wir war'n kein Dreamteam
War'n nur ein Paar, was ein paarmal zu viel fiel
Hab' nie gehofft, dass du gehst
Aber sind wir beide ehrlich, war's zu spät, um was zu dreh'n
Also sag, wie soll ich das aushalten?
Meine Pulsadern brenn'n, ich will sie aufschneiden
Du sagst: "Bleib und vertrau mir noch ein letztes Mal!"
"Nur ein letztes Mal, bitte, bitte bleib am Ball!"
"Bitte bleib bei mir, ich brauch' dich!"
"Und bitte leg nicht auf!", denn du hast zu doll Angst, dass es dann aus ist
Du möchtest nicht sehen, wie es mir geht
Ich könnte schreiben, was ich will, doch nichts hilft
Ich hab' diese Welt so verflucht
Denn jeder kann die Scherben meiner Seele jetzt hier lesen, wie ein Buch
Und ich steh' hier und schrei', "Ich brauch' dich"
Ich könnte schrei'n, "Bitte glaub an mich und gib mir diesen Augenblick!"
Ich brauch' Zeit, ich will abschalten
Denn all der Krieg hat mich kaputt gemacht, und ich will nicht mehr wach bleiben
Also sag mir nicht nochmal, ich wäre hart im Nehm'n
Und weck mich nicht mehr auf, wenn ich schlafen gehe
Lass mich in Frieden ruh'n
Nur dieser eine Wunsch, und er hat nichts mit dir zu tun
Ich bin so müde geworden, fühl' mich schwach, allein und ertrink' in den Sorgen
Ich brauch' keine Schafe zähl'n
Ich bin müde, ich werde jetzt schlafen geh'n
Deswegen wünsche ich dir 'ne gute Nacht
Und ich liebe dich, mein Schatz!

Эй, Ник, я пытался дозвониться до тебя, но твой телефон выключен
Вот почему я обращаюсь к тебе на почтовый ящик
Надеюсь, ты понимаешь, но я больше не могу
Я больше не могу все это делать, и мы больше не можем
Я, я знаю, я сказал, что мы можем сделать все, что угодно
Но, видимо, я обманул себя
Хм, это просто сломало мне все и
Я думаю, что теперь мне нужно идти своим путем, а ты своим
Я думаю, что это просто для меня, для нас
Мне, честно говоря, очень жаль!
Это не зависит ни от тебя, ни от меня, ни от кого-либо из нас
Это просто из-за всего остального
Ты идеальный мужчина, но только не для меня
Я думаю, что мне понадобится некоторое время, чтобы обработать все это
Но ты, я тоже так думаю
Я действительно больше не могу, слышишь?
Я больше не могу!
Я пытался и пытался, но это не так
Мне так ужасно жаль!
Надеюсь, ты меня понимаешь

Я написал тебе последнее письмо
В последний раз я сосчитаю осколки нашей любви
В последний раз, пожалуйста, подождите еще
Так много вопросов, где я задавался вопросом, когда возникает вопрос
Я держу зеркало перед лицом
Потому что я знаю, что ты видишь только меня, хотя меня больше нет
Ты говоришь: "Останься!", но я не могу продолжать
Потому что я думаю, что я просто путешествую здесь
Так что не смотри на меня так
Как в те дни, когда мне было интересно, умеешь ли ты читать мысли
Мы играем головой в сердце, как будто мы оба ничего не теряем
Но давно потерял нас обоих, не понимая, кто проигрывает
И все эти слезы теперь сплошные дожди,
Пожалуйста, напишите мне еще раз "Давайте поговорим на улице!", чтобы не сдаваться
Пожалуйста, напишите мне еще раз, что я вам нужен
Потому что ты знаешь, что у меня есть мост перед моим домом, чтобы прыгнуть
Но я тебе не нужен
И ты мне не нужен, солгал я прямо сейчас
Никто не видел гибели, только то, что еще слишком рано
И если я скажу: "Я ничего не чувствую", поверь мне, тогда я лгу
Так что спокойно возьми мое сердце
Столько ран, сколько он носит и живет, он все равно больше не будет биться
Я потерял свою родину
И мое сердце чувствует, что больше нигде не хочет, поэтому я не живу
Моя кровать стала надгробием любви
Потому что я чувствую себя мертвым, когда лежу в нем один ночью
Мы не заслужили этой боли
Но отправить наши сердца на войну безоружными
Пожалуйста, скажи, в чем дело ... потому что я тебя не понимаю
Во что мне верить, если вечность не вечна?
Я хочу парализовать дрожь алкоголем
Но страх смерти Мэй может читаться на твоих губах
А теперь скажи, как остановить мысли?
И как быстро вы окажетесь здесь, когда поймете, что это начинается?
Как быстро вы можете переключиться, когда он хлопнет?
И как быстро все это закончилось, действительно закончилось? Hm?
Так много ошибок
Не знаю, что я чувствую, так скажи, как ты мог знать?
Я никогда не видел твоего сердца или будущего
Потому что, кроме любви, мы положили все на золотые весы
А теперь спокойно ненавидь меня! Но я не ненавижу тебя
Ни одно слово в этом мире не весит так тяжело, что это грузы
Ни одно слово этого мира не может судить о том, что разбивается
Потому что, кроме "мы", все всегда было "ты" или "я"
Мы не были командой мечты
Это была всего лишь пара, которая несколько раз перепадала
Никогда не надеялся, что ты уйдешь
Но если мы оба честны, было слишком поздно что-то снимать
Так скажи, как мне это выдержать?
Мои пульсовые вены горят, я хочу их перерезать
Вы говорите: "Останься и доверься мне еще в последний раз!"
"Только в последний раз, пожалуйста, пожалуйста, оставайтесь на балу!"
"Пожалуйста, останься со мной, ты мне нужен!"
"И, пожалуйста, не вешай трубку!", потому что ты слишком боишься куклы, чтобы все закончилось
Ты не хочешь видеть, как я поживаю
Я мог бы написать все, что захочу, но ничего не помогает
Я так проклинал этот мир
Потому что каждый может прочитать осколки моей души сейчас здесь, как книгу
И я стою"здесь и кричу": "Ты мне нужен"
Я мог бы крикнуть: "Пожалуйста, верь в меня и дай мне этот момент!"
Мне нужно время, я хочу отключиться
Потому что вся война сломила меня, и я больше не хочу бодрствовать
Так что не говори мне снова, что мне было бы трудно взять
И больше не буди меня, когда я лягу спать
Дай мне отдохнуть с миром
Только это одно желание, и оно не имеет к тебе никакого отношения
Я так устал, чувствую себя слабым, одиноким и тону в заботах
Мне не нужны овцы, считай
Я устал, я сейчас лягу спать
Поэтому я желаю тебе спокойной ночи
И я люблю тебя, моя дорогая!