Wer bin ich - Zate translation in Russian

Wer bin ich

Noch immer sitz' ich abends in meinem Zimmer rum
Schreib ihr "mir geht's gut", zwischen Morgengrauen und Dämmerung
"Gefühle sterben ab", sagt meine Mum
Aber wann es soweit ist, hat sie mir nie gesagt
Sie denken alles gut, sei nur ein guter Mensch, das reicht schon
Doch was hat's zu bedeuten, wenn Probleme einen einholen
Das allеs ist so redundant und falsch
Dass ich manchmal wirklich denk, mein Glück läuft еinfach so vorbei
Ich will es greifen, doch wie feiner Sand, verläuft's durch meine Hand
Bis ich mir denk',
Ich hab's verdient, auf nimmer Wiedersehen, bis dann
Ich hab so viel auf diesem Weg hier
Schon verloren, dann macht das auch nichts
Mein Herz ist schon längst fort, kein Problem, dann nimm das auch mit

Da draußen gibt es jemanden, der es nötiger als ich hat
Mir geht es gut, wer bin ich, wenn ich's nicht mach?
Ich weiß doch wie es ist, wenn man nichts hat
Also wer bin ich, wenn ich's nicht mach?

Wer bin ich, wenn ich's nicht mach?
Wer bin ich, wenn ich's nicht mach?
Da draußen gibt es jemand', der echt nichts hat
Also wer bin ich, wenn ich's nicht mach?
Wer bin ich, wenn ich's nicht mach?
Da draußen gibt es jemand', der echt nichts hat
Also wer bin ich, wenn ich's nicht mach?
Nimm mein Glück, lieber du, bevor ich's hab

Noch immer sitz' ich abends in meinem Zimmer rum
Sieh mir all die Narben an und schwelge in Erinnerung'n
"Das alles wird verblassen", meinte Mum
Aber wann es soweit ist, hat sie mir nie gesagt
Ich denke alles gut, mir fehlt nur manchmal Mut, um nach zu fragen
Doch lieber ich, als sie, klang wirklich gut um "Ja" zu sagen
Und auch, wenn das Loch in meiner Brust manchmal pocht
Und ich mir einred' "Das alles wird schon gehen" - fehlst du doch
Und ich die Tränen wieder weg wisch', wenn alle anderen wegsehen
Bete ich zu dir, jede mal, wenn ich in's Bett geh'
Denn selbst nachdem du gingst, hielt ich dran fest
Doch ich lass los, auch wenn's mich eigentlich verletzt

Doch dort draußen gibt es jemand, der dich nötiger als ich hat
Mir geht es gut, wer bin ich, wenn ich's nicht mach?
Ich weiß doch wie es ist, wenn man nichts hat
Also wer bin ich, wenn ich's nicht mach?

Wer bin ich, wenn ich's nicht mach?
Wer bin ich, wenn ich's nicht mach?
Da draußen gibt es jemand', der echt nichts hat
Also wer bin ich, wenn ich's nicht mach?
Wer bin ich, wenn ich's nicht mach?
Da draußen gibt es jemand', der echt nichts hat
Also wer bin ich, wenn ich's nicht mach?
Nimm mein Glück, lieber du, bevor ich's hab

Кто я

Всё ещё сижу вечерами в своей комнате
Пишу ей "у меня всё хорошо", между рассветом и сумерками
"Чувства умирают", говорит моя мама
Но когда это произойдет, она мне никогда не говорила
Они думают, что всё хорошо, будь просто хорошим человеком, этого достаточно
Но что это значит, когда проблемы настигают тебя
Всё это так избито и фальшиво
Что я иногда действительно думаю, что моё счастье просто проходит мимо
Я хочу схватить его, но как мелкий песок, оно утекает сквозь мои пальцы
Пока я не думаю,
Я заслужил это, прощай навсегда, до встречи
Я так много на этом пути
Уже потерял, тогда это тоже ничего
Моё сердце уже давно ушло, нет проблем, тогда забери и его

Там, снаружи, есть кто-то, кому это нужнее, чем мне
У меня всё хорошо, кто я, если я этого не сделаю?
Я же знаю, как это, когда у тебя ничего нет
Так кто я, если я этого не сделаю?

Кто я, если я этого не сделаю?
Кто я, если я этого не сделаю?
Там, снаружи, есть кто-то, у кого действительно ничего нет
Так кто я, если я этого не сделаю?
Кто я, если я этого не сделаю?
Там, снаружи, есть кто-то, у кого действительно ничего нет
Так кто я, если я этого не сделаю?
Возьми моё счастье, лучше ты, чем я его получу

Всё ещё сижу вечерами в своей комнате
Смотрю на все свои шрамы и предаюсь воспоминаниям
"Всё это пройдёт", сказала мама
Но когда это произойдет, она мне никогда не говорила
Я думаю, что всё хорошо, мне просто иногда не хватает смелости спросить
Но лучше я, чем она, звучало действительно хорошо, чтобы сказать "Да"
И даже если дыра в моей груди иногда ноет
И я убеждаю себя "Всё будет хорошо" - мне всё равно тебя не хватает
И я снова стираю слёзы, когда все остальные отворачиваются
Я молюсь за тебя, каждый раз, когда ложусь спать
Ведь даже после того, как ты ушла, я держался за это
Но я отпускаю, даже если это причиняет мне боль

Но там, снаружи, есть кто-то, кому ты нужнее, чем мне
У меня всё хорошо, кто я, если я этого не сделаю?
Я же знаю, как это, когда у тебя ничего нет
Так кто я, если я этого не сделаю?

Кто я, если я этого не сделаю?
Кто я, если я этого не сделаю?
Там, снаружи, есть кто-то, у кого действительно ничего нет
Так кто я, если я этого не сделаю?
Кто я, если я этого не сделаю?
Там, снаружи, есть кто-то, у кого действительно ничего нет
Так кто я, если я этого не сделаю?
Возьми моё счастье, лучше ты, чем я его получу