Lyrics and translation Zate feat. Johnny Pierro - Du und Ich

Sag mir wie lange könn' wir das hier halten
Zwischen "Lass uns etwas ändern", es ist immer das gleiche
Zwischen "Alles gut" und mich kann man mit niemandem vergleichen
Und der Pistole auf der Brust, denn es heißt zuckerbrot und peitsche
Zwischen jeden Augenblick den man teilt und wäre ein Augenblick mal ruhe
Wär' das hier alles ganz leicht
Zwischen "Falls wir Kinder kriegen" dann mit zuckerbraunen Augen
Und den Tagen wo man denkt, dass wär' wohl besser wenn es aus ist
Zwischen jeden Kuss und Sonnenuntergang
Und ich schwör' ich werd' gestört, seh' ich dein Bild an der Wand
Zwischen "Du und ich für immer"
Gegen jeden auf Erden
Und alles hat kein Sinn, weil das hier eh nichts mehr Wert ist
Zwischen "Egal was passiert, es gibt nur Du und ich"
Und alles was wir tun und dann tun wir's nicht
Zwischen "Lass uns abhauen, dann hält uns niemand an"
Und würdest du mich lieben, wär' es red und dann

Vielleicht sind wir ja beide verschieden
Aber wärst du so wie ich, würd' ich dich heute nicht so lieben
Zwischen all' den Kriegen, weiß ich dass nur Du es bist
Nur Du es bist
Nur Du und Ich!

Vielleicht sind wir ja beide verschieden
Aber wärst du so wie ich, würd' ich dich heute nicht so lieben
Zwischen all' den Kriegen, weiß ich dass nur Du es bist
Nur Du es bist
Nur Du und Ich!

Und jetzt sag was uns beiden noch bleibt
Wenn es bei jeden Funken Liebe jetzt auf einmal gleich knallt
Zwischen "Alles ist perfekt!"
Denn ich weiß Schatz, Du schaffst das!
Und Perfektion liegt immernoch im Auge des Betrachters
Zwischen "Alles gut, denn du bist ja da"
Und ich glaube, dass mit uns hält kein weiteres Jahr
Zwischen "Alles was ich habe hat keinen Sinn ohne Dich"
Und im Moment wäre es vielleicht besser wir verändern uns, Nicht!
Zwischen farbstreitereien wegen dem Hochzeitskleid
Und du bist dran mit aufstehen, wenn unsre' Tochter weint
Zwischen Fährten, die das Universum vorbestimmt
Und rede nicht von Liebe, weil ich weiß das es ja doch nicht stimmt
Zwischen Wegen die sich kreuzen wie ein Labyrinth
Und sind wir noch verliebt und was dann, wenn wir's doch nicht sind?!
Zwischen "Wenn ich geh', sag bist du zufrieden?"
Und ich werd' dich immer lieben
Und das vier und zwanzich-sieben

Vielleicht sind wir ja beide verschieden
Aber wärst du so wie ich, würd' ich dich heute nicht so lieben
Zwischen all' den Kriegen, weiß ich dass nur Du es bist
Nur Du es bist
Nur Du und Ich!

Vielleicht sind wir ja beide verschieden
Aber wärst du so wie ich, würd' ich dich heute nicht so lieben
Zwischen all' den Kriegen, weiß ich dass nur Du es bist
Nur Du es bist
Nur Du und Ich!

Vielleicht sind wir ja beide verschieden
Aber wärst du so wie ich, würd' ich dich heute nicht so lieben
Zwischen all' den Kriegen, weiß ich das nur Du es bist
Nur Du es bist
Nur Du und Ich!

Vielleicht sind wir ja beide verschieden
Aber wärst du so wie ich, würd' ich dich heute nicht so lieben
Zwischen all' den Kriegen, weiß ich das nur Du es bist
Nur Du es bist
Nur Du und Ich!

Скажи мне, как долго мы можем держать это здесь
Между "давайте что-то изменим", это всегда одно и то же
Между "Все хорошо" и мной вы ни с кем не можете сравниться
И пистолет на груди, потому что это называется сахарный хлеб и кнут
Между каждым мгновением, которое вы разделяете, и было бы мгновение покоя
Было бы все это очень легко
Между "Если у нас будут дети", затем с сахарно-карими глазами
И дни, когда вы думаете, что, возможно, было бы лучше, если бы это закончилось
Между каждым поцелуем и закатом
И я клянусь, что меня потревожат, я увижу твою фотографию на стене
Между "Ты и я навсегда"
Против всех на земле
И все это не имеет смысла, потому что в любом случае это больше ничего не стоит
Между "Несмотря ни на что, есть только ты и я"
И все, что мы делаем, а потом мы этого не делаем
Между "Давай уйдем, тогда нас никто не остановит"
И если бы ты любил меня, это было бы красным, а потом

Может быть, мы оба разные
Но если бы ты был таким же, как я, я бы не любил тебя так сегодня
Между всеми войнами, я знаю, что это только ты
Это только ты
Только ты и я!

Может быть, мы оба разные
Но если бы ты был таким же, как я, я бы не любил тебя так сегодня
Между всеми войнами, я знаю, что это только ты
Это только ты
Только ты и я!

А теперь скажи, что нам обоим еще осталось
Когда он вспыхивает сразу с каждой искрой любви
Между "Все идеально!"
Потому что я знаю, дорогая, ты справишься!
И совершенство по-прежнему в глазах зрителя
Между "Все хорошо, потому что ты там"
И я считаю, что с нами не продержится еще год
Между "Все, что у меня есть, не имеет смысла без тебя"
И сейчас, возможно, было бы лучше, если бы мы изменились, а не!
Между цветными спорами из-за свадебного платья
И твоя очередь вставать, когда наша дочь плачет
Между путями, предопределенными вселенной
И не говори о любви, потому что я знаю, что это неправда
Между путями, которые пересекаются, как лабиринт
И мы все еще влюблены, и что, если это не так ?!
Между "Когда я уйду", скажи, ты доволен?"
И я всегда буду любить тебя
И четыре, и двадцать семь

Может быть, мы оба разные
Но если бы ты был таким же, как я, я бы не любил тебя так сегодня
Между всеми войнами, я знаю, что это только ты
Это только ты
Только ты и я!

Может быть, мы оба разные
Но если бы ты был таким же, как я, я бы не любил тебя так сегодня
Между всеми войнами, я знаю, что это только ты
Это только ты
Только ты и я!

Может быть, мы оба разные
Но если бы ты был таким же, как я, я бы не любил тебя так сегодня
Между всеми войнами, я знаю, что это только ты
Это только ты
Только ты и я!

Может быть, мы оба разные
Но если бы ты был таким же, как я, я бы не любил тебя так сегодня
Между всеми войнами, я знаю, что это только ты
Это только ты
Только ты и я!