Lyrics and translation Zate feat. KiiBeats - Meine Liebe

Meine Liebe

Ich werd′ dir nie das bieten, was du brauchst
Doch zerfällt dir mal das Herz, bin ich da und heb' es auf
Ganz egal, wie klein die Scherben sind, ich such′ dir jedes Stück
Mach's dir ganz, mal' es dir an und geb′ es dir zurück
Ich werd′ dir nie das bieten, was du brauchst
Doch so stressig es auch wirkt, bist du da, dann schlaf' ich aus
Diese Erde braucht kein′n Superheld, mir reicht es, wenn ich deiner bin
Mit vollem Dresscode pass' ich auf, wenn du nicht bei mir bist
Ich werd′ dir nie das bieten, was du brauchst
Und liegt dein Kopf auf meiner Brust, schalt' ich die Sorgen einfach aus
Dann hat die ganze Welt kurz Hausverbot
Denn ich hab vierundzwanzig Jahre lang gebraucht, um dein′n Weg aufzuhol'n
Ich werd' dir nie das bieten, was du brauchst
Doch kann dir geben, was ich hab′, und ich hoff′, das reicht dir auch
Dann soll alles ab jetzt dir gehören Und dich auf Händen tragen
Denn wegen dir scheint diese Welt wieder ein'n Wert zu haben

Meine Liebe kann mir niemand mehr nehmen
Es liegt an dir, ob du mich akzeptierst
Auch wenn wir uns irgendwann nie wieder sehen
Wir uns danach nie wieder seh′n

Ich hab' so lang um dich gekämpft
Also schaff ich auch den Rest
Okay Zate, sag′s ihr
Ich werd' dir nie das bieten, was du brauchst
Und würde gerne mit dir flieh′n, doch hab' kein'n Plan, ob du dich traust
Ich würde laufen, bis die Beine streiken, über Stock und Stein
Und solang du bleibst, soll Gott mein Zeuge sein
Ich werd′ dir nie das bieten, was du brauchst
Denn vielleicht platzt selbst der Traum von Familie und ein Haus
Doch ich gebe stehts mein Bestes, solang es dir gefällt
Ich würde selbst aufhören mit Rap, doch ich glaube, dir gefällt′s
Ich werd' dir nie das bieten, was du brauchst
Doch egal, wo du grad bist, genau da ist mein Zuhaus
Ich werd′ nie aufhör'n dich zu lieben und bin da in jeder Nacht
Werd′ dir nie bieten, was du brauchst, doch werd' dir bieten, was ich hab′
Meine Liebe kann mir niemand mehr nehmen!
Es liegt an dir, ob du mich akzeptierst
Auch wenn wir uns irgendwann nie wieder sehen
Wir uns danach nie wieder seh'n

Meine Liebe kann mir niemand mehr nehmen
Es liegt an dir, ob du mich akzeptierst
Auch wenn wir uns irgendwann nie wieder sehen
Wir uns danach nie wieder seh'n
Ich werd ′dir nie das bieten, was du brauchst
Doch fällt′s du einmal tief, steh' ich da und fang′ dich auf
Ich werd' dir nie das bieten und du weißt es
Dennoch hoff′ ich, meine Liebe reicht dir

My Love

I'll never be able to give you what you need
But if your heart ever breaks, I'll be there to pick it up
No matter how small the shards are, I'll find every piece
Make it whole, paint it, and give it back to you
I'll never be able to give you what you need
But as stressful as it may seem, if you're there, I'll sleep in
This earth doesn't need a superhero, it's enough for me to be yours
I'll fit in with a full dress code when you're not with me
I'll never be able to give you what you need
And when your head is on my chest, I'll simply turn off the worries
Then the whole world has a curfew for a short time
Because it took me twenty-four years to catch up with you
I'll never be able to give you what you need
But I can give you what I have, and I hope that's enough for you
Then everything from now on should belong to you and carry you on my hands
Because of you, this world seems to have a meaning again

No one can take my love away from me anymore
It's up to you whether you accept me
Even if we never see each other again someday
We never see each other again after that

I've fought for you for so long
So I'll manage the rest too
Okay Zate, tell her
I'll never be able to give you what you need
And would like to run away with you, but I have no idea if you dare
I would run until my legs go on strike, over rough and smooth
And as long as you stay, God is my witness
I'll never be able to give you what you need
Because maybe even the dream of family and a house will burst
But I always give my best as long as you like it
I would even stop rapping, but I think you like it
I'll never be able to give you what you need
But no matter where you are, that's exactly where my home is
I'll never stop loving you and I'm there every night
I'll never be able to give you what you need, but I'll give you what I have
No one can take my love away from me anymore!
It's up to you whether you accept me
Even if we never see each other again someday
We never see each other again after that

No one can take my love away from me anymore
It's up to you whether you accept me
Even if we never see each other again someday
We never see each other again after that
I'll never be able to give you what you need
But if you ever fall deep, I'll be there to catch you
I'll never be able to give you what you need, and you know it
Nevertheless, I hope my love is enough for you